Готовый перевод Лесоруб / Лесоруб: Глава 5

- Умеешь ты, парень, попадать в передряги! – громко рассмеялся Торбьерн и похлопал Хелге по спине.

- Спасибо, уже второй раз спасаете, - сказал парень и улыбнулся. Хоть он знаком с этими людьми не так много, они стали для него очень близки.

- Та не стоит, говорил же. Ну и не собирались мы тебя спасать, так, мимоходом, да парни?

Все согласно покивали. Один мужчина со шрамом когтей на лице протянул Хелге хлеб и воду, и парень жадно вцепился в еду.

- А тебя как звать? – спросил Торбьерн худого парня, которого они освободили из тюрьмы.

- Тихий.

Торбьерн замешкался и переспросил:

- Так и зовут, Тихий?

- У рунных мастеров нет имен, - ответил худой парень, продолжая смотреть в никуда.

В этот момент вся группа людей замерла, а потом медленно повернулась к этому человеку. Торьерн сглотнул и спросил:

- Ты тот самый мастер рун на службе Хурта?

- На службе? – ответил парень. – Хорошая служба, ничего не скажешь.

В этот момент на его лице появилась уничижительная улыбка и это был первый раз, когда он показал им какие-либо эмоции.

- И куда ты теперь? Не хочу тебя расстраивать, парень, но ты ценный ресурс, - сказал Торбьерн.

В ответ тот только пожал плечами.

- Можем взять с собой, если хочешь, в нашей деревне такие люди будут очень кстати, - сказал Торбьерн ненавязчиво и почесал голову. Он не хотел заставлять парня идти с собой, но без этого не было никаких шансов, что тот согласится пойти в какую-то далекую северную деревню.

- Не заинтересован, - ответил Тихий.

Ответ был ожидаемым и несколько человек вздохнули. Они до последнего ожидали, что этот мастер присоединится к ним.

- Я иду к Поющим пещерам. Шел, если точнее, пока меня не схватили, - продолжил Тихий.

Несколько членов отряда посмотрели на Торбьерна и тот сказал:

- Знаешь, нам по дороге, но…

Взять лишнего парня на время похода не было большой проблемой для их отряда. Вот только этот возможный попутчик был слишком важный фигурой на всем Севере и это могло поставить всех людей Торбьерна под удар. Даже кто-то уровня Ингмара приложил бы большие усилия, чтобы захватить мастера рун, не говоря уже о силах местных ярлов.

- Я наложу руны в качестве оплаты, - сказал Тихий.

В отряде кто-то закашлялся, когда пил воду. Торбьерн, стараясь не показывать свою радость, сказал:

- Ну, тогда…Добро пожаловать в отряд. Доведем до Поющих пещер, дальше сами.

Оставаться надолго в окрестностях города было глупо, поэтому группа Торбьерна встала и двинулась глубже в лес. Мужчина со шрамом на лице вел их по старым тропам и вскоре они вышли на одну из старых дорог. В отличие от той, по которой Хелге шел с Далией, этой пользовались, но это происходило редко и чаще всего – в последние месяцы лета, когда в Велундгард свозился урожай с окрестных деревень.

- Думаете, он и правда мастер? – спросил Хелге Торбьерна, когда они поравнялись. Парень выбрал момент, когда Тихий не мог их услышать и задал этот вопрос.

- Не уверен, но многое говорит об этом, - ответил уклончиво Торбьерн.

Хелге оставалось только следовать вместе с отрядом. Их путь шел вверх по течению Райназа, что полностью соответствовало планам лесоруба. Но Хелге временами посматривал и на Тихого. Прекрасный топор всегда хочется сделать еще лучше.

http://tl.rulate.ru/book/22123/498448