Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 4. Глава 1. (Экскурсия)

1 глава

"С этого дня я рад преподавать в нашем легендарном заведении. Однако мне жаль говорить, что я не всегда буду доступен для обучения вас, студентов, которые так усердно учатся. Поэтому, как специальный инструктор, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам, когда смогу…»

Так сказал Шидо, одетый в приличный костюм, на общем собрании студентов и учителей, где его представили коллективу как нового сотрудника.

По существу, этот прохвост Шидо, испытывающий противоречивые чувства к Мицукасе Мичи, сказал следующее:

«С этого дня я рад у вас работать. Но … не надейтесь, что я буду тут уж очень активно вкалывать… Да, я буду стараться где-то в глубине души, но черта с два вы меня тут будете регулярно видеть».

      Да, регулярно его можно было видеть разве что в баре «Рицу»!

    Было странно слышать, что он смог выговорить пару длинных предложений, ни разу не сказав какую-нибудь пошлость и гадость.

   После этих слов раздались бурные овации. Конечно, подростки были рады, что теперь здесь «работает» один из семерых героев. Прилежно учиться, ежедневно оттачивать технику и мастерство многие из них, конечно, не особо хотели, но порадоваться факту причастности «великому» герою – всегда пожалуйста. 

    В ближайшее время в нашей академии планировалась студенческая экскурсия к самым южным из японских островов. На острова Окинатори. Это не случайный выбор. В прошлом, именно там открылся гигантский портал, через который захватчики хлынули в наш мир.

      Для краткой справки: Остров Окинотори открыл в 1789 году английский корабль «Ифигения» и назвал «Дуглас Риф». В 1931 году Япония объявила остров своей территорией, включила его в юрисдикцию города Токио.

Это была непригодная для жизни небольшая скалистая территория. Но дефицит жизненного пространства вынудил японцев пойти на буквальное «создание» земли путем активного культивирования коралловых культур вокруг небольшого каменного пяточка. В итоге произошло такое «наращивание» острова, которое позволило разместить на нем завод, исследовательскую станцию, верфь и многое другое.  

И вот именно на этом островке открылся портал для орды Владыки Демонов. Видимо, он был странным своеобразном стратегом и полководцем! Очевидно, что открытие портала, например, в центре Токио было бы более сильным ударом, который сразу же мог уничтожить императора, многих руководителей, важную инфраструктуру и так далее. Но нет!

Владыка Демонов хотел поселиться на маленьком островке…

Удивить, значит, уже почти одержать победу – наверно таков его девиз.

В средневековой Европе схоласты рассуждали о том – сможет ли бесчисленное количество ангелов поместиться на острие иголки.

Владыка Демонов перенял их эстафету и задумался: сможет ли бесчисленное количество демонов поместиться на маленьком острове Окинатори!

После окончания этого нашествия и безоговорочной победы семерки героев на этом острове остался портал, который тем не менее уже не служил входом в мир демонов, а был некоторым памятным местом с очень сильным «магическим излучением».

На первый взгляд безобидная, эта школьная экскурсия вызывала у меня плохие предчувствия.

В последнее время у недобитых демонов появляются какие-то реваншистские настроения, и они снова доставляют нам неприятности.

Итак, Шидо Кудзё вместе со студентами – как специальный лектор – собирался отправиться в поездку. Он как непосредственный участник событий должен был показывать места великих сражений и описывать их перипетии. Заранее можно было предполагать, что Шидо будет каждый раз рассказывать примерно следующее:

«Мне не было равных… я виртуозно использовал свои огненные таланты! Одного демона я уничтожил так… другого эдак… А остальные шесть героев, чувствуя свою беспомощность, стояли за моей спиной и восхищались мной!»

    Конечно, не прямым текстом. Но в том, что его рот будет порталом для ужасного извержения его тщеславия и самолюбия - можно было не сомневаться!

  Конечно, он не мог быть единственным сотрудником, который бы сопровождал студентов. Он просто «приглашенная звезда». Мне также предстояло отправиться в эту экскурсию. Но не как одной из семерых героев! Поскольку я пока более-менее удачно скрывала, что являюсь одной из семерки – девочкой-волшебницей – мне была отведена скромная и хлопотливая функция сопровождающего учителя.  Надо было следить, чтобы никто не проспал, не потерялся, не отстал по дороге, не утонул и так далее.

    Когда мы с группой студентов ехали на скоростном корабле для прогулок, то Шидо громко объявил:

«Минутку внимания, друзья! Наша поездка продлится четыре дня! В первый день мы изучим теоретические вопросы, связанные с порталом и миром демонов. Во второй и третий дни мы сможем непосредственно исследовать доступный нам «потусторонний мир», или портал. Мы вступим в него!»

- Это тебя интригует? – весело спросил Шидо у ближайшей студентки и подмигнул ей. Она покраснела и засмеялась, прикрыв лицо руками.

- Итак, сегодня я хотел бы прочитать общую лекцию, направив вас в «потусторонний мир», в портал, раскрывшийся в центре некогда целостного острова Окинатори.

 Причина, по которой Окинотори, и без того, скажем, небольшой остров, раздробился и стал группой островов сокрыта в этом гигантском столбе света!

Мы как раз проезжали мимо островов и свои глазами увидели столб мощного северного сияния, восходящий к небу.

 - Энергия его угасает. Но это по-прежнему величественное зрелище. Не правда ли?

Шидо вопросительно посмотрел на ту же самую смущенную студентку.

- Да…да. Как это  случилось?

- Когда сердцевина портала была разбита и взорвана героями, то и остров раздробился!

Экосистема вокруг островка также значительно ухудшилась – теперь здесь практически не встретишь рыбу.  Из портала еще идет фон чужеродной энергии. Поэтому если ты не хочешь облысеть, дорогуша, все время держись рядом со мной!

Студентка опять покраснела и смущено захихикала.  

http://tl.rulate.ru/book/22086/1526558