Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 10. Часть 2 - Отличные новости!

Питер отвечает первым.

- Я думаю, что я останусь здесь, не знаю, что буду делать, кроме этого.

Я улыбаюсь, и говорит Лиз.

- Мы с ЭмДжей едем в Лос-Анджелес на неделю, у меня там живет двоюродный брат.

ЭмДжей кивает на это и добавляет:

- Кроме этого, я думаю, что буду искать летнюю работу, чтобы, ну...

- Не будь такой, говорю же, - закатывает глаза Гарри.

Питер и Лиз с интересом смотрят на нее, а я улыбаюсь, зная, что она хочет сделать с этими деньгами. ЭмДжней покраснела и говорит:

- Я хочу брать уроки актерского мастерства...

Парочка застывает, пугая ЭмДжей.

- Вы думаете, я не могу?

Питер и Лиз распахивают глаза и вдруг машут руками, как обезумевшие мельницы, а Лиз, наконец, говорит:

- Ненене, просто я удивлена, ты уже брала уроки, когда мы были маленькими, но я думала, что ты потеряла интерес, когда остановилась.

- Да, я думаю, ты бы отлично справилась! - кивнув, добавляет Питер. - Не обижайся, Гарри, но ЭмДжей, ты великолепна!

Отсутствие такта у Питера заставляет меня сделать фейспалм, а Гарри и ЭмДжей краснеют от того, что он сказал, хотя и понимают, что имел в виду Питер.

Улыбаясь, я говорю:

- Да ладно, вы обменивались этими взглядами уже неделю, мы все знаем, что вы вместе.

ЭмДжей хочет ответить, но внезапно рядом с нами появляется человек, который явно не относится к ресторану.

- Я слышал, что один из вас хотел стать актером? - говорит он.

Я быстро проверяю его с помощью Хаки и, не видя никаких негативных мыслей, а только волнение, отвечаю:

- Да, вот эти потрясающие рыжие волосы.

Я указываю на ЭмДжей, которая смотрит на человека с широко раскрытыми глазами. Я чувствую, что и она, и остальные шокированы появлением этого человека.

Я внимательно смотрю на его лицо, но уверен, что не знаю этого человека. После нескольких секунд молчания я спрашиваю:

- Почему вы все так шокированы?

Они смотрят на меня еще шире, а незнакомый мужчина средних лет с удивлением смотрит на меня.

- Они сказали мне, что ты не обращаешь внимания на внешний мир, - говорит Лиз. - Но, черт возьми, видеть это лично так странно!

Я вздыхаю и поворачиваюсь к Гарри, который говорит мне:

- Мейсон, это Фил Теон. Он продюсер, известный во всей Америке или даже во всем мире!

С просветлением на лице я киваю и образаюсь к мужчине.

- Что мы можем сделать для вас, сэр?

Мужчина улыбается и говорит:

- Ну, я обедал там с несколькими друзьями и подслушал ваш разговор. Когда я посмотрел из любопытства, то увидел, используя ваши же слова, эту потрясающую красоту.

- Видите ли, я сейчас снимаю фильм, - говорит он. - Но, к сожалению, нам не хватает актрисы для персонажа. Этой актрисе нужно иметь рыжие волосы и быть сногсшибательной красавицей, и это будет вторая роль. Итак, заинтересована ли эта мисс в прослушивании?

ЭмДжей хочет заговорить, но заикается от шока. Однако, чтобы этого не произошло, так как это не выглядело бы хорошо, я посылаю небольшую волну Хаки и вывожу ее из оцепениния. Она перестает дрожать и прочищает горло, чтобы ответить спокойным тоном.

- Это было бы честью, сэр.

Фил улыбается, явно довольный, достает из костюма блокнот и что-то пишет в нем, прежде чем передать ей. Попрощавшись с нами, он возвращается к своему столу. Мы смотрим на ЭмДжей, которая рассеянно смотрит на записку.

- Что он написал? - спрашиваю я.

ЭмДжей отвечает, не отрывая взгляда от бумаги:

- Здесь дата, время и место. Именно там будет проходить прослушивание.

Я улыбаюсь и говорю:

- Поздравляю, надеюсь, что это станет началом карьеры!

Остальные приходят в себя и начинают поздравлять ее. ЭмДжей волнуется и отвечает:

- Спасибо, ребята...

Она смотрит вниз глубоко в своих мыслях и добавляет:

- Вы действительно думаете, что я получу работу?

Нам пришлось поговорить с ней пять минут, чтобы убедить ее, что мы в нее верим. В конце дня я вернулся домой и понял, что ничего не произошло. Я ожидал, что злодей появится из ниоткуда, но кроме возможности выступить ничего не произошло.

Я улыбнулся, довольный своим днем, и пошел в свою комнату, чтобы переодеться в ночную одежду. Через пять минут я вышел из дома и начал свою ночную прогулку. Когда я приближался к центру города, то услышал слова:

- Сэр, в двухстах метрах происходит агрессия, один мужчина нападает на женщину.

Когда Гермес говорит это, конкретный переулок немного загорается, чтобы показать мне, где он находится. Я направляюсь туда и наблюдаю место преступления. Мужчина крепко держит женщину, зажав ей рот рукой, чтобы она не закричала, и начинает снимать с нее одежду.

Я останавливаю его, положив руку ему на плечо, и бросаю на два метра вдоль переулка. Посмотрев на женщину с испуганными глазами, я медленно подхожу к агрессору, и он испуганно мямлет:

- Н-не надо... Не делай мне больно!

Я не отвечаю. Послав огромную волну Хаки Завоевателя, я отправляю его в нокаут. Связываю его паутиной на случай, если он проснется и, наконец, возвращаюсь к женщине.

Она успокоилась и смотрит на меня глазами поклонницы. Я киваю женщине и ухожу с ней, так как она начинает извращенно улыбаться, глядя на мою грудь. Снова прыгнув на крышу, я снова оборачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, и вижу, что она смотрит на мою задницу.

Я ошеломлен, что женщина, которую чуть не изнасиловали, думает обо мне. Но отбросив эту мысль, я продолжаю патрулировать.

На следующий день, в субботу, я пошел на работу, как обычно, и день был похож на любой другой, за исключением того, что пришел в гости некий генерал из армии. В ту же ночь, когда я сверхурочно работал над мини-солнцем в своей лаборатории, я внезапно получил сигнал тревоги от моего чувства паука.

Я активировал свой хаки и теперь могу чувствовать новое сильное присутствие, исходящее с 37-го этажа, из лаборатории Нормана, и что еще один рядом с этим человеком подвергается нападению, и вскоре чувствую, что этот человек умирает. Глубоко вздохнув, я шепчу про себя:

- А вот и Зеленый Гоблин...

http://tl.rulate.ru/book/22057/470726