Готовый перевод Лесоруб / Лесоруб: Глава 6

- Это ты сделал, старый? – прокричал незнакомый мужчина, показывая концом меча в труп на земле.

Хелге заметил его не сразу, а когда заметил, понял, что тело лежит в густой траве и он не может понять, что с ним.

- Да и плевать, ты здесь тоже останешься лежать, понял меня, а, старый? – не унимался мужчина, понимая, что дед его игнорирует.

Старый человек продолжал стоять в одном положении, уткнувшись взглядом в дерево неподалеку.

- Ну все!

Все произошло слишком быстро даже для Хелге, привыкшего следить за лесными хищниками, на чьи стремительные движения многие даже не успевали отреагировать. Вооруженный мужчина сделал шаг в сторону деда, одновременна вставая в распространенную стойку для быстрого сближения, отводя меч в сторону и назад. Но в этот момент дед стал на четвереньки, согнув свои суставы так, как этого не мог ни один человек и бросился вперед. Меч мужчины даже не успел полностью занять положение для атаки, как дед уже вырвал ему гортань. Всего секунду дед стоял над ним на всех четырех конечностях, наблюдая, как этот мужчина корчится в агонии и извергает фонтаны крови из своей шеи, а затем этот пожилой человек принялся пить кровь умирающего.

- Поищу другу дорогу, - полушепотом сказал Хелге и принялся искать обход.

Еще пол дня парень бродил по лесу, следуя за звериными тропами, но он смог найти выход из леса, поэтому ему пришлось провести ночь на дереве, иногда просыпаясь от воя волков или криков менее удачливых претендентов на роль солдат.

Но утро принесло ему то, что он искал – густая чаща сменилась вырубках и вскоре Хелге оказался на дороге. Это был древний торговый тракт, Кнут, который связывал берега янтаря и центральные земли уже не одну сотню лет. Какое-то время парень мог бы идти по дороге, но в конечном итоге ему все равно пришлось бы идти через лес, однако сейчас Кнут выигрывал для него достаточно времени. Недолго думая, Хелге двинулся, опасливо поглядывая по сторонам, где среди деревьев могли прятаться и дикие звери, и люди. И если к первым парень уже привык, то вторые стоило бояться, особенно после того, что он видел на той поляне.

Через три часа ходьбы по прямой, как стрела, дороге, произошло то, чего Хелге уже давно ждал – на встречу к нему шли трое вооруженных парней, поигрывая оружием в своих руках. И хоть бывший лесоруб понимал, что не сможет избежать конфликта, он все же отстраненно опустил топор в своей руке.

http://tl.rulate.ru/book/22123/461836