Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 4. Глава 2 (Шрамы Касамия-сан)

2 глава.

      Возвышающийся и уходящий высоко в небо столб северного сияния выглядел величественно и возвышенно. Но где-то в глубине души он вызывал нотки ужаса. Казалось, здесь сокрыто что-то зловещее, угрожающее погибелью.

   Студенты в основном только «охали» и «ахали», фотографировали сияние и делали селфи на его фоне. В общем, вели себя как обычные легкомысленные туристы.

    В прогулочном корабле находилось около 15 учащихся. Среди них были те, кто хорошо отличился в учебе в этом семестре. Предполагалось их затем разделить на пять групп по три человека для посещения самого портала. То есть когда первая тройка посетит достопримечательность, то к острову приплывет катер, который привезет вторую группу и заберет в гостиницу первую тройку.

 Но это завтра. А пока мы просто обозревали эту местность в общем виде на расстоянии, плывя на корабле для прогулок. Кудзе Шидо иногда отвечал на вопросы студентов и рассказывал некоторые исторические факты об этих островах и горячие политические новости, связанные с ними. Например, о нежелании Китая признавать эту территорию японскими островами и так далее.  

          Я сидела на заднем ряду и делала вид, что занята в своем смартфоне чем-то очень важным. Но на самом деле я была на стороже. Во-первых, потому что демоны не спят – в прямом и переносном смысле, а во-вторых, потому что среди этих пятнадцати студентов есть как студенты специального факультета в черных одеяниях, так и учащиеся общего факультета в белой одежде. Примерно поровну. И хотя в последнее время конфликты между ними стали происходить реже, но все же это не исключено.

         Вообще, с моей точки зрения, разделение ребят по цвету одежды не очень мудрое решение!   Это автоматически вносит в их сознание идею, что они не одинаковые, что те – в одеяниях другого цвета – это потенциальные противники и тому подобное. В различных древних классово расслоенных обществах – где были аристократы, рабы, простолюдины и так далее, как например, в Древней Индии – нужно было специально как-то закрепить в сознании людей идею о не однородности, о не равенстве, чтобы это было законным, обычным фактом. И для этого каждому «сословию» присуждался часто какой-то конкретный цвет. Но в нашем случае руководство, напротив, проталкивает идею о единстве, равенстве и братстве, дружбе, но при этом сами игнорируют то, что четкое разделение факультетов по цветам их одежды работает в обратную сторону!

Я поражаюсь.

- Так, друзья! – раздался голос Шидо. – Пока я не забыл… Завтра вас такой толпой в этот портал не повезут. Вы будете разделены на группы по три человека для посещения этого страшного… зловещего… смертоносного портала…  Шучу. Уже нет. Он некогда был таковым, пока я - один из героев - не вмешался! Хе-хе-хе…  Итак, сейчас мы объявим эти группы. Запомните, с кем вы в одной упряжке! Сонастройте друг с другом свои смартфоны!

Пожалуйста, Мицукаса-мичи зачитайте эти группы. Я ведь совсем недавно среди вас и могу имена многих студентов прочитать как-нибудь неправильно… Вдруг мое неправильное произношение будет тождественно какому-нибудь древнему заклинанию… И я таким образом его активирую! В результате Владыка Демонов воскреснет! И вы все будете в страшной опасности… Мне опять всех спасать… Все это усложнит жизнь… Так что прошу вас, Мицукаса-мичи…

    Шидо был сегодня в ударе как никогда. Красовался перед студентками, подмигивал им и старался быть весёлым и остроумным.  

    Я зачитала списки имен по группам.  Формирование этих списков было поручено Главному психологу, который старался составить их, исходя из склонностей, характеров учащихся, так чтобы вероятность нахождения «общего языка» в этих тройках была достаточно высокой.

   В этой экскурсионной поездке была и моя любимица Кагамия-сан. Своего щенка Поччи в путешествие ей взять с собой было нельзя. Поэтому мы его сдали на несколько дней в Академический питомник. Хотя он как бывший демон наверно расплакался бы от ностальгии, увидев эти знакомые места.

    Кагамия-сан оказалась в группе с двумя другими студентками старших классов общего («белого») факультета.  После последних серьезных испытаний, которые ей пришлось пережить и успешно пройти, она довольно сильно изменилась психологически. Появилась уверенность в себе, яркое волевое начало. Ее нисколько не смутило, что в она оказалась в «команде» с двумя девушками с общего факультета, представители которого раньше ее задирали.

   После объявления списка имен она сразу встала со своего места и подошла к этим девушкам. Они сидели рядом друг с другом на тройном сидении, то есть одно сидение – между ними – было свободное. Кагамия-сан без всякого стеснения села между ними и завяла разговор.

  Я не могла не подчиниться своему любопытству в этот момент и незаметно по-шпионски присела в свободное кресло позади них…

- О, привет. Мы с тобой в команде. Твоя же фамилия Сузури? – спросили у нее.

- Да. Я – Кагамия Сузури. А вас я знаю. Ты – Алисика. А ты – Ари…

- …Арисугава.

- Точно. Я очень рада.

После приветливых улыбок, Кагамия-сан заговорила:

 - Слушай, Алисика. У тебя… не обижайся только, такие необычные черты лица… Очень красивые. Ты не совсем японка? Я ничего не имею против…

- Да… Наполовину славянка. Мой отец был из Чехии. Он стал борцом Сумо. «Таканояма» – таково было его боевое имя.

- Ух-ты!  А я знаю его, видела его выступления! Он был самым легким борцом в дивизионе! И вытворял часто просто феноменальные трюки!  Для меня честь, Алисика.

Кагамия-сан поклонилась, выражая свое уважение.

- Спасибо тебе, - ответила взаимностью Алисика.

- А, по-моему, я слышала, что ты была одной их жертв… - шепотом сказала Арисугава.

- …Да, - призналась Кагамия – не только одной из жертв, но и последней из жертв. Я участвовала в операции по задержанию… И была приманкой.

- Расскажи, расскажи – в один голос попросили ее собеседницы.

- …Вообще, мне запретили рассказывать. В этой операции участвовал один герой из Семерки, который не хочет себя раскрывать. Это не Кедзе Шидо.

- А кто? Кто?

- Запретили же, говорю…

Кагамия-сан привстала и посмотрела назад. Я сидела сразу за ней и специально низко наклонилась, делая вид, что поправляю застежку на своей обуви. Таким образом, она меня не увидела.

- Хм, странно…

Она пожала плечами и села на место.

- Я дала слово, и этого героя не выдам.  Но… покажу вам кое-что. Когда я столкнулась с убийцей один на один… он мог перевоплощаться в гигантского волка… я применила защитное поле, которое сконцентрировала впереди для усиления. Но эта тварь телепортировалась за спину и нанесла удар своими когтями мне по бедрам и спине…

   Кагамия-сан приподняла свою черную юбку, откинулась назад в кресле, перевалилась на бок и показала заднюю поверхность бедер, где «красовались» шрамы от волчьих когтей. На одном бедре они были более сильные, выпуклые, на другом же по слабее.  На ногах Кагамия-сан были длинные прозрачные чулки, сквозь которые хорошо были видны повреждения. Алисика, увидев эти отметины, открыла рот и «ахнула». Арисугаве же было не видно, так как она сидела с другого боку. Одна быстро привстала со своего места и, изогнувшись, решила подлезть с другой стороны, чтобы разглядеть заднюю сторону бедер Кагамия-сан. Увидев следы от страшного зверя, она тоже поразилась и тихо запищала, прикрыв рукой рот.

- Еще на спине есть… Но тут не буду показывать.

- Ахренеть! Вот это ты попала в переплет… Но это очень круто… И даже красиво как-то… - восхищенно говорила Алисика, взяв Кагамия-сан за руку.

- Да… это супер! Даже в салоне такого крутого шрамирования не сделают – поддержала Арисугава.

Кагамия-сан была довольно тем эффектом, который произвел на ее новых подруг «волчий след».

- Они беспокоят тебя?

- Заживают понемногу. Им всего несколько дней. Магия восстановления ускоряет заживление.

- Я и Арисугава специализируемся на лечебной магии «при касании», - сказала Алисика, - Давай, мы тебе поможем быстро восстановиться. По крайней мере, покраснения и болевые ощущения мы уберем своими руками…

    Алисика нежно приложила свою ладонь на заднюю поверхность одного из бедер Кагамия-сан, точно на полосы, оставленные зверем.  Кагамия-сан сразу же почувствовала облегчение. Ощущения раздражения и зуда в коже ослабли под ладонью Алисики.

- О, да… Я чувствую, что сразу легче… - призналась Кагамия.

После этих слов, Алисика  стала мягко поглаживать ее бедро в области ранения. Арисугава присоединилась, и стала гладить другое бедро, которое было ближе к ней.

- Как здорово, девочки… Где вы раньше были?

- Ха-ха… Потом надо договориться, чтобы оказаться нам в гостинице в одной комнате. Полечим тебя получше, тут не удобно. Спину тоже надо… - сказала Арисугава.

- Спасибо вам…

Чтобы избежать любопытных взглядов, Касамия-сан опустила юбку и приняла нормальное положение на пассажирском сидении. Она была очень рада новой и приятной компании.

    Слушайте, а наш психолог в академии, похоже, хорошо знает свое дело!  Надо ему «респектнуть» по возвращении!  

  Я тоже была искренне рада за Касамия-сан.  Никакой ревности к ее красивым подругам у меня не было. Пусть «ребенок» порадуется жизни.  Ее ждет приятное общение, приятный вечер. Студенческие дни в их лучшем варианте. Будет, что вспомнить.

http://tl.rulate.ru/book/22086/1526821