Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 4. Глава 3 (Завтра тяжелый денек...)

3 глава

         На следующий день планировалась экспедиция в портал. Подобные путешествия происходили с регулярностью в один семестр, поэтому схема действий была давно отработана.  

         При переходе через портал команда студентов оказывалась на своеобразной учебной площадке, которая имеет «потустороннее» происхождение и некогда являлась зоной реальных боевых действий.  Там специфическая «зловещая» местность и энергетика, в которой находиться не комфортно. Многие начинают мучиться от сильного пронзительного звона в ушах, который, как начинает казаться, может разорвать голову на части.

   Также эта «потусторонняя» местность генерирует различных враждебных тварей, которые без раздумий нападают на человека. Однако после победы над Владыкой Демонов сила этой генерации стала довольно слабой и появление реально смертоносных тварей там исключено. Это будет умеренное количество агрессивных зверей, справиться с которыми студентам вполне по силам.  Путешествие в портал – своего рода учебная боевая тренировка.

        Конечно, есть разные виртуальные тренажеры, которые тоже применяются в педагогическом процессе, но они не могут сравниться с этим порталом.

      Иногда здесь учащиеся получают реальные – пусть и не особо сильные – ранения. Какие-нибудь ушибы, ожоги, укусы, вывихи и переломы. И это отчасти полезно, чтобы лучше осознать свои ошибки и поучиться на них.

Им также выдается определенная защитная амуниция и оружие. Поэтому студент, специализирующийся только на защите или восстановлении («лечении»), тоже может вступить в реальный огневой, рукопашный бой, становясь таким образом более универсальным, всесторонне подготовленным.

      Вечером после прогулки на корабле я коротала вечер в баре в гостинице.

Неизбежно тут же присутствовал и самовлюбленный Шидо. Думаю, любое место, где есть вкусная еда и выпивка, с большой вероятностью автоматически генерирует Шидо!

   Также в гостиницу, уже после обзорной поездки на корабле, прибыл и Нана-сенсей. Он наконец-то закончил свой лечебный косметологический отпуск и приступил к работе.

Также он привез с собой щенка Поччи.

- …Да там началась тщательная проверка, - объяснял мне Нана, -  Ты же знаешь, сейчас же после всех этих случаев со студентами, начались правительственные проверки. Этот Поччи не является собственностью академии… Поэтому лучше было его удалить из питомника, а то начнутся всякие расспросы, замечания, взыскания…

- Давай его сюда, - сказала я и посадила черного щенка себе на плечо, - похоже, придется завтра взять его с собой в портал.

- Если я правильно понял, мы завтра с тобой делим команды студентов между собой и по очереди посещаем портал? – спросил Нана.

- Да. Первая группа за мной. Вторая – за тобой. И так далее.

- Кто у тебя в первой группе?

- Касамия со специального факультета и Алисика, Арисугава с общего. Первая – спец по защите. Другие две по лечению. Надо будет их вооружить дополнительно оружием и щитами.

- Касамия-сан это же твоя особо приближенная ученица?

-  ...М-м… Ну ты же знаешь, мы должны ко всем ученикам относиться одинаково, - ответила я с ухмылкой.

- Безусловно. Ха-ха…

 -  Ей уже пришлось поучаствовать в боевых инцидентах. Она даже знает о моей второй природе… И своими глазами видела, как я перевоплощалась в девочку-волшебницу. По-моему, она - надежный человек.

  - Она, кстати, не пришла на мою консультацию по «Ментальной системе» - пожаловался Нана, - я правда сам затем был в отпуске… но, когда я еще был на работе, не явилась в назначенное время.

- Ах, да… Видишь ли, между нами определенная привязанность. После своих уроков, во время перемены, при любом удобном случае она норовит найти меня и побыть в моем кабинете, или в учительской комнате. Она просто хочет, чтобы я проводила эти консультации… Но я ее в этом не поощряю! Я ей сказала, чтобы она следовала расписанию.

- Ладно. Потом разберемся. Завтра сложный день. Надеюсь травм будет не слишком много. Академия выделила только двоих медиков.

- Доброй ночи, Нана.

- Доброй ночи, Мичи. Доброй ночи, Поччи.

- Я – король демонов-волков – желаю тебе сладких снов, - без особого энтузиазма прохрипел щенок на моем плече.

http://tl.rulate.ru/book/22086/1527270