Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 25. Часть 2 - Слепой срыв башки!

Остальные прыгают на меня, и их катаны готовы пронзить мое тело. Но я просто делаю четыре быстрых шага и уклоняюсь от девяти клинков, заставляя их ударить друг друга. Я опускаюсь, уклоняясь от быстрого пронзительного движения последнего, и наношу удар с разворота.

Моя нога ударяется о 6 голов, вырубая их. Затем я прыгаю, держась за потолок, и избегаю новой волны ударов. Остается только четверо, и они дрожат от страха. Я прыгаю за одного из них и, прежде чем он успевает отреагировать, толкаю его в деревянную стену, отделяющую комнату от ресторана.

Он проламывает стену, проделав большую дыру, и внутри замечают меня. Я быстро кончаю с последними тремя и ухожу. Гермес уже вызвал полицию, и они скоро прибудут.

Что касается меня, то я счастлив, что моя ночь только началась, и уже стала такой продуктивной. Позже, прыгая с крыши на крышу, я почувствовал сильное присутствие через Хаки. Это еще одна вещь, которую я обнаружил, и теперь я мог держать ее активированной намного дольше.

Я побежал к этому присутствию, и неудивительно, что нашел нового героя Сорвиголову. Ну, его еще не называют так, на данный момент он злодей, называемый Дьяволом Адской кухни. Но скоро он станет Сорвиголовой. Он поворачивается ко мне, когда я вхожу в зону 20 метров, и спрашивает:

- Кто ты?

Я подхожу к нему и отвечаю:

- Я Ночной Странник. Полагаю, ты и есть тот Дьявол?

Он смотрит на меня бдительно... ну, не так, потому что он слеп, но со своим гидролокатором... и говорит:

- Что ты здесь делаешь? Это не твой район.

Я улыбаюсь и говорю:

- Моя область - вся эта планета. Но если серьезно, я решил зайти сюда не просто так. У тебя есть цель?

Он колеблется, но все же говорит мне:

- В округе есть некто по имени Амбал. Я хочу, чтобы он пал. Но я не знаю, кто он.

- Уилсон Фиск, генеральный директор. Это его другая личность.

Он хватает ртом воздух и спрашивает:

- Почему я должен верить тому, что ты говоришь?

Пожав плечами, я говорю:

- Ты не должен, мистер Мердок.

Застонав, он спрашивает:

- Чего ты хочешь?

Я улыбаюсь и отвечаю:

- Ничего особенного, просто помочь этому городу. А для этого мне нужно, чтобы Амбал пал.

- Ты, конечно, знаешь, что я юрист. Если хочешь помочь, помоги мне собрать доказательства его преступлений. Мы можем посадить его в тюрьму.

Вздохнув, я спрашиваю:

- Все ли копы испорчены?

Он кивает и говорит:

- Почти все из них. Есть несколько честных, но они не могут помочь в своем положении. Если мы хотим арестовать его, ты должен мне доверять.

- Если я когда-нибудь узнаю, что ты предал меня и работаешь на Фиска, я позабочусь о вас двоих и не стану использовать для этого закон.

Он качает головой и говорит:

- Я вижу, ты притворяешься, что знаешь. Я слышу твое сердцебиение.

Замерев, я говорю:

- Черт.

Усмехнувшись, он спрашивает:

- Почему ты хочешь запугать меня?

- Просто чтобы убедиться, что ты не на его стороне. Но, похоже, это невозможно.

Он кивает и прыгает с крыши. Я тоже ухожу и покидаю район. Я сделал достаточно для этой ночи, и возвразаюсь в свой основной район, то есть вокруг Центра города и Центрального парка.

Остаток ночи прошел быстро, и я вернулся домой. В тот же день я позвонил родителям и сказал, что не вернусь к ужину, как обещал, и, хотя они волновались, все равно согласились.

Я благодарен, что они не усложняли мне жизнь. Я вернулся домой рано утром, как раз перед тем, как родители ушли на работу. Они сидели на кухне и завтракали.

Они здороваются со мной, и мама говорит с улыбкой:

- Кажется, тебе намного лучше. Что ты делал?

Я улыбаюсь в ответ, схватив что-то поесть, и говорю:

- Ну, в течение дня я встретил кое-кого интересного, было хорошо поговорить с ней. А ночью я проводил кое-какие исследования и поговорил кое с кем.

После этого Стивен толкает меня локтем в бок и говорит с ухмылкой:

- Ты встретил девушку? Скоро представишь ее нам?

Я закатываю глаза и отвечаю:

- Остановись, папа, я только что встретил ее.

- Где вы с ней познакомились? - спрашивает Марта.

Я улыбаюсь и отвечаю:

- Центральный Парк. Она сидела на единственной скамейке со свободным местом. Честно говоря, сначала я даже не смотрел на нее и ходил подавленный, но через несколько минут я посмотрел на нее.

Мой папа усмехается и говорит:

- Звучит как начало любовной истории...

Я предупреждаю его взглядом и продолжаю:

- Она плакала, потому что рассталась со своим парнем, поэтому...

Меня прерывает свист моего отца и счастливый визг моей матери.

- С вами невозможно разговаривать.

Я начал подниматься по лестнице, когда мама сказала мне вслед:

- Дорогой, семья Стейси придет на ужин в следующий вторник. Пожалуйста, будь здесь.

Я повернулся к ней и кивнул:

- У меня нет планов на тот день, я приду.

Я вернулся к лестнице. Оказавшись в своей комнате, я упал на кровать, но заснуть не мог. Я уже спал прошлой ночью, и у меня было слишком много сил, чтобы заснуть. Для нормального человека это было похоже на то, что он проспал 8 часов, а затем, 3 часа спустя, снова лег спать.

Я вздохнул, мне нечего было делать. Из моих немногих друзей Гарри исключен из списка, ЭмДжей и Лиз уехали. Лос Анджелес, если я хорошо помню. Гвен на самом деле не друг и работает. Питер тоже должен уже начать работать с Отто. Да, я говорил с Отто именно о Питере.

Я достаю телефон и набираю номер Отто.

http://tl.rulate.ru/book/22057/491443