Готовый перевод Path of Evolution / Путь Эволюции: Глава 6. Если бы мертвые оставались мертвы.

- Рахул. Она... она была мертва, но... все еще двигалась, - я заикался, пытаясь облечь свои мысли в слова.

«Она не только двигалась, но и встала и пошла. Как такое вообще возможно», - подумал я.

Все происходящее сегодня не может сравниться с тем, что я видел только что.

Такое зрелище действительно изменило все, во что я когда-либо верил.

В конце концов, как мертвый человек может вернуться к жизни.

- Я знаю, - спокойно ответил Рахул. Его выражение лица помогло мне немного успокоиться.

- Что это такое? – спросил я в замешательстве, глядя на два «мертвых» тела, лежащих на земле.

- Их можно называть аномальными.

- Аномальными?

- Да. Отклонение от нормы, от общей закономерности, неправильность. Вот что такое аномальные, - Рахул отвечал обычным тоном.

«Аномальные», - я повторил это слово самому себе, чтобы запечатлеть его в своем разуме. Затем посмотрел на Рахула и спросил: - Ты же не просто сам придумал им название, ведь так?

Он взглянул на меня и просто улыбнулся, ничего не ответив.

После этого он указал на трупы и спросил: - Они похожи на людей, согласен?

- А разве они не просто… - я хотел сказать «люди», но потом понял, что ни один человек не сможет вернуться к жизни после смерти. И при этом они не могли обладать такой необычайной силой и скоростью.

- Они могут выглядеть как люди, но на самом деле они не люди. По крайней мере, больше нет.

- Больше нет?

- Да. Как я уже и сказал, теперь они аномальные. Можешь считать их… совершенно другим видом, - объяснил он.

- Но, брат… - мне пришло кое-что в голову, и я спросил с замешательством: - Они вернулись из мертвых. И едят человеческую плоть. Разве это не делает их… зомби? Почему ты называешь их аномальными?

- Хм. Сначала мы тоже так подумали, - тихо пробормотал он себе под нос.

- Что? – переспросил я.

- Ничего, - затем он на мгновение указал на небо и спросил: - Скажи, как ты думаешь, что черный туман сделал с тобой. Я имею в виду, ты же не станешь думать, что он появился только для того, чтобы устранить загрязнение воздуха, верно?

Я немного нахмурился, когда услышал о черном тумане. Действительно, у меня было ощущение, что черный туман появился не только для того, чтобы очистить воздух от загрязнения.

«Существование этих… аномальных, должно быть, как-то связано с черным туманом».

Из-за этой мысли мне стало несколько некомфортно. И это чувство не утихло даже спустя некоторое время.

И острая боль, последовавшая за ней, была еще более подозрительной.

Вдруг мне пришла одна мысль, и я спросил: - Брат, неужели черный туман… - я попытался найти более точный способ выразить свои мысли, но не смог, поэтому просто спросил: - Он охватил весь мир?

Хотя подобное казалось совсем невозможным, даже немного глупым, но я знал, что должен был задать этот вопрос. Даже если не хочу услышать ответ.

- Да, - он ответил одним словом, которое опустилось на мое сердце, как молот.

До сих пор у меня все еще было немного надежды. Если черный туман появился только в определенной области, то правительство Дели могло с ним разобраться. Если он охватил весь город, то центральное правительство все еще могло со всем разобраться. Если он охватил всю страну, то, вероятно, остальной мир нашел бы способ справиться с этим.

Но если он распространился по всему миру, то что?

- Сколько людей погибло от боли? – выпалил я, но потом осознал, что совсем не жалею слышать ответ. Даже неизвестно, в курсе ли он. Но у меня было предчувствие, что он знает.

И, подтверждая мои предположения, он ответил мгновенно:

- Около 80%.

Я втянул в себя глоток воздуха.

Мысль о том, что он может ошибаться, даже не приходила мне в голову, потому что он уже предсказал все, что случилось.

«Уровень смертности 80%», - я даже думать не хотел о том, что случится с миром, если 80% людей, живущих в нем, умерли за одну ночь.

«Что будет с обществом? Все просто развалится? Что будет с правопорядком?»

Я не мог больше думать в этом направлении, потому что осознал, что совсем не имею понятия, что будет дальше.

- Но это даже не самое худшее, - из его уст снова сорвались пугающие слова.

