Готовый перевод Akunorogia / Акнология: Подарок

Утро вечера мудренее… это да. Правы люди.

Утром я понял, что немного погорячился. Сбежал, не подумав. Эх… Лучше, наверно, мне ближайшее время не появляться поблизости фей или империи. Там очень злые и страшные личности появятся…

Кхем, не будем о плохом, ведь я, наконец-то, выбрался в отпуск… Понимаю, что уже изрядно всех достал с этим делом. А что поделать? Приходится ныть и постоянно что-то делать.

С утра пораньше я прихватил Миру, дабы показать остров, только возникла некая проблема:

— У меня нет купальника! Милый?

Мурлыканье моей девушки стало неожиданностью. Я даже растерялся! Вот она, невезуха проклятая. Опять нашла меня.

Вздохнул.

Ностальгией по спокойной жизни делу не помочь. Буду выкручиваться.

— Нужен, так нужен. Купим. Только сначала давай зайдём в кафе?

От кафе отказа не последовало.

Ну, а я… Я осуществил коварный план. Вот прям с большой буквы «п»!

— Я и не знала, что он здесь.

О да, Мира удивилась, когда увидела старину ББД. Особенно, когда тот сунул ей мороженое в руки и вернулся к работе.

— Ага, бизнесменом стал… вернее, бизнесхолодильником. Вот, торгует.

Скажу прямо, не знай я о происходящем, то сам бы выпал в осадок. Со стороны странно смотрится, согласитесь? ББД за прилавком варганит мороженое, хозяин радуется и нарадоваться не может, а местные обитатели на это не обращают внимания. Привыкли, похоже.

Разум фей устроен не так, как у нормальных людей, но и для Миры это стало неожиданностью. М-да… это дико звучит. Казалось бы, чему удивляться, если твой парень — древний дракон, а легендарный чёрный маг его нанял на стройку? Действительно, чему? Ан нет, фейский разум.

Ох, хоть о купальнике забыла.

— Ну, у тебя как дела? Идёт бизнес, дружище?

ББД махнул рукой, мол, нормально, и указал на счастливого владельца. Тут и без слов понятно.

Но…

Затем он, мой друг, достал листик и написал на нём что-то. Что именно? Он сунул мне, чтобы я прочитал.

«Подарок от Брандиш и оплата работы».

Я почти забыл об этом… Вспомнил только после слов Миры о купальнике. Налички у меня кот наплакал. Вот я и… Да и попробовать её отвлечь стоило. А то опять начнёт светить направо и налево своим телом… Лучше я всё сам проконтролирую.

А что там за подарок? Помнится, она хотела меня поблагодарить, только случая не было выслушать её.

Как только я об этом подумал, то увидел любопытную моську Миры. Она бережно прижимала какой-то пакет… Который достал ББД.

— Дружище?

Он ткнул пальцем в слово «подарок».

Что это за подарок такой, а?!

— Мира? Ты всё ещё с нами? Или уже далеко-далеