Готовый перевод Dream of Fuyao / Сон Фу Яо: Глава 2 - Босс или муж?

Глава 2 - Босс или муж?

Мурон Фу Яо вздохнула. Она чувствовала себя такой свободной на горе Сюань Цзи. Если она вернется в резиденцию Шестого Принца, то наверняка будет скована бесчисленными правилами и предписаниями.

Поразмыслив, она попросила Юэ Чэ:

“Господин Юэ, не могли бы вы дать мне карту страны Южной Луны? Я хочу взглянуть на неё.”

Девушка планировала сбежать, когда представится возможность, поэтому ей нужно было собрать больше информации об этом месте. Она еще не посмотрела мир, в который попала, чтобы согласиться быть заключенной в клетку, как собственность принца.

Обладая отличной памятью, Фу Яо была в состоянии быстро запомнить в уме карту, которую получила от Юэ Чэ.

С наступлением ночи, она переоделась во всё черное и приготовилась бежать в темноту ночи.

Когда её приготовления были завершены, она слегка толкнула дверь.

“Шестая Принцесса, вы куда-то собираетесь?”, - Юэ Чэ стоял возле её покоев.

Мурон Фу Яо в испуге отпрыгнула назад.

Какого черта ты здесь делаешь в такой час?

Она смущенно улыбнулась ему.

“Э-э... внутри немного душно, поэтому я собиралась подышать свежим воздухом.”

Юэ Чэ уставился на поклажу на её плечах.

“Вам нужно так много вещей, чтобы просто подышать свежим воздухом?”

Она чувствовала себя неловко, так как её ложь рассыпалась на части.

Его выражение лица не изменилось, когда он сказал: “Шестая Принцесса, Его Высочество прибудет за вами завтра. Если он не сможет вас найти, вина за это ляжет на меня.”

Хорошенько всё обдумав, она поняла, что не может подставлять господина Юэ, сбежав сегодня ночью. Кроме того, этот мир следовал древним китайским обычаям, и Юэ Чэ могли обезглавить, если таково будет желание императорской семьи.

Поэтому Фу Яо отказалась от своего плана побега.

На следующий день, как и предсказывал Юэ Чэ, прибыл Шестой Принц.

Она немного нервничала, может быть, чуточку предвкушая встречу, так как впервые увидит своего мужа. Её настроение было неопределнным.

Она гадала, красив ли её муж? Как она поступит, если он окажется уродлив?

“Кто ты такой?!” Это было первое, что она выпалила, когда увидела своего мужа.

Одетый в черное, Шестой Принц, Нань Гун Хо возвышался над ней с высокомерием. Одна бровь вздернулась верх, когда он услышал её вопрос.

“Юэ Чэ сказал мне, что ты потеряла память. Ты действительно не помнишь меня?”

Главная проблема была не в её воспоминаниях. Может кто-нибудь объяснить, почему её муж из этого мира похож на её нынешнего босса?

Это был её босс или муж?

После того как они сели в карету, она продолжала украдкой разглядывать его.

Внезапно Нань Гун Хо сказал: “Принцесса, я настолько красивый?”

Мурон Фу Яо лишилась дара речи.

Какого черта? У тебя есть третий глаз? У тебя же глаза закрыты, так откуда ты знаешь, что я смотрю на тебя?

Фу Яо должна была признать, что Принц действительно очень красив. Его волосы были переплетены с нефритовой короной, открывая умное и мужественное лицо.

В другом мире ей не выпадало шанса так близко находиться к боссу, чтобы рассмотреть его. Теперь как она могла отказать себе в возможности, когда представился случай?

Что касается её босса, то она бесконечно уважала его. Он вызвал у неё любопытство, потому что его личность и прошлое были окутаны тайной.

Она увидела, что его глаза все еще закрыты. Под влиянием момента она высказала свои мысли: “Ммм. Господин очень красив.”

“Влюбленная дура.”, - Нань Гун Хо сплюнул.

Она была немного шокирована его словами.

Эй, у меня еще есть немного достоинства!

Девушка на самом деле собиралась ударить Принца, но, к сожалению, разница в силе была слишком велика. Кроме того, она не хотела действовать сгоряча в неизвестной ситуации.

Поместье Шестого Принца было, как Фу Яо и ожидала, – богато украшено золотыми и нефритовыми элементами. Оно было за гранью обычной роскоши. Всё выглядело грандиозно и высококлассно.

Ну, это всё же резиденция всемогущего Шестого Принца.

Из информации, которую Фу Яо почерпнула у Лю Ли, нынешний император, Нань Гун Шу, был младшим братом Нань Гун Хо. Они родились от одних родителей. Однако оба брата были полной противоположностью друг другу. Если император был культурным учёным с любовью к четырем искусствам, такими как: цитра, го, каллиграфия и живопись, и питал политические устремления, Нань Гун Хо предпочитал ковылять в грязи политической арены.

http://tl.rulate.ru/book/22112/456282