Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 26. Часть 1 - Свидание?

Раздался звонок, и Отто спросил:

- Да, Менсон?!

Я слышу что-то опасное, или, по крайней мере, это звучит опасно. Я отвечаю:

- Ты, кажется, занят. Я быстро. Отто, не мог бы ты дать мне номера твоих друзей в Старк-инде?

- Я пришлю их тебе, - поспешно говорит Отто. - Теперь я пойду!

Он повесил трубку, вероятно, чтобы разобраться с тем, что производило такой шум. Я улыбнулась и бросил телефон на одеяло.

Я просто лежал, не двигаясь, и ждал. Я пытался думать о своем костюме, о модернизации, которую мог бы сделать, или о своих проектах, но каждый раз я думал о Сьюзен и начинал улыбаться как дурак. Теперь мне было любопытно узнать ее настоящее лицо, я имею в виду, без макияжа.

Я мог бы найти ее с помощью Гермеса, но не стал. Не знаю почему. Это расстраивает. Ох, глубоко внутри, я знаю почему, но я просто не хочу этого говорить. Черт подери! Мне нужно что-то делать.

И, кажется, Бог услышал меня, когда мой телефон зазвонил, и я получил сообщение. Я поднял его и посмотрел на экран. Отто прислал мне три номера. Я сразу же набрал первый номер.

Затем я услышал женский голос:

- Кто это?

- Здравствуйте, мадам, мы не знаем друг друга, но Отто Октавиус дал мне этот номер, сказав, что я должен позвонить вам, если мне нужна работа.

Другая сторона усмехнулась и ответила:

- Скажите мне, какую работу хотите?

Я улыбнулся и ответил:

- Раньше я работал в Оскорп с Отто, как ученый. Это то, чем я хотел бы заниматься. Я специализируюсь на механике, но могу делать и много других вещей. Если вы сомневаетесь в моих способностях, позвоните Отто и спросите его о Мэйсоне Танте.

Женщина спрашивает:

- Вы Мейсон? Тот, который работал с ним над мини-солнцем? 16 лет?

Я этого не ожидал.

- Мы знакомы? - спрашиваю я. Женщина смеется и говорит:

- Ты не знаешь меня, но я знаю тебя. Парень, который успешно заставил Отто поделиться своей работой.

Я ошеломлен и спрашиваю:

- Это так удивительно?

Женщина вздыхает и говорит

- Ты понятия не имеешь... но скажи мне, малыш, ты хочешь работать в Старк Инд? Приходи завтра в Башню Старка, назови свое имя и покажи что-нибудь, что подтвердит твою личность, и тебя отведут на наше прослушивание.

Затем я немного поболтал с ней и узнал, что ее зовут Сара, и что Отто и она были друзьями со времен университета. Закончив, я спустился на кухню и увидел, что родители ушли на работу.

Я приготовил себе яичницу с беконом и поел перед телевизором. Я давно этим не занимался, был слишком занят. Сначала я смотрел передачи, которые мне порекомендовала ЭмДжей, но они оказались слишком скучными, поэтому я переключился на новости.

Я бы с радостью позвал кого-нибудь, но сейчас было слишком рано. Сегодняшние новости не особо впечатляли, но после этого появился довольно интересный документальный фильм о Капитане Америке. Видя это, я принял решение. Я знал, что собираюсь сделать сегодня.

Я слышал о мемориале Капитана Америки и его команды, он есть почти в каждом городе, но в Нью-Йорке он действительно хорош. Однако, я собирался пойти только после обеда. И, возможно, не один.

Я достаю телефон и отправляю сообщение Сьюзен.

"Проснулась?"

Я продолжаю смотреть документальный фильм и примерно через десять минут получаю сообщение.

"Да, я была в душе. Но почему ты не спишь? Из того, что я знаю, 16-летние мальчики спят до полудня, когда в отпуске."

Я улыбаюсь и отвечаю.

"Ты говоришь так, будто ты намного старше. Мне нужно напоминать тебе, что тебе всего 20?"

Она отвечает со смайлом.

"Не очень галантно говорить леди о возрасте..."

Моя улыбка немного расширяется, когда я посылаю:

"В любом случае, ты свободна сегодня днем?"

Через полминуты она отвечает:

"У меня еще есть время до экзаменов."

Уверенность растет внутри меня, поэтому я спрашиваю.

"Тогда как насчет того, чтобы провести его вместе? Мне нечего делать, и я не хочу гнить дома."

Сьюзен отвечает быстро.

"Конечно, что ты хочешь делать?"

Я отвечаю.

"Ты хочешь сделать что-нибудь конкретное? У меня есть несколько мест, куда мы, в противном случае, могли бы пойти."

Она говорит:

"Ну, я не хочу портить твои планы, но как насчет похода в театр? Вот этот фильм, Индиана Джонс, похоже, хороший фильм."

Я ошеломлен и пишу.

"Я не думал, что тебе понравится такой фильм. Но, конечно, давай посмотрим его. Знаешь, когда его показывают?"

Она отвечает:

"Да, скоро. Через два часа. Как насчет встретиться там?"

Она также присылает мне адрес и время. Но я улыбаюсь и говорю:

"Если хочешь, я могу забрать тебе. У меня есть машина. Решай, меня это не беспокоит, пока у нас есть время."

Она отвечает смайликом.

"Спасибо, я живу на Лонг-Айленде. Я вышлю тебе адрес."

Я принял адрес и продолжал улыбаться, как последний дурак. Я забрался в свою комнату, переоделся и целенаправленно взял обтягивающую одежду, а не мешковатую, как всегда.

Затем я вышел и запер дверь, прежде чем сесть в машину. Я радостно напевал по дороге. Что касается фильма, то я был удивлен, он уже существовал в моем старом мире, и я смотрел его в детстве. Но с тех пор прошло слишком много времени, поэтому я не помню, что там было.

Я, наконец, приезжаю через полчаса. По адресу стоит здание, должно быть, у нее там квартира. Я достаю телефон и звоню ей, говоря, что приехал.

Она выходит из дома и начинает меня искать, но не может найти. Я жму гудок, и она, наконец, смотрит на меня. Я улыбаюсь ей и киваю. Она улыбается в ответ и садится в машину. Честно говоря, я сдерживаюсь от пускания слюней, потому что она слишком прекрасна.

Она, без сомнения, самая красивая женщина, которую я когда-либо видел в своей жизни. Но, садясь за руль, я задаю вопрос:

- Ты живешь одна?

Она качает головой и отвечает:

- Нет, я живу с моим братом-близнецом Джонни.

http://tl.rulate.ru/book/22057/492630