Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 13. Часть 2 - Наведаемся в гости?

Почувствовав, как завибрировал мой телефон, я вынимаю его, и Гермес говорит:

- Сэр, я нашел номер профессора, но ждал, чтобы не прерывать вас. Поступил ли я правильно? Если нет, я сделаю все возможное, чтобы улучшить себя и не повторять одну и ту же ошибку дважды.

Я смеюсь и отвечаю:

- Нет, ты сделал все верно, Гермес. Пожалуйста, позвони ему за меня, будь добр.

Гермес повинуется и набирает номер профессора. Через несколько мгновений я слышу женский голос:

- Ороро Монро на телефоне, чем могу вам помочь?

Я прочищаю горло и говорю:

- Я хотел бы поговорить с профессором. Скажите ему, что Странник на телефоне.

Член Людей Икс, известный как Шторм, отвечает:

- Подождите минутку, пожалуйста.

Я решаю использовать это имя, так как Ксавьер узнает меня как Странника, а Штром будет думать, что меня зовут просто Уокер, а не что я герой Ночной Странник.

[от переводчика: Walker (Странник) - обычное имя в Штатах]

Затем я слышу голос профессора Икс по телефону:

- Вы решили позвонить, мистер Уокер? Я рад, что вы решили это сделать.

- Я хотел бы посетить вашу школу, - отвечаю профессору. - И обсудить некоторые вещи сегодня позже. Это возможно?

- Конечно, - спокойно отвечает Ксавье. - И если хотите, можете даже переехать сюда, но я сомневаюсь, что вы согласитесь.

Рассмеявшись, я отвечаю:

- Умно, конечно, нет. Увидимся позже.

Я вешаю трубку и смотрю на здание театра.

Через полчаса из здания выбегает взволнованная Мэри Джейн и подбегает к машине. Я сидел на двери в ожидании, и она бросается ко мне и, крепко обняв, говорит:

- Они выбрали меня! Они выбрали меня!

Я хлопаю ее по спине и говорю с улыбкой:

- Рад за тебя, ЭмДжей. Надеюсь, ты станешь успешной актрисой.

ЭмДжей перестает обниматься и говорит с улыбкой:

- Спасибо, что дождался меня.

Сев в машину, я говорю:

- Мне скоро нужно будет кое-куда поехать, хочешь, я тебя куда-нибудь подброшу?

ЭмДжей кивает и говорит:

- Мне тоже нечего делать.

Улыбаясь, я говорю:

- Извини, но я должен пойти один. Некоторые вещи должны храниться в секрете...

ЭмДжей улыбается и говорит:

- Это секретный проект для Оскорп?

Я закатываю глаза и отвечаю:

- Ты думаешь, я сказал бы тебе, если бы это был секретный проект? И да, это так, но не для Оскорп.

- Тогда, пожалуйста, подбрось меня в дом Лиз. Пожалуйста, мистер я-храню-свои-секреты.

Хмыкнув, я спрашиваю:

- Гарри уже рассказал тебе о фестивале, который состоится через две недели?

- Да, он сказал, что мы выйдем на балкон вместе с его отцом и членами Совета директоров Оскорп. Ты идешь?

Я качаю головой и говорю:

- Не думаю. Мне придется работать в этот день.

Эм-Джей удивленно смотрит на меня и говорит:

- Я думал, никто не будет работать в день фестиваля?

Кивнув, я отвечаю:

- Правильно, но я буду работать над личным проектом.

- Сколько у тебя секретов, Мэйсон Тант? - смеется ЭмДжей.

Я смеюсь и отвечаю:

- Я могу сказать только, что то, над чем я работаю, вполне может стать чем-то революционным для нашего мира. Возможно, я даже получу Нобелевскую премию, когда закончу проект.

ЭмДжей ошеломленно смотрит на меня:

- А ты не слишком увлеченный?

Покачав головой, я отвечаю:

- Нет, это действительно кое-что удивительное. И это не такой большой секрет. Я собираюсь создать противоядие от шизофрении!

На этот раз улыбается ЭмДжей и говорит:

- Тогда я надеюсь, что ты добьешься успеха, так как это действительно станет огромным открытием и, вероятно, самой удивительной вещью, созданной в 21 веке.

Я знаю, что смогу это сделать.

В прошлой жизни, незадолго до смерти, я работал над лекарством от этой болезни, но умер слишком рано. Теперь я верю, что закончу эту работу менее чем за два года. Если я не получу за это открытие Нобелевскую премию по медицине, то с тем же успехом я могу застрелиться.

Подбросив ЭмДжей до места, я вернулся домой, чтобы забрать свой костюм. Мои родители уже были на работе, так как стоял полдень, поэтому мне не пришлось прятаться, когда я переодевался в костюм и выходил из дома. Но тут возникла другая проблема.

Мой костюм хорош ночью, однако, днем меня слишком легко заметить. Думаю, что позже я не стану добавлять изменения в костюм, а создам еще один. Он сможет убираться, вписываясь в небольшой предмет, который я смогу носить весь день, и новый костюм должен иметь возможность менять цвет.

Я думаю, что также создам несколько других гаджетов, но еще не знаю, какие. В любом случае, время еще не пришло. Скоро мне нужно будет остановить Зеленого Гоблина, и я не собираюсь позволить случиться всему, как было в фильме.

Я не позволю ему уйти. Если я это сделаю, он просто навредит людям, и это никак мне не поможет, поэтому я должен остановить его на фестивале. Это не должно быть слишком трудно, так как у него не будет достаточно времени, чтобы привыкнуть к своему костюму или к его силе.

Так что на фестивале будет самое время его арестовать. Но моя самая большая проблема состоит в том, что я не смогу его убить. Если я его остановлю, его просто арестуют и посадят в тюрьму, а потом он сбежит, чтобы снова терроризировать людей и нацелиться на меня.

Я перестаю думать об этом, так как знаю, что у меня нет выбора, но вместо этого решаю, что пришло время встретиться со знаменитыми Людьми Икс. Я оставляю машину дома, так как это выдаст мою личность, я бегу в особняк, поскольку он находится не так далеко от города.

http://tl.rulate.ru/book/22057/474513