Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 3. Глава 3. (Разговор с Касамия-сан)

3 глава

После того как я подняла Касамию-сан на ноги мы отправились втроем в кофейню, чтобы погреться и выпить чего-нибудь горячего. Затем надо было проводить ее до общежития.

- У тебя где-то есть сестра-близнец? – спросила я ее за чашкой какао.

- Наверно. Мне рассказывали, по крайней мере, в семье такую историю. Но я знаю немного. Эта тема была под запретом.

- Ясно. Так, теперь поясни почему ты ходила по кварталу в такое время?

 - Мицукаса-сенсей, я … работала над докладом в учебной комнате, и сама не заметила, как уснула… Потом меня уже разбудил охранник, и я отправилась в общежитие.

- Всем классам было рассказано об опасности. Я сама тебе говорила! Это так глупо с твоей стороны. Считай, тебя бы сегодня убили. Разрубили бы как бамбуковый столб!

- Мне жаль. Простите. С этого момента я буду предельно осторожна.

- Муцу-сенсей, может Касамию-сан отправить домой до тех пор, пока все эти убийства не прекратятся?

- Домой?

- Да, ее дом находится в столичном районе, на берегу моря. Она живет в общежитии потому, что ей далековато каждый день добираться до академии. Это около 3 часов пути… Можно пока отправить ее в академический отпуск.  

- Надо только согласовать с руководством. Сказать, что она получила сильный стресс от встречи с убийцей… что ей нужно психически восстановиться в домашней обстановке…

- Мицукаса-сенсей, - жалобно обратилась она, - я думаю безопасней всего мне будет только рядом с вами. Дома меня никто защитить не сможет. А вдруг убийце нужно будет закончить начатое дело? Там… на берегу моря вы меня не защитите, если мы будем на таком расстоянии.

- Так… рациональное зерно есть в твоих словах, - сказала я, погладила смышлёную Касамию-сан по голове, - …но просто продолжать учиться также как раньше, словно ничего не происходило – это тоже неприемлемый вариант!

- Что делать? Мы ж не можем круглосуточно ее охранять. Мы тогда не сможем вести расследование, - заметил Муцу-сенсей.

     Касамия-сан посмотрела на нас обоих, улыбнулась, закусила губу и посмотрела шаловливо куда-то в потолок.

- Компромисс… Вы можете вести расследование, и одновременно одним глазком все время присматривать за мной… Это будет возможно, если я буду как бы немножко вести расследование вместе с вами… Как ассистент, как практикант... Я могу оказаться вам чем-то полезной. Буду учиться у вас, Мицукаса-сенсей, на практике и подражать вам…

   Касамия-сан подняла верх руку, сжав кулачок так, словно она держит волшебную палочку. Я быстро и не сильно пнула ее ногу под столом. Она тут же опустила руку и потупила взгляд.

Мне захотелось даже скомандовать: «Фу!» словно маленькой непослушной собачке.  

   У меня были противоположные ощущения. С одной стороны, быть вместе с ней в течение дня мне доставило бы душевное наслаждение. С другой стороны, потакание эмоциональной привязанности при таком серьезном и опасном расследовании не очень разумно. Я могу излишне отвлекаться на свою любимицу, терять концентрацию, любуясь ею и заигрывая с ней и так далее.

- Знаете… - начала она, - У меня такая внешность, которая кажется соблазнительной для всяких извращенцев. С трехлетнего возраста, с того момента, как я начала осознавать себя и свое окружение, меня часто преследовали извращенцы…

  Касамия-сан решила похитрить и надавить на жалость. Как мило, она пытается манипулировать мной.

- Давай ты мне это потом расскажешь с глазу на глаз, - сказала я ей. Тут все-таки рядом Муцу-сенсей, развесил уши.  

- Нам надо все обсудить и обдумать, - резюмировала я, - Такие решения, связанные с твоей безопасностью, мы не можем принять так поспешно. Пока мы тебя не будем отправлять домой, на побережье. Но и таскать тебя везде с собой как хвостик я пока не буду. Давай так… следующие два дня сидишь в общежитии… На улицу и в академию не ходишь… Повторяю. Не ходишь.! Каждый час мне отписываешься о своих делах. Договорились?

- Да, я обещаю, Мицукаса-сенсей.

- Это разумно, думаю. На первое время… – подтвердил Муцу.

http://tl.rulate.ru/book/22086/1524165