- Подожди! Что ты имеешь в виду? – потрясенно спросил я. Подобные слова нельзя произносить так легко!

«Если 80% погибших не было худшим, тогда что еще может быть хуже?» – я снова понял, что не хочу слышать ответ, поэтому сделал несколько собственных предположений.

- Было бы гораздо лучше… - он сделал паузу и указал на два трупа, прежде чем продолжить: - Если бы эти люди остались мертвы.

Мой мозг на мгновение перестал работать. Не потому, что он не мог думать, а потому, что я больше не позволял ему думать в этом направлении.

«Если 80% людей в мире превратились в едящих людей уродов, то… Этого достаточно. Не думай больше. Одна только мысль об этом ужасает».

- Это все происходит из-за черного тумана? – я задал другой вопрос.

- Бинго, - ответил он с улыбкой. – Вот видишь, братец. Если ты будешь стараться время от времени использовать свой мозг, то тоже сможешь стать умным… - он мерзко засмеялся, но я проигнорировал его слова.

- Этот черный туман. Уже распространился по всему миру? – спросил я.

- Не совсем. Он только начинает покрывать поверхность около 7:00 вечера, становится темнее в 23:50 и рассеивается в 23:55. Боль всегда наступает в 12:00. Все происходит в этом конкретном порядке и в определенное время во всех частях света.

- Люди из Пакистана, Афганистана, Таджикистана, Казахстана и т.д., то есть из стран, что расположены слева от нас, вероятно, в данный момент испытывают сильную боль.

- Европейские страны, вроде Италии, Франции, Испании и т.д., только начинают подпадать под черный туман.

- А Америка, Мексика, Бразилия, Канада, вероятно, сейчас наблюдают за солнечным затмением.

- Но разве луна не светит на горизонте? – я указал на полумесяц на горизонте, который мягко освещал темную ночь.

- Это так, - он ответил коротко, но его ответ все еще был шокирующим и заставил меня понять то, о чем раньше я и не думал.

«Действительно, почему же я не подумал об этом? Если бы Луна действительно затмила Солнце на столько часов, то она бы уже столкнулась с планетой из-за гравитации».

В этот момент я осознал, что совсем ничего не знаю о сложившейся ситуации.

- Тогда что закрыло солнце? – растерянно спросил я.

Рахул смотрел на меня некоторое время, прежде чем беспечно бросить: - Кто знает?

«Что? Так есть вещи, о которых даже ты не знаешь», - подумал я, но прежде чем успел высказать свои мысли вслух, он продолжил говорить:

- Слушай. Дело вот в чем. Это никак нельзя было остановить. Думаешь, люди из развитых стран, вроде США, действительно не знают, что происходит на другой стороне мира? Стоит сказать, что они наверняка в курсе. Полагаю, что к настоящему времени они, возможно, уже пытаются предпринять какие-то контрмеры, чтобы остановить катастрофу.

- Но, как я уже сказал ранее, это просто невозможно остановить. Сила, что может затмить солнце одной рукой и покрыть всю землю другой, не та, с которой мы, люди, способны справиться.

- Все, что должно случится, случится. И в этот момент, вместо того, чтобы беспокоиться о мире, мы должны беспокоиться о себе. Ясно, братец? – произнес он, гладя меня по голове.

Я был в недоумении, услышав это. Сила, способная затмить солнце одной рукой и покрыть всю землю другой. Я даже думать не хотел, к чему все это ведет.

Но, извлекая уроки из моей предыдущей ошибки, я глубоко вздохнул, успокоился и попытался подумать о важном.

Я осознал, что в действительности сначала задавал неважные вопросы. Некоторое время я думал о том, что мне надо узнать, и понял, что следует начать с понимания причины текущей ситуации.

- Почему мы чувствовали ту боль? – наконец спросил я. - Что этот черный туман сделал с нами? И что насчет этих… аномальных?

Он слегка улыбнулся и сказал: - Не самый лучший вопрос. Но уже лучше.

- Тогда позволь мне ответить на твой вопрос самым простым способом, - он повернулся, чтобы посмотреть на аномальных и рассказал: - Настоящая цель черного тумана состояла в том, чтобы посадить в наши тела семя.

- Семя?

- На самом деле не семя. Но можешь считать именно так, - ответил он. - Через пять минут после того, как черный туман пропал, семя внутри нас проросло и изменило структуру наших тел.

