Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 13. Часть 1 - Подбросишь, герой?

Поскольку впереди у меня оставалось два часа, я решил заняться делом, а не ждать, пока ЭмДжей выйдет из дома. Оказавшись в своей комнате, я обыскал каждый угол, но не нашел никаких камер.

Меня это несколько смутило, потому что я был уверен, что ЩИТ меня уже обнаружил. В конце концов, они уже начали инициативу Мстителей, и, увидев супергероя в городе, должны были сделать некоторые исследования насчет меня.

Возможно, я и пытался скрываться от них, но даже Черная Вдова не могла прятаться от них долго, так что давайте даже не будем говорить о возможности того, что они не смогут обнаружить мою личность как Мэйсона Танта. Даже если я постараюсь спрятаться, меня все равно поймают.

Я могу быть умным, но я не шпион. Конечно, я знаю теорию скрытности, и это помогает мне скрывать свою личность от полиции, но этого недостаточно, чтобы спрятаться от ЩИТа. У них есть камеры почти в каждом уголке мира, каждая улица находится под их наблюдением, они могут даже использовать многочисленные спутники для наблюдения сверху.

Так что да, я могу быть умным, но я не могу просто исчезнуть. Я должен где-то останавливаться и переодеваться, когда превращаюсь в Ночного Странника. И пусть я прячусь от посторонних глаз внутри здания, чтобы переодеться. Но если штатский входит в дверь, а вместо него выходит герой? Ну, им не составит труда установить связь.

И я не могу сказать, что являюсь лучшим в этом. В тот раз, получив травму от Мерзости, я вернулся в свою древнюю лабораторию, в район, который, возможно, и был заброшен, но там все еще оставались камеры.

- Гермес, я хочу, чтобы ты нашел номер телефона профессора Ксавье и записал его в мои контакты.

Гермес не отвечает, но, как только телефон начинает вибрировать, ответ уже получен.

Я начинаю собирать кое-какую электронику и класть все, что нахожу, на стол. Я начинаю разбирать это все, чтобы создать кое-что новое.

Мне требуется всего полтора часа, чтобы закончить новую вещь. Это детектор, который скажет мне, есть обнаружит какую-либо камеру в рассчитанной для этого области. Он будет контролироваться Гермесом, и если обнаружит какой-либо скрытый микрофон или камеры, то скажет мне.

Я обыскиваю весь дом, но ничего не нахожу, поэтому прячу детектор и быстро принимаю душ, прежде чем выйти из дома и позвонить ЭмДжей.

После нескольких гудков я слышу ее голос:

- Мейсон?

- Это хорошо, что ты можешь прочитать мое имя, - шучу я. - Мне сейчас нечего делать, как насчет того, чтобы пойти с тобой на прослушивание? Не говори нет.

Усмехнувшись, она отвечает:

- У меня нет выбора. Ты можешь подъехать через десять минут?

Ответив утвердительно, я вешаю трубку. Сажусь в машину и еду к ней домой. Я прибываю всего через пять минут, но не против немного подождать.

Я смотрю в сторону ее дома и вижу, что она стоит у окна и машет мне рукой. Улыбнувшись, я машу в ответ. Я получаю сообщение, что приехал рано, на что улыбаюсь и прошу Гермеса передать ей, что мне действительно нечего делать.

Через минуту я слышу крики, доносящиеся из дома. Беспокоясь, я собираюсь использовать свой Хаки, чтобы проверить, все ли в порядке, но ЭмДжей выходит наружу, и за открытой дверью я слышу голос ее отца:

- Оставайся прямо там, шлюха!

Я хмурюсь и бессознательно выпускаю мощную волну Хаки Завоевателя. Тут же паникую и немедленно отменяю посыл, но он уже несколько повлиял на окружающую обстановку. На дороге появились трещины. К счастью, не такие большие.

ЭмДжей готова разрыдаться, подходя ко мне, но ей удается улыбнуться мне и сказать:

- Привет, Менсон. Спасибо, что приехал.

Я только хмурюсь и отвечаю:

- Запрыгивай, ЭмДжей.

Она кивает, все еще собираясь заплакать, и садится в машину, бросая сумку на заднее сиденье.

Начиная выруливать, я улыбаюсь и говорю:

- Тебе не стоит плакать, это испортит твой макияж и не произведет хорошего первого впечатления. К тому же сегодня такой прекрасный день, солнце улыбается сверху, так что не груби и не улыбайся в ответ.

Кажется, это работает. ЭмДжей быстро вытирает слезы и отвечает с улыбкой:

- Ты прав, спасибо.

Я смотрю на нее и не могу не вздохнуть:

- Слишком поздно, ты уже сделала это... Мы будем рано, почему бы нам не зайти в парфюмерию и не помочь тебе немного?

ЭмДжей тихо кивает, но я вижу, что она не решается заговорить. Решая позволить ей начать разговор, я успокаиваюсь и еду молча.

Вскоре ЭмДжей спрашивает:

- Ты не злишься?

Я притворяюсь невежественным.

- Ну, это твои макияж и прослушивание, я ничего не могу с этим поделать.

ЭмДжей легко смеется и хлопает меня по руке.

- Ты знаешь, о чем я говорю, идиот. Разве ты не злишься, что я не рассказала тебе о своем отце и обо мне?

Я торможу машину, когда загорается красный свет.

- ЭмДжей, это твои проблемы, и я верю, что ты большая девочка, - поворачиваюсь я к ней. - Если ты попросишь меня, я помогу тебе всем, что имею, но если ты не просишь, я позволю тебе справляться с этим самостоятельно.

- Знаешь, ты мог бы стать самым популярным человеком в школе, если бы захотел. Ты умеешь ладить с людьми, когда захочешь.

Я улыбаюсь и поворачиваюсь обратно, чтобы увидеть зеленый свет.

- Думаю, друзей у меня уже достаточно.

ЭДжей кивает и говорит:

- Это твой выбор.

Я оглядываюсь, нет ли поблизости машины, и говорю:

- Возможно, я отреагировал так в момент, когда узнал об этом, но считаю, что ты должна рассказать Гарри.

- Да, ему, наверное, не понравилось бы, что я скрываю такие вещи. Но, зная его, он наверняка разозлится на моего отца и только ухудшит ситуацию.

Усмехнувшись, я говорю:

- Да, и я думаю, что Питер уже знает об этом, поэтому, если он станет последним, кому ты расскажешь, то разозлится еще больше. Но хватит об этом, мы приехали.

Затем, когда она умыла лицо и мы помогли ей выбрать лучший макияж, мы направились на прослушивание, забыв о предыдущих плохих мыслях. Я не мог войти, чтобы увидеть ее, и должен был ждать снаружи, что дало мне время подумать.

Я был очень зол на себя за то, что не контролировал себя раньше, но знал, что это мое слабое место. В прошлой жизни у меня не было настоящих друзей или семьи, поэтому те, что есть у меня сейчас, для меня священны. Поэтому, когда я вижу или слышу, что с ними происходит что-то плохое, я очень злюсь.

Это главная причина, по которой я ношу маску. Если я не буду этого делать, мои враги нападут на моих друзей или семью, чтобы отомстить мне, и результат окажется не из приятных.

http://tl.rulate.ru/book/22057/474235