Готовый перевод Dream of Fuyao / Сон Фу Яо: Глава 3 - Ночь с кем?

Глава 3 – Ночь с кем?

…

Лю Ли, естественно, не осмеливалась обсуждать знать и членов королевской семьи, однако она не могла долго сопротивляться способностям Мурон Фу Яо выуживать информацию, и вскоре проговорилась.

Хотя Фу Яо не знала, какие отношения сложились между первоначальной владелицей тела и Нань Гун Хо, это не имело значения благодаря мнимой амнезии. Её странное поведение всегда можно было объяснить провалами в памяти.

После ужина служанка Лян Цяо повела Фу Яо в ванную, готовясь прислуживать своей хозяйке.

Однако Принцесса выгнала её, так как ей не требовалась помощь, чтобы всего лишь принять ванную.

Окунувшись в тёплую воду, девушка почувствовала облегчение.

На самом деле древние времена были не так уж и плохи. По крайней мере, она была супругой Принца. Не нужно беспокоиться о еде и одежде. Единственным недостатком было отсутствие свободы.

Кстати, каков её статус? Была ли она незаметной Принцессой без власти, и любой мог направо и налево приказывать ей?

Во всяком случае, присутствовала одна более насущная проблема – с кем она будет спать сегодня?

Из того, что ей поведала Лю Ли, Нань Гун Хо воздерживался, держась подальше от разврата. Более того, в резиденции даже не было наложниц. Она была его Принцессой и единственной женщиной в гареме за последние два года.

Два года брака, но всё еще без детей. Все считали, что Принц Хо и Принцесса спали раздельно.

После принятия ванны, Мурон Фу Яо загипнотизировала Лян Цяо и вытащила из неё побольше информации. Та подтвердила, что последние два года Принц и Принцесса спали в разных комнатах.

Отличная новость! Значит ночью у неё была некая свобода действий. Она могла бы использовать эту возможность, чтобы выбраться из дворца и повеселиться. К сожалению, погода сегодня была плохой. Она могла воспользоваться этим планом в другой раз

Девушка легла на кровать и устроилась поудобнее, готовясь хорошенько выспаться. Однако в этот момент в её комнату ворвался незваный гость.

Подозрительный мужчина, одетый во всё черное, стянул черную ткань, закрывавшую его лицо.

В его голосе слышалась тревога: “Яо, где ты была? Ты напугала меня до смерти. Я думал, с тобой случилось что-то плохое. Последние несколько дней я приходил в надежде застать тебя, но твоя комната всё так же была пуста...”

Мурон Фу Яо вздохнула с облегчением. Она посчитала, что к ней пробрался злоумышленник, но это был всего лишь знакомый предыдущей владелицы тела. 

И все же кто этот человек? Судя по его внешнему виду, он не похож на любовника предыдущей Фу Яо.

Но если это всё же он, то оно и понятно; муж спит отдельно. Как может женщина вынести такое одиночество? Единственным вариантом для неё было *надеть на мужа зеленую шляпу и перелезть через дворцовую стену в поисках любви.

Мурон Фу Яо прошептала в ответ: “Привет. Пару дней назад я была ранена и восстанавливалась на горе Сюань Цзи. И только сегодня вернулась.”

“Где ты поранилась?”, - тревожно спросил одетый в черное мужчина.

Фу Яо решительно ответила: “Я в порядке. Всего лишь небольшая царапина. Она уже зажила.”

Мужчина кивнул.

“Тогда хорошо. Забудь пока о миссии. Ты должна залечь на дно. Ситуация изменилась, так что жди от меня новостей…”

Подожди, что?

Она была сбита с толку внезапно свалившейся на неё информацией.

Сглотнув, девушка спросила: “Ммм... Прости, что прерываю, но из-за удара я потеряла память. Так что…”

“Что?!” - мужчина не веря посмотрел на неё. “Ты помнишь, кто я?”

Она покачала головой.

“Нет.”

Мужчина нахмурился.

“Я Нань Гун Ли, твой брат Ли.”

Она слабо кивнула.

“Тогда в чем заключается моя миссия?”

“Яо, давай поговорим об этом в следующий раз. Я не могу говорить об этом здесь. Я найду тебя, когда будет время.”

После этого Нань Гун Ли выпрыгнул из окна.

Мурон Фу Яо нахмурилась.

Куда он так спешит? Сегодня все равно никто не придет.

Ей было очень любопытно узнать о миссии, о которой упомянул Нань Гун Ли. Интуиция подсказывала ей, что миссия связана с Нань Гун Хо.

* в Китае исторически сложилось, что родственников тех, кто занимается проституцией, заставляли носить зелёные соломенные головные уборы. Эта традиция со временей преобразилась. В наше время зелёный головной убор у мужчин является символом того, что девушка или жена изменяет. 

http://tl.rulate.ru/book/22112/456829