Готовый перевод Path of Evolution / Путь Эволюции: Глава 5. Первое столкновение.

- Пожди меня, - крикнул я, опасаясь, что он бросит меня и убежит.

Услышав тот недавний крик, я немного испугался. Мне не хотелось оставаться одному на этой пустынной ферме.

Я посмотрел на топор, что был привязан к моему рюкзаку, поднял его и последовал за Рахулом, который шел прямо в сторону крика.

«Надеюсь, что кричавший просто упал с кровати и подвернул лодыжку», молился я про себя.

Снаружи у дома была лампочка, которая служила мне якорем в темноте.

Внезапно я услышал громкий шум позади меня. Я обернулся и увидел, что на шоссе произошел сильный взрыв.

«Что, черт возьми, там произошло?» - подумал я, но смог быстро разобраться.

«После того, как черный туман рассеялся, люди снова завели машины. В конце концов, не все были похожи на Рахула, который каким-то образом «просто знал», что должно произойти, и готовился к этому должным образом».

«Они решили, что теперь все в порядке, и поехали дальше по шоссе. Но после их поразила боль и… Я даже не хочу думать, сколько людей погибло из-за одной только боли».

Но я знал, что люди за рулем машины должны были потерять управление.

«В некотором смысле, в любом месте из-за тех, кто был затронут «сильной болью», должно было произойти много несчастных случаев».

Я покачал головой, чтобы избавиться от этих мыслей и вновь последовал за Рахулом, который полностью проигнорировал взрыв, словно ничего не произошло.

Мы шли быстро и вскоре оказались возле хижины, но, прежде чем мы успели что-либо сделать, распахнулась дверь, и из нее выбежала тяжело раненная женщина.

Эту женщину преследовал тот, кого можно было бы назвать «сумасшедшим», чей рот был весь в крови и с несколькими свисающими кусочками сырого мяса. Из его рта на одежду капала кровь, пока он преследовал женщину.

«Нет. Назвать этого человека «сумасшедшим» было бы мягко».

Но он был быстр. Быстрее, чем любой другой человек, что я когда-либо видел. Я чувствовал, что он был почти в два раза быстрее меня, если бы я бежал на полной скорости. Это потрясло меня, и, прежде чем мы вдвоем смогли что-либо предпринять, этот «маньяк» догнал бедную женщину и прыгнул на нее изо всех сил.

Ее сильно ударили по позвоночнику, и я услышал треск костей, прежде чем она беспомощно упала на землю.

«Что происходит? Почему он так просто убил человека? Кто этот человек? Почему «я» здесь, и какого черта я должен сейчас делать?» - я остался на месте, не в силах разобраться в происходящем.

Полагаю, именно это имеют в виду, когда говорят «замер из-за неожиданности».

Вскоре этот «маньяк» перевернул женщину, и, хотя она еще дышала, он разорвал ее живот голыми руками и достал несколько органов, которые начал жевать.

Я почувствовал, как волна ужаса пронзила мое тело, и чуть не сошел с ума от шока, но тошнота, вызванная страхом, не дала мне потерять сознание, поэтому я наклонился, и меня начало рвать.

«Какого черта? Что это, черт подери, такое? Этот парень вообще человек?» - с ужасом подумал я, подняв голову, чтобы взглянуть на него, прежде чем меня снова затошнило, и меня начало рвать желчью.

«Боже. Пожалуйста. Надеюсь, то, что я блюю, не привлечет внимание этого маньяка», - подумал я. Хотя я проклинал себя за то, что струсил и не смог вовремя помочь женщине, меня больше волновала собственная безопасность.

«Он смог разорвать ее живот голыми руками. Я никогда не пытался разорвать чей-то живот, но знаю свои способности, и поэтому понимаю, что он должен быть намного сильнее меня».

«Если он и впрямь придет за мной и старшим братом, это будет ужасно», - подумал я и остановился, чтобы больше не шуметь. Я взглянул на маньяка и понял, что тот до сих пор нас не заметил.

«Может быть, потому что мы все еще на некотором расстоянии от хижины и стоим в темноте?» - от этой мысли мне стало немного легче. «Раз он не заметил нас, то мы все еще можем сбежать отсюда».

Тогда можно будет сообщить полиции об этом маньяке, после чего его арестуют.

Но потом я вспомнил о «сильной боли», несчастных случаях, которые произошли на шоссе, и о плохом состоянии столицы.

«Не думаю, что у полиции в ближайшее время будет время на этого маньяка. Но опять же, это не имеет к нам никакого отношения. Я просто приму это за семейную ссору и... стоп, куда ты идешь, Рахул. Погоди!»

- Стой! – наконец закричал я, когда заметил, что Рахул в какой-то момент пошел к этому маньяку.

