Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 29. Часть 1 - Решение?!

Пеппер смотрит на меня в шоке, а Тони вздыхает. Я продолжаю:

- Я определил палладий внутри этого. Очень умный выбор, но только в том случае, если он используется в машинах. Если он используется внутри тела, то будет только отравлять это тело. И вы, кажется, уже знаете это, мистер Старк.

- Я быстро поискал решение, но использование другого элемента невозможно. Остается только одно решение, - говорю я.

Тони ошеломленно смотрит на меня после моего последнего предложения, но у него явно другие проблемы. Он поворачивается к Пеппер и говорит:

- Слушай Пепс, я...

Пеппер перебивает его:

- С каких пор ты это знаешь?

Тони пытается объяснить:

- Слушай, Пеппс, я...

Но его все равно прерывают:

- Как давно?!

Тони ворчит:

- С самого начала.

Глаза Пеппер расширяются от гнева, но прежде чем она успевает взорваться, я говорю:

- Эм, мисс Потс, нет нужны гневаться...

Она поворачивается, чтобы посмотреть на меня, и, черт возьми, она страшна в гневе. Я неловко улыбаюсь и говорю:

- Ну, для начала, у мистера Старка все еще есть 7, нет, может быть, 10 лет впереди. Более того, как я уже сказал, решение есть. И как только палладий будет извлечен, тогда простое лечение его тела... Ну, не простое, но я могу это сделать... Я отвлекаюсь. После лечения все побочные эффекты исчезнут, и он будет жить так же долго, как и раньше.

Тони и Пеппер удивленно смотрят на меня и спрашивают:

- Есть способ?

Я киваю и говорю:

- Да есть, и я знаю, что это возможно, только сложно.

Тони качает головой и говорит:

- Нет, это невозможно. Я уже протестировал все остальные элементы, ни один из них не может создать достаточно энергии.

Я киваю с широкой улыбкой на лице и говорю:

- Вот почему остается одно решение. Нужно создать новый элемент!

Я очень взволнован этим, потому что это было бы уже что-то совершенно невозможное в моем старом мире, но здесь возможно все.

Они оба смотрят на меня в шоке, но через несколько секунд продолжают молчать, и поэтому я спрашиваю:

- Есть проблемы?

Старк качает головой и говорит:

- Ты говоришь фанатично. Ты собираешься взорвать эту башню?

Я закатываю глаза и говорю:

- Такая вечеринка пропадает...

Тони улыбается и говорит:

- Большая ирония, но давай вернемся к твоей идее. Говорю тебе, невозможно создать новый элемент.

Я качаю головой и говорю:

- Конечно, это возможно, нет ничего невозможного, мистер Старк.

Сузив глаза, я добавляю:

- Конечно, если вы боитесь и не имеете мужества попробовать, тогда есть другой способ...

Старк закатывает глаза и спрашивает:

- Я не идиот, не получится манипулировать мной таким образом. Скажи мне, что за другой способ?

Откашлявшись, и не обращая внимания на неудачу, я говорю:

- Мисс Потс, вы можете угадать ответ? У вас уже есть все части, вам нужно только закончить загадку.

Она хмурится и погружается в задумчивость, так что вместо того, чтобы праздно ждать, я поворачиваюсь к Тони и говорю:

- Пока мы ждем, как она найдет ответ, скажите, я прошел тест? Потому что, если нет, мне есть что сказать.

Тони качает головой и говорит:

- Я позвоню тебе и мы поговорим позже о том, что ты будешь делать в компании.

Я киваю и задаю вопрос:

- Итак, Босс, каково это быть Железным Человеком?

Тони усмехается и говорит:

- Не притворяйся, что тебе интересно.

Я улыбаюсь и говорю:

- Нет, мне действительно интересно, как вы себя чувствуете?

Тони внимательно смотрит на меня и, в конце концов, говорит:

- Ничего особенного, я не так много делаю, как Железный Человек.

Я киваю и молчу. Вдруг Пеппер восклицает:

- Я знаю!

Она смотрит на Тони и говорит:

- Ты только что сказал, что если никакой другой элемент не может быть использован, то это потому, что они не принесут достаточно энергии. Но это только с помощью деления!

Тони закатывает глаза и говорит:

- Да, Пеппер, что ты хочешь использовать? Деление - лучший способ получения энергии.

Пеппер кивает и говорит:

- Но дело в том, что если я и была непреклонна, принимая мистера Танта, то только потому, что он сейчас работает над проектом, который был бы здесь очень полезен.

Она поворачивается ко мне и говорит:

- Не мог бы ты объяснить ему свой проект? Я боюсь что-нибудь забыть.

Я киваю и поворачиваюсь к Тони.

- Видите ли, перед тем, как прийти сюда, я работал в Оскорп, но меня уволили по мелочной причине...

Тони перебивает меня:

- Почему тебя уволили?

Я смущенно улыбаюсь и говорю:

- Ничего особенного...

Он поворачивается к Пеппер и говорит:

- Я уверен, ты знаешь причину.

Пеппер тоже улыбается, но неуверенно смотрит на меня.

Тони ворчит:

- Все в порядке, я уже дал ему работу, теперь он не может уйти.

Улыбнувшись, она говорит:

- Его новый босс, Гарри Осборн, завидовал вниманию, которое наш друг получал от Нормана, и поэтому уволил его.

Услышав это, Тони расхохотался. Я закатываю глаза и говорю:

- Конечно, весело, но откуда вы это знаете?

Пеппер улыбается и говорит:

- Ты не знал? Кое-кто услышал, как он тебя уволил, и рассказал другим. Вскоре все узнали, но не обратили на это особого внимания. Однако, когда люди узнали, над чем ты работаешь, все были шокированы.

Она продолжает:

- Теперь, когда ты согласился работать здесь, я могу сказать тебе, что каждая компания хочет, чтобы ты в ней работал. Ты можешь этого не знать, но пусть это будут китайцы, французы, англичане, немцы... все хотят тебя. Ты умный. Думаешь, я прослушиваю каждого ученого? Хотя то, что мистер Старк здесь - это совпадение.

http://tl.rulate.ru/book/22057/496870