Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 3. Глава 1. (Приманка)

1 глава

      Когда наступает сезон дождей, мое тело обычно становится вялым, и апатия с ленью становятся моими постоянными спутниками, с которыми приходится считаться… Но, к сожалению, скучать и предаваться лени мне не дают разные неприятные события, которые по-прежнему происходят со студентами.  

- Мицукаса-сенсей, это пятый случай с начала этого месяца. Это случилось снова – удручено сказал мне в учительской комнате Муцу-сенсей.

        Аккуратно уложенные каштановые волосы и рубашка, расстегнутая до второй пуговицы из-за жары. На нем был хороший клетчатый костюм, который хорошо сочетался с галстуком.

- Опять этот убийца с катаной?

В последнее время прошел ряд серийных убийств. Убийств студентов нашей академии, которые возвращались домой в позднее время из-за клубных мероприятий и тому подобного. Оружием убийства предположительно был меч-катана – судя по глубоким режущим смертельным ранам.

    Общей чертой жертв было то, что независимо от того, были ли они из общего или специального факультета, все они были студентками с миловидной «детской» внешностью.

Все без исключения были студентками старших и средних. Вдобавок ко всему, либо у преступников был хороший «нюх» на них, либо они были очень хорошо осведомлены на счет уровня их магических способностей, потому что все они были ученицами, чьи способности или технические навыки были не таком уровне, чтобы справиться с ситуацией вооруженного нападения. В нашей академии, безусловно, есть такие студентки-воительницы, которые не только постоят за себя, но и отрежут «достоинство» любому врагу с катаной (если он будет мужчиной).

«Главное, чтобы что-то подобное не случилось с моей Касамия-сан» - думала я каждый день.

- Я не осведомлен о ходе расследования, - сказал Муцу, - но очевидно, что оно идет не очень эффективно. Пятый случай за полторы недели это просто катастрофа.

- Завтра приедет Кагами Нана. Мы можем попробовать поработать на месте преступления также как тогда на лужайке, и возможно сможем нащупать след.

- Я только «ЗА». Но это мы будем делать завтра… если не сможем что-то предпринять сегодня как можно скорее.

- Есть идеи?

- Нам понадобится приманка.

Я задумалась. Как часто я сама себе говорю, что отношусь как образцовый учитель ко всем студентам одинаково. И когда до меня доходили сведения об ужасных убийствах студенток не из моего ближайшего окружения, то я ужасалась и думала, что полиции, различным службам необходимо разобраться с этим как можно скорее. Но когда я вдруг ясно осознала, что буквально сегодня это может произойти с моей дорогой Касамией-сан, то я сразу готова действовать.

- Я могу быть приманкой. – сказала я.

- Нет, извините!

- Почему?

"Разве я не достаточно хороша собой?" - пронеслось сразу у меня в голове.

- Вы, конечно, молоды и красивы, Мицукаса-сенсей, и можете быть приняты за студентку старших классов, но… скорей всего преступник или преступники не действуют вслепую. Они знают студенток и их способности. Вряд ли они нападут на вас. Мы просто потратим драгоценное время!

- Кто же будет приманкой?

- Я могу использовать заклятие иллюзии. Я могу временно принять подходящий образ студентки. Я в этом компетентен!

«Надо в следующий раз тщательно всматриваться в Касамию-сан, - подумала я, - вдруг она окажется Муцу, наложившим на себя заклинание».

- С помощью моей способности «Призрачный облик», - продолжал он, - я могу стать стоящей приманкой.

- Ну… тогда надо выбрать образ, на который клюнут. Образ смазливой старшеклассницы, или из среднего звена. И при том не какой-то абстрактной девушки. А конкретной, обучающейся в нашей академии.

http://tl.rulate.ru/book/22086/1523566