«Черт! Это плохо», - подумал я, но то, что произошло дальше, изменило мою точку зрения.

Рахул быстро шел к «маньяку», и, когда «маньяк» поднял голову, чтобы взглянуть на него, брат отработанным движением взмахнул топором и…

Топор просвистел в воздухе, и башка «маньяка» была отделена от его тела. Причем, у него не было ни шанса отомстить.

Голова взлетела вверх, оставляя за собой след крови, прежде чем упасть на землю.

«Бац!» - звук падения головы на землю вывел меня из ступора, и я снова посмотрел на Рахула. Но на этот раз в моих глазах было немного больше уважения к нему. И страх.

«Махать можно. Все прошло гладко. Это может казаться просто, но он ударил по самой слабой части шеи. Такое не сможет сделать любитель. Но я никогда раньше не видел, чтобы Рахул сражался. Когда он научился подобному?»

«Он скрывал правду от нас все эти годы? Действительно ли он бизнесмен? Возможно ли, что он работал наемным убийцей в какой-то организации без нашего ведома или что-то в этом роде?» - мои мысли были в хаосе, и я почувствовал, что упустил что-то важное, прежде чем в мои глаза бросилась голова.

«Точно. Мы убили человека».

«Кража машины – это в некотором роде круто. Ограбление магазина немного переходит границы. Отобрать чей-то мотоцикл – это уже слишком, но отрубить чью-то голову. Разве это не ужасно?»

«Убийство людей стало нормой, пока меня не было рядом или что?» - подумал я с некоторым страхом в глубине души.

«Действительно ли он тот добрый и мягкий старший брат, которого я знаю?» - я посмотрел на него, когда он повернулся и вошел в дом, откуда раздавались гортанные звуки.

После того, как Рахул вошел в хижину, я обернулся посмотреть на два трупа, что лежали передо мной.

От тела маньяка шло сильное зловоние. Однажды, когда я был ребенком, такой же запах я учуял от мертвой туши собаки недельной давности. Это была самая ужасная вонь, которую я когда-либо ощущал в своей жизни.

Она была столь ужасна, что я до сих пор помню эту вонь спустя много лет.

Но запах, исходящий от тела маньяка, был не лучше, чем вонь от мертвой собаки недельной давности.

Когда я осознал эту мысль, то начал задаваться вопросом, был ли этот парень человеком, потому что я никогда в жизни не видел такого быстрого и сильного человека.

«Возможно, те спортсмены, которых я часто вижу по телевизору, обладают такой же силой, но с первого взгляда на этого человека становится ясно, что он был обычным фермером. Или он был обычным фермером, пока не сошел с ума».

«Тогда почему он был таким сильным?» - мой мозг был на грани взрыва из-за поисков правильных ответов на эти вопросы, чтобы понять, что происходит.

Вдруг мой мозг остановил мыслительный процесс. Время замерзло. И все звуки, которые я слышал ранее, пропали.

Эта женщина. Та женщина, которая умерла несколько секунд назад. Та женщина, у которой был сломан позвоночник и чьи кишки были съедены маньяком...

Она встала.

«Это… это. Что... Что это такое?» - я споткнулся от страха и паники и упал на попу.

Мое падение привлекло внимание женщины, которая внезапно обернулась и посмотрела на меня. Из-за ее взгляда мои волосы встали дыбом, и я почувствовал первобытный страх.

Страх, который испытывает добыча, когда смотрит на хищника.

«Это... Это все неправда. Это кошмар», - мне хотелось сильно ударить себя, чтобы очнуться от дурного сна. Но мои руки не двигались. Мое тело застыло от страха и паники.

Я молча наблюдал, как женщина, которая только что встала, потопала в мою сторону.

Ее живот все еще был распорот, и длинная тонкая кишка волочилась за ней, пока она двигалась вперед. Ее шаги были неловкими и неуклюжими. Она подняла голову и несколько раз понюхала воздух.

Затем она посмотрела в мою сторону и еще раз принюхалась.

Ее действия привели меня в ужас, но потом мне пришла одна мысль.

«Возможно ли, что она меня не видит?» - подумал я и понял, что от страха я споткнулся в темноте, вдали от света лампы.

В этот момент я был так сильно рад тьме, как никогда ранее.

Если бы человек, живой человек, попытался сейчас посмотреть в мою сторону, то он бы с трудом, но смог меня разглядеть.

Но по какой-то причине она явно не могла это сделать.

«Успокойся, Ашок. Успокойся», - подбодрил я себя и глубоко вздохнул в надежде успокоиться.

«От паники ничего не будет, особенно в такой опасный момент», - я старался быть незаметным, чтобы женщине было еще труднее, и медленно пополз назад в темноту.