- Так что острая боль, которую мы чувствовали, была из-за этого?

- Да.

- Тогда, что с нами будет теперь? – я посмотрел на два трупа и со страхом задал следующий вопрос: - Станем ли мы такими же монстрами, едящими людей, как они?

- Да, - ответил он, но ненадолго остановился, прежде чем добавить с улыбкой: - И нет.

- Да, потому что, в конечном счете, все мы превратимся в аномальных. И нет, потому что это произойдет только после нашей смерти, - объяснил он. - Это означает, что, пока мы живы, нам не нужно беспокоиться о превращении в монстра, который ест людей.

- Что касается того, что происходит с нашим телом после смерти, - он засмеялся и бросил: - Какая разница?

- Таким образом, в некотором смысле мы являемся инкубаторами этого нового «вида», называемого аномальными? – уточнил я.

- Угу. Ты прав, но мне не нравится, как ты выразил это словами, - раздраженно согласился он. – У меня сейчас такое чувство, будто я беременная женщина.

- Пфф, - некоторое время я смеялся над его шуткой, но после того, как смех угас, атмосфера снова стала напряженной.

- Брат, эта женщина изменилась после того, как этот мужчина убил ее. Можно ли было спасти ее после... понимаешь... после того, как он укусил ее?

- Тебя интересует, превратимся ли мы в аномального после укуса?

- Да, - подтвердил я.

- Нет, не превратимся. Мы превратимся в аномальных только после смерти. При условии, что наш мозг все еще не поврежден, - объяснил он.

Тогда я подумал о другом важном вопросе.

- Брат. Если 80% людей на земле превратились в аномальных, тогда... у нас вообще есть шанс выжить? – спросил я не ради себя, а ради Нехи и Рахула. Даже если я сам умру, мне хотелось бы, чтобы они продолжали жить.

Он посмотрел на меня и спросил: - Если я скажу, что у нас нет шансов, то ты сдашься и умрешь?

- Что? – вопрос на мгновение застал меня врасплох, прежде чем я правдиво ответил: - Конечно, нет. Но если ты скажешь, что у нас есть шанс, то это мотивирует меня больше стараться.

Он долго смотрел на меня, прежде чем спокойным тоном произнести: - Хорошо.

- Но не волнуйся. Мы не собираемся просто так сдаваться и умирать. У нас все еще есть шанс изменить ситуацию в нашу пользу, - сказал он.

- Как? – заинтересовался я. Знает ли он какие-то военные секреты? Теперь, если так подумать, если мы используем оружие против аномальных, то, даже если они примерно в два раза сильнее нас, они все равно погибнут.

«Мы уже подтвердили, что они умирают после потери головы, поэтому мы действительно можем победить их сильной огневой мощью», - внезапно я почувствовал себя немного лучше, и ночь, казалось, уже не была такой темной.

Но, вопреки моим мыслям, он не рассказал мне о какой-то военной тайне или о чем-то отдаленно похожем. Вместо этого он поднял руку и показал мне черные часы.

- Мы победим их этим.

Было бы уместнее назвать их даже не часами, а черной полоской. Потому что именно так они выглядели. Черная полоска, которую часто носят эмо.

За исключением того, что они частично светились белым цветом и показывали какой-то интерфейс. Таким образом, отчасти они заслуживали того, чтобы называться часами.

Я пригляделся и в ужасе понял, что черные часы срослись с его кожей.

- Ой, брат. Откуда у тебя такие часы? И ты в курсе, что они срослись с твоей кожей? Сильно болит? Когда ты их надел? – сразу же спросил я. Мне вспомнилось, что еще вечером у него не было никаких часов.

Но он все время был рядом со мной. Когда он вообще успел получить и надеть эти часы? Не говоря уже о том, что они накрепко прикреплены к его руке.

- Ты у меня спрашиваешь, когда я надел часы? – со смехом спросил он. – Почему бы тебе не взглянуть на свою руку и не ответить мне?

Я на мгновение застыл от удивления, прежде чем быстро вытянул левую руку и испугался, обнаружив такие же часы на собственной руке.

И они глубоко укоренились в моей коже. «Почему, черт возьми, я не заметил их до сих пор? И когда они оказались на моей руке?» - озадаченно размышлял я.

