Готовый перевод After the Ending, the Magical Girl Earnestly Hides Her True Identity / Исполнив долг, Девочка-Волшебница усердно скрывает свою настоящую личность: Том 2. Глава 5 (В баре "Рицу")

      5 глава

      Через пару дней Шидо, Нана и я опять собрались в приватной комнате бара «Рицу», чтобы опрокинуть несколько кружек с пивом и обсудить последние события.

    Когда мы говорили о деталях истории в пещере, Кудзё Шидо периодически начинал громко смеяться.

- Демоны просто в ужасе от этой непристойной эксгибиционистки! Ха-ха!

- Нана, нанеси васаби на рот Шидо!

- Это бесполезно, Мичи. Он же привыкший к остротам…  

      Итак, какие можно подвести итоги? В конце концов, функциональное значение ритуала со студентами мы так и не выяснили. В архивных источниках мы не нашли аналогичных случаев и не смогли установить какую-то связь с этнографическими данными о древних культах и тому подобное.

    В целом я могу заметить, что всякие расследования в области событий, связанных с мирами иных измерений, очень редко развиваются по логической, дедуктивной цепочке. Если при расследовании стандартного преступления разные улики и свидетельства имеют какое-то значение и в конце концов ведут к тому, чтобы у следователя сформировалась цельная и логичная картина, то здесь – как правило возникает какой-то поток абсурдных событий как во сне. Видимо, это просто специфика проявлений этих иных измерений. Не удивлюсь, если мы больше никогда не увидим примеров подобного ритуала. Нужно смириться с этим абсурдом. Но человеческий рассудок все равно пытается найти закономерности, однозначные причины и следствия.  

Что касается Курумэ-сенсея, то он вернулся к вменяемому состоянию. Стал опять адекватным сотрудников академии. Однако у него появились проблемы с памятью.  Случай в пещере он не помнил совсем. Но также возникли трудности с памятью о прошедших нескольких месяцах.

Студенты тоже не получили никакого заметного ущерба для здоровья. Пятно крови на лужайке оказалось, по последним данным, кровью из носа одной из похищенных студенток, упавшей на лужайке и разбившей нос. Моя гипотеза о потере девственности…

- Слушайте! – сказала я, - может это уже на меня действует вторая кружка пива, но вдруг эта кровь на лужайке… не из носа…  Может демон, находясь в теле нашего зама во воспитательной работе, изнасиловал эту девственную студентку и таким образом ввел в нее свое семя, которое будет действовать также как те семена, которые появились во времена Владыки Демонов?

- То есть ей надо сделать тест на беременность? – спросил Нана.

- Наверно. Здесь столько абсурда, что я уже ничего не понимаю…

- Да, надо вообще всех этих похищенных студентов отправить на полное медицинское обследование. Ведь они только сдали какие-то простые анализы – типа крови.

- Я вообще не понимаю в чем мотивация этих демонов – сказала я, разведя руками, - Вот ты, Шидо, можешь сказать?

- М-м-м?

- Наши миры находятся в разных измерениях. Они буквально состоят из другой энергетики. Они не могут поедать наши тела как голодные животные. Да, могут рвать на куски, но само наше мясо, наш белок они не могут усвоить и им насытиться. Они не могут забрать нашу нефть или другие ресурсы, чтобы использовать их в своем мире. Что им нужно? Мы победили в войне с Владыкой Демонов, но я так и не знаю, какого черта они хотели в конечном итоге! Твой выход, Шидо. Отвечай, пузач.

- Хм… Ну вот когда во сне на тебя нападает монстр, то разве монстру действительно что-то от тебя нужно? Он часть сновидения. Он не может буквально тебя сожрать, буквально забрать себе твои физические молекулы и атомы.

- Если монстр не просто плод фантазии, то он может питаться тонкой психической энергией, заключенной в страхе, ужасе, ненависти… По-твоему, эти захватчики из других измерений делают тоже самое? Пытаются паразитировать на нашей психической энергии?

- Знаете, - многозначительно сказал Нана, - может они и не «пытаются», у них нет сознательной цели. Это чисто механическое взаимодействие двух потоков из разных измерений и от такого контакта, словно от столкновения двух камней, летят искры… Вот эти искры и есть наши образы, переживания…

Мы думаем, что кто-то хочет нас захватить… А на самом деле, никто не хочет. Камень ведь не хочет уничтожить, сожрать другой камень. Просто идет столкновение и выброс искр.

- Нет! Нет! Нет! Хватит тут философскую мастурбацию разводить, извращенцы! – закричал Шидо, хватаясь за голову. – Не вздумайте даже говорить тут про какой-нибудь психофизический параллелизм и прочее! Хочу говорить про костюм женщины-извращенца! Высмеиваем Липу и все! Таков план! Ха-ха!  

Мы немного посмеялись и выпили еще по кружке пива.

- Кстати, Мичи. Я возьму отпуск без содержания на неделю. После укусов этих насекомых надо пройти курс у косметолога. Но я буду на связи. Если будут какие-то новые случаи пропажи студентов или ссор, то звони. Муцу-сенсею я тоже сказал, чтоб он держал меня в курсе.

- Хорошо. Я думаю, надо узнать, где находятся другие члены семерки и на всякий случай предупредить их. Вдруг они понадобятся. Шидо, ты все равно бездельник. Разузнай и свяжись с ними, при этом аккуратно и не сея вокруг панику.

- Да-да… Я громко ужасным голосом закричу им в трубку: Все пропало, готовьтесь, грядет вторжение «Владычицы непристойных эксгибиционистов»! А-а!

- Ну ты, придурак!

Я в шутку отвесила ему подзатыльник.

http://tl.rulate.ru/book/22086/1523175