«Медленно, но уверенно. Вот и все. Сохраняй спокойствие и передвигайся медленно. Эта слепая женщина все равно тебя не видит, так чего ты боишься?»

«Стоп!» - внезапно ко мне в голову пришла очень абсурдная мысль.

«Эта женщина не может меня видеть», - я осознал скрытый смысл этих слов, когда повторил их самому себе. «Эта женщина не может меня видеть».

Затем мой взгляд упал на топор, который все еще был у меня в руках. По правде говоря, я был немного удивлен, что он все еще был у меня в руках и не потерялся, когда я ранее запаниковал.

«Черт. Я запаниковал. Я же обещал себе, что не буду паниковать, но в самый важный момент я всегда паникую. Бл**ь!» - выругался я про себя на свою трусливую натуру.

«Сейчас самое время», - подумал я и посмотрел на топор. «Если я убью ее, то, возможно, я смогу избавиться от трусости?»

«Да. Я смогу это сделать. Мне просто нужно подойти к ней и взмахнуть топором. Как и Рахул. Легко и просто. Я смогу это сделать».

«Но она человек, ее нельзя убивать», - кричали моральные ценности, заложенные глубоко внутри меня.

«Нет. Она была мертва всего минуту назад, поэтому она явно не человек».

«Я смогу это сделать. Я смогу это сделать. Я смогу это сделать…» - продолжал я повторять про себя, возвращая силу в ногах и стойко вставая.

«Я смогу это сделать».

- Аааааа, - закричал я и поднял топор, пока бежал к ней. «Черт! Почему я начал кричать?» выругался я про себя, но понимал, что это был рефлекс. Но осознание этого ничуть меня не успокоило.

Эта «мертвая» женщина услышала мой крик и сразу же посмотрела на меня.

«Черт!» - на мгновение я застыл в страхе, но затем стиснул зубы и продолжил движение.

- Гууааааааах! – пронзительно закричала она, когда я взмахнул топором.

РЫВОК!!!

То, что я услышал, было не тем, что я хотел услышать. И то, что произошло, было не тем, что мне хотелось бы увидеть.

Удар действительно достиг ее. Но вместо шеи, на которую я нацелился, топор ударил в плечевую кость и застрял там.

«Черт!» - подумал я, глядя на яростное лицо женщины, которая смотрела на меня в ответ.

По какой-то причине я чувствовал, что она может моментально убить меня. Я понятия не имел, почему у меня было такое ощущение. Я просто почувствовал это на инстинктивном уровне. И тогда я принял это.

Я закрыл глаза, когда женщина подняла руку. Я был готов умереть.

Тут мне вспомнились два человека, и я вдруг осознал, что все же не хочу умирать. Если не ради себя, я должен был выжить ради них.

«Нееет», - закричал я про себя и поднял перед собой руки, чтобы остановить ее.

«Если она так же сильна, как тот маньяк, то обе мои руки обязательно сломаются. Но в то же время меня отбросит в кусты в темноте».

«Тогда, если я не буду кричать или плакать от боли, то она, вероятно, не сможет снова найти меня, и я смогу выжить», - подумал я и вдруг понял, что сейчас мои мысли были очень ясными.

«Я больше не боюсь. Это хорошо», - я улыбнулся про себя и ждал, когда появится боли.

«Треск», - раздался треск, и теплая кровь полилась на мое тело.

Ожидаемой боли не было.

«Стоп? Что произошло?», - я убрал руки и одновременно открыл глаза, после чего обнаружил обезглавленную «мертвую» женщину, падающую на землю.

«Бац», - она упала на землю, после чего безголовое тело потеряло равновесие и тоже рухнуло.

За этой женщиной стоял Рахул. Он стоял с топором в руке и смотрел на меня с улыбкой. С очень раздражающей улыбкой.

- Ты хорошо справился. Лучше, чем я ожидал. Только вот крик был немного… - произнес он со смехом. Я ощущал, что он наслаждается моим несчастьем и внезапно почувствовал желание избить его до смерти.

Но внезапно мои ноги ослабели, и я упал на землю.

Вся эта ситуация, сильные перепады эмоций были слишком тяжелыми для моего хрупкого сердца. Я чувствовал, что психически истощен после всего произошедшего.

Я лег на спину, глядя на небо.

Оно было все так же прекрасно, как и несколько минут назад, но на этот раз по какой-то причине я чувствовал себя иначе.

Я почувствовал оцепенение, когда все обдумал и осознал, что в недавнем происшествии все мои эмоции пропали.

«Если возможно, я бы не хотел когда-либо сталкиваться с подобным», - подумал я про себя и закрыл глаза, чтобы успокоить свое бешено бьющееся сердце.

«И… кажется, что я обмочился. Совсем немного».

http://tl.rulate.ru/book/22058/2963647