- Эй, Рахул. Откуда, черт подери, эти часы? У меня такое ощущение, будто они проникли глубоко под мою кожу. Они же не съедят меня, да?

- Хахаха, - от души рассмеялся он, услышав мой вопрос, а затем ответил: - Расслабься. Они не опасны. На самом деле, совсем наоборот. Это очень полезная вещь.

- Полезная? Чем? – спросил я, пытаясь снять их с моей руки, но это было бесполезно.

- Это Омнитрикс. Они могут помочь превратиться в разных инопланетян. Таким образом, мы сможем сражаться с аномальными в различных обстоятельствах.

- Что? Правда? – потрясенно спросил я. Будучи большим поклонником Бен 10, я всегда надеялся получить такие часы для себя, когда был маленьким. Но когда я вырос, то осознал, что это лишь мечты, и они никогда не сбудутся.

Мне сказали, что у меня наконец-то появились такие часы, и я был сильно взволновал. Я хотел выпытать у Рахула больше информации, пока не понял, что с его выражением лица что-то не так, а его плечи слегка дрожат. Как будто он пытался подавить смех.

- Пфф. Хахахахахаха, - наконец он больше не мог сдерживаться и начал громко смеяться. Он смеялся так сильно, что у него заболел живот. Поэтому он, держась за живот, упал на землю и продолжил смеяться.

Мое лицо стало мрачным, когда я понял, что мои мечты никогда не сбудутся.

«Этот ублюдок воспользовался моим незнанием. Он одурачил меня, используя мои самые дорогие мечты, только чтобы немного поржать. За это я тебя никогда не прощу».

- Рахул, как ты смеешь. Ааа! Я так зол, - крикнул я и начал бить его ногами и кулаками, пока он лежал на земле и жалко молил о прощении.

Избив его от всей души, я наконец остановился и позволил ему встать. Он посмотрел на меня с извиняющимся выражением лица и с улыбкой попросил прощения:

- Прости! Я одурачил тебя этим, когда мы еще были детьми. Я совсем не ожидал, что ты будешь мечтать об этом даже после того, как повзрослеешь, - он хотел снова засмеяться, но остановился, увидев мое выражение лица.

Через некоторое время он успокоился и объяснил:

- Раз ты только увидел эти часы и не заметил, как они слились с твоей рукой, ты, должно быть, понял, что они не принадлежит этому миру.

- Да. Я же все-таки не дурак, - с негодованием произнес я, но вспомнил, как легко он обманул меня несколько минут назад, и мое лицо покраснело от смущения. «Этот ублюдок», - я стиснул зубы и подавил желание врезать ему еще несколько раз.

- Конечно, ты не дурак, - злорадно согласился он, но вновь стал серьезным, заметив мое мрачное выражение лица.

- Кхм… Понимаешь. Это очень полезные часы, которые будут твоим гидом в этом апокалипсисе и помогут различными способами.

- Различными способами. Какими же? – спросил я.

- Ну, я расскажу обо всех его функциях постепенно, - сказал он. – Но, прежде всего, открой интерфейс и проверьте свою статистику на главной странице.

- Открыть интерфейс. Хорошо, - я дотронулся до черных часов и все время искал кнопку или что-то подобное. Затем я попробовал другие способы, но ничего не получалось.

«Надеюсь, он не дурачит меня снова».

- Как, черт возьми, открыть интерфейс? – глядя на него с подозрением, спросил я.

- Просто подумай об этом про себя, - тихо ответил он. У меня было такое чувство, что он сейчас не смеется, глядя на мои действия, только чтобы я не побил его.

- Хорошо, - я посмотрел на часы и подумал: «Покажи мне интерфейс».

Яркий свет засветился на часах, и передо мной появилась трехмерная голограмма.

Голограмма показала окошко, похожее на экран смартфона, но в трехмерном виде.

Первая открывшаяся страница показала трехмерную модель моей головы, которая вращалась с низкой скоростью, а рядом было написано несколько слов.

Имя пользователя: Ашок Сингх Рана

Характеристики:

Сила - 0,9

Ловкость - 0,9

Выносливость - 1,0

Восприятие - 0,9

Мана - 0,0

Навыки и умения:

Нет

Снаряжение:

Нет

Богатство:

Нет

http://tl.rulate.ru/book/22058/2963648