Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 3. Эпилог

Эпилог

Итак, в конечном счете, наша операция «приманка» закончилась успешно!

Выяснилось, что пойманный нами маньяк не использовал меч-катану. Ужасные режущие раны оставляли именно увеличенные когти-клинки ужасного черного волка.

Большая часть информации о здоровье его жертв до самого последнего момента оставалась под секретом даже от родителей пострадавших девушек.  Поэтому я и Муцу предполагали, что каждое его нападение на нашу ученицу заканчивалось непременно смертью.

Но к счастью, это оказалось не совсем так. Академия предприняла просто экстренные усилия, чтобы спасти жизни своих учениц при помощи самых последних и секретных разработок в области восстанавливающей магии. Многие новейшие и секретные заклинания были впервые применены именно теперь. Дело не столько в бескорыстном желании непременно сохранить жизнь, но в том, что смерть учениц привела бы к сильному общественному резонансу и потере доверия к Академии со стороны правительства и простых налогоплательщиков.  

В итоге, из четырех жертв остаться в живых смогли… все. Две из них были в состоянии клинической смерти, но смогли вернуться. Буквально год или два назад – их ранения были бы на 100% не совместимы с жизнью. Но теперь ситуация меняется.  

Маньяк был передан полиции.

             Теперь пару слов о щенке в ошейнике. Это сам Демон-волк. Дело в том, что при очищении лазурным светом дух этого демона был пленен святой энергией. Теперь это существо вполне безобидно, и не обладает собственной волей. Этот щенок может отвечать человеческим языком на поставленные вопросы, например, о родословной того или иного демона, а может и принести тапочки.

- Какой милый! Как его зовут? – спросила Касамия-сан.

Прежде чем я успела ответить ей, щенок сам открыл рот:

- Меня зовут Король Демонов-Волков. Теперь я известен как «Поччи».

У него остался хриплый голос и надменная манера говорить.

- А почему «Поччи»?

… На этот вопрос сам Поччи ответить не мог.

- Такое имя после возрождения он получил потому, что у девочки-волшебницы давным-давно была собака с таким именем, которую она очень любила – объяснила я.

- Как здорово… - расплылась в улыбке Касамия-сан.

- Я хочу подарить этого щенка тебе. Он может быть твоим справочником по миру демонов. А врага надо знать хорошо… Мы уже с тобой неоднократно с ними сталкивались.

- Спасибо, большое спасибо, Мицукаса-сенсей! Я вас обожаю!

Она запрыгала от радости и бросилась мне на шею. Затем, довольная, взяла на руки Поччи, дух которого совсем недавно жаждал ее крови.

- А есть какие-то правила безопасности? Ошейник? – уточнила она.

- В квартире гадить не будет, это точно. Ошейник не снимается. Легче оторвать голову, чем снять ошейник. Так что никаких причин для беспокойства.

_________________________________

Благодаря ясновидению, темная душа видит мрачную сцену в лесу.  Выдолбленная земля. Скошенные деревья. Свинцовое небо.

- Ладно. Что ж. В следующий раз всё будет еще в большем масштабе -

пробормотала «тень». В ее руках были документы, касающиеся «Токусена».

«Я непременно проверю твои способности. А потом…»

В руке была фотография Митсукасы Мичи, взятая из личного дела в отделе кадров.

«…Я обязательно построю свой собственный мир».

На обратной стороне фотографии было написано чернилами:

«Конец Волшебной девочки будет нашим началом».  

                        --Продолжение следует--

http://tl.rulate.ru/book/22086/1525468