Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 28. Часть 2 - Что у Старка внутри?

На этот раз, однако, Пеппер не выдерживает и кричит:

- Тони!

Хмыкнув, он спрашивает:

- Ты сказала, что он важен? Полагаю, ты знаешь, насколько он хорош?

Пеппер кивает, а Тони поворачивается ко мне и говорит:

- Ты можешь быть протестирован Пеппер или мной прямо здесь. Пеппер намного проще, и, видя ее, ты почти получил работу.

Он продолжает:

- Но если ты выберешь меня, тест пройдет очень трудно, и если ты не преуспеешь, тебе откажут. Однако, если ты преуспеешь, то получишь преимущества, то есть лучшую оплату, 5 цифр каждый месяц, и получишь свою лабораторию.

Пеппер качает головой, а Тони пристально смотрит на меня. Нахмурившись, я спрашиваю:

- Почему?

Тони качает головой и говорит:

- Скажи мне, кого ты выбираешь.

Не колеблясь, я отвечаю:

- Тебя.

Он улыбается и говорит:

- Отлично, по крайней мере, у парня есть яйца. Пойдем, я покажу тебе.

Я смотрю на Пеппер, она кивает, я тоже встаю и следую за ним. Мы входим в лабораторию, и он говорит:

- Ты сам сказал, что ты хорош, так покажи мне. Я хочу, чтобы ты провел исследование этой штуки. Я пропущу тебя, если тебе удастся обнаружить достаточно. Не волнуйся, что я хитрю, но ты уже заставил меня потерять время, так что я не вышвырну тебя, если ты будешь хорошо себя вести.

Закончив говорить, он достает синий предмет размером с кулак и протягивает его мне. Он говорит:

- Это дуговой реактор. То, что создал мой отец, и что я улучшил. Продолжай, у тебя есть время до 6 вечера.

Кивнув, я принимаюсь за работу.

Тем временем Тони и Пеппер вернулись к своему разговору. Сначала я начал знакомиться с оборудованием и, уже собираясь приступить к работе, повернулся к Тони, на которого орали.

Он, видя, что я собираюсь что-то спросить, использовал меня, чтобы выйти из ситуации.

- Да, малыш, что такое? - в первый раз он вежлив. Я прочистил горло и говорю:

- Я могу делать все, что хочу, мне нужно только добиться результатов, верно?

Тони кивает и говорит:

- Что-то еще?

Я вижу, что он действительно не хочет начинать этот разговор снова. Я смотрю на Пеппер и говорю с улыбкой:

- Босс, я не хочу быть грубым или что-то еще, но я пытаюсь перестроить эту вещь, и ругань не помогает. Без обид, но просто если бы вы могли снять комнату или что-то еще... Но вы босс.

На этот раз Тони рассмеялся, а Пеппер вздохнула. Она посмотрела на меня и сказала:

- Тони, иди в спальню, сейчас же!

Тони отчаянно последовал за ней, пока я, наконец, не начал работать. Когда они больше не могли меня слышать, я спросил вслух:

- Есть ли здесь какой-нибудь ИИ, способный меня слышать? - я, конечно, подумал о Джарвисе.

Но ответа не последовало, так что он, конечно же, присутствовал только на вилле Тони и в его доспехах. Я проверил с помощью Хаки, есть ли там кто-нибудь, и оставил его на всякий случай. Я имел все здание в своем диапазоне наблюдения, поэтому, как только я убедился, что все в порядке, то достал USB-накопитель и подключил его к компьютеру.

Через минуту я спросил:

- Гермес, ты меня слышишь?

Гермес немедленно ответил:

- Да, сэр, я контролирую все в лаборатории.

Кивнув, я начал работать и перестал пользоваться Хаки. Теперь, когда он внутри, мне не нужно проверять, если меня поймают.

Если кто-то придет, мне нужно будет только перестать разговаривать с Гермесом. В конце концов, я не хочу, чтобы люди видели, как я взламываю базу данных компании, это не сделает мне хорошую репутацию.

- Гермес, пожалуйста, измени все, что может раскрыть твою личность. Может, это камеры, жучки или что-то еще. Кроме того, проверь, есть ли что-нибудь о дуговом реакторе в их базе данных.

Гермес отвечает:

- Да, сэр.

Мы начинаем работать, но вскоре он говорит:

- Сэр, есть файл о дуговом реакторе, который объясняет его функции и как его сделать...

Я прерываю его:

- Хорошо, загрузи файл и удали любые следы своего пребывания.

Хотя теперь я могу остановиться и просто прочитать файл, я хочу попробовать сделать это сам. Называйте это высокомерием или соревнованием интеллекта, но я хочу пройти его тест без обмана.

Время шло быстро, я веселился, и не успел опомниться, как мое время закончилось. Я уже вывел Гермеса из системы, и, признаюсь, взял не только те исследования о дуговом реакторе, но также взял все, что связано с энергией.

Но, как я уже сказал, мое время вышло, и я услышал, как открывается дверь. Я оборачиваюсь и вижу, как Пеппер и Тони выходят из комнаты, которую они занимали утром. Оба раскраснелись и слегка задыхаются. Ну же, будьте хоть немного осторожней.

Но даже без этого, то, что они провели весь день в спальне, уже говорит мне, что они делали. Тони кажется менее сварливым, и говорит:

- Ну, малыш. Как успехи?

Я улыбаюсь и отвечаю:

- Я нашел много вещей. Если ты скажешь мне, что я не прошел, тогда я не знаю, что нужно, чтобы пройти.

Тони ухмыльнулся и говорит:

- Покажи мне.

Пеппер тоже заинтересовалась.

- Ну, во-первых, мистер Старк, я полагаю, что в вашей груди находится дуговой реактор, верно?

Тони кивает, и я продолжаю:

- Тогда я говорю вам, что вы в опасности, ваше здоровье ухудшается очень медленно, но все же уменьшается. Вы умрете, если так будет продолжаться.

http://tl.rulate.ru/book/22057/495468