Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 3. Глава 2. (Приманка 2)

 2 глава

       Временной интервал, в котором действует преступник довольно узкий. Это примерно происходит в вечернее время с 17:30 до 19:00. В этот промежуток дня студенты обычно после своей клубной деятельности (речь идет о студенческих клубах, где они занимаются самостоятельными исследованиями, хобби и прочим) идут домой или в общежитие.

       Мы уведомили студентов, и девушек средних и старших классов в особенности, о грозящей опасности и попросили их действовать в группах, ни в коем случае не ходить по одиночке.

  Казалось, что можно было бы просто в экстренном порядке закрыть все клубы. Но студентов – особенно обладающих сверхспособностями – это бы не остановило. Вся их внеклассная деятельность просто переместилась бы в «подполье», где следить за ними оказалось бы еще сложнее!  

- Есть идеи какой конкретный образ принять, Муцу-сенсей?

- … А у вас?

- Да. По-моему, лучший вариант — это Касамия-сан, не так ли?

- Вы уверены?

- Да. Она же такой сладкий пирожочек. Каштановые волосы, пушистые, как сахарная вата. Очаровательные миндалевидные карие глаза, большие и красивые, пропорциональное стройное тело... – сказала я, закатив глаза и облизнув губы.

    Муцу-сенсей вопросительно на меня посмотрел, подняв брови.

- Пардон, немного увлеклась… Да, я уверена. Будь я преступником, то я бы на нее непременно напала.

- Хорошо… Слушайте, давайте проведем совместную настройку. Поскольку Касамия-сан часто приходила к вам на дополнительные уроки, и вы видели ее ежедневно, то ее черты в вашей зрительной памяти запечатлены лучше, чем в моей. Когда я запущу заклинание иллюзии, то вам лучше подключиться и самой сформировать ее образ.

- Договорились.

В указанное время мы отправились на операцию «Приманка». Я двигалась позади «замаскированного» Муцу и двигалась скрытно, под заклятием невидимости. Правда, последнее действовало только на протяжении минуты. Потом невидимость проходила. Так что необходимо было в каком-то укромном месте заклинание перезапускать.

   Был типичный вечер сезона дождей. Мы шли по пустоватым улицам студенческого жилого квартала. Моросил дождь. Видимость была неудовлетворительной из-за тумана. Муцу-сенсей шел впереди меня на расстоянии 10-15 шагов.

Я же отслеживала обстановку. Для это я вооружилась заклинанием «поискового радара». На карте в моей голове были отображены синий круг (я), зеленые круги (живые объекты, которые я встречала ранее) и желтые круги (те, которые мне еще не удалось идентифицировать). Это было превосходное заклинание. Новейшая разработка нашей академии.

     Через некоторое время дождь усилился и на карте в моей голове появился желтый кружок. Казалось, он двигался хаотично, имел довольно неестественные движения. Это могла быть кошка или собака… Желтый круг блуждал среди придорожных деревьев слева от идущего двойника Касамии-сан, но я не могла разглядеть кто или что это было. Вскоре движения желтого круга прекратились и, в конце концов, начали отдаляться от Муцу-сенсея.

Хм, это все-таки собака или кошка? Похоже, сегодня никто на нас не клюнет. Через пару минут наверно можно приостановить операцию.

Но… движение желтого круга внезапно ускорилось. И при том не к самому Муцу-сенсею, но вперед, опережая его на десяток метров. Объект, скрывавшийся за желтым кругом, очевидно, быстро бежал.

Вдали от него был еще один изолированный круг, который постепенно, не спеша приближался к нему.

Цвет круга был зеленым. Это был либо учащийся, с которым я уже была знакома, либо учитель. Точно идентифицировать по имени объект, связанный с академией, эта предварительная версия заклинания еще не могла!

Есть вероятность того, что желтый круг является как раз нераспознанным убийцей, который со всех ног бежит к зеленому кругу, чтобы рубануть его катаной!

Нельзя медлить!

- Осторожно! – крикнула я и направила в направлении желтого круга (условно говоря, ему в спину) заклинание «шумовой волны». Видимость была отвратительная и использовать боевое заклинание сейчас было не менее опасно, чем бездействовать. Шумовая же волна могла оглушить, контузить или хотя бы спугнуть преступника!

Муцу-сенсей нервно и быстро смотрел по сторонам. Когда оглушительная ревущая волна пронеслась мимо него, он инстинктивно зажал уши и присел от неожиданности.

  Пока я запускала эту звуковую бомбу мой «поисковой радар» исчез. Я побежала вперед и снова переключилась на карту. Но… желтого круга уже не было в пределах видимости. Как ни прискорбно, если за желтым кругом был убийца, то мы его упустили. Но, по крайней мере, мне удалось возможно его спугнуть и кого-то защитить.

- Бегом! Вперед! – крикнула я Муцу, пробегая мимо него.

 Мы подбежали к так называемой «зеленой фигуре».

В луже сидела студентка с разрезанным пластиковым зонтом, которую я «привыкла видеть». Это была Касамия-сан!

«Желтый круг» очевидно пытался разрубить Касамию-сан катаной! Но из-за «шумовой волны» был несколько контужен и нанес удар по зонту. Возможно, и сама Касамия-сан заметила опасность из-за блеска лезвия и инстинктивно попыталась увернуться и ушла с траектории движущегося клинка.  

Сидящая в луже, Касамия-сан ошеломлено смотрела на нас. Удивленными, большими глазищами она рассматривала своего двойника, в образе которого находился Муцу.

- Мицукаса-сенсей… вы нашли мою сестру-близнеца, с которой меня разлучили при рождении?! – тихо промолвила Касамия-сан.

- Что?! Тебя только что чуть не размножили путем деления! Какого черта ты тут ходишь?! – закричала я на нее.

Никогда раньше я не повышала на нее голос. От моих резких слов она моментально заплакала.

   Вид сидящей в луже, промокшей до нитки и плачущей Касамия-сан не мог не тронуть мое сердце. Я смягчилась. Присела и обняла ее.

- У нас спец операция по поимке убийцы. Со мной Муцу-сенсей в образе студентки… В твоем образе. Это была приманка. …Тебе нельзя ходить в это время, не предупреждая меня и преподавателей! Глупышка… А если бы …

Я крепко сжала свою любимицу в своих объятиях.

- Вам двоим не помешает горячее какао, – разумно заключил, уже вернувший себе настоящий облик, Муцу-сенсей. – Иначе, сляжете от простуды. Я угощу вас. Вставайте. Я сейчас позвоню патрульным. Скажу, что видел в нашем квартале силуэт человека с катаной в руках. Вдруг поймают…

http://tl.rulate.ru/book/22086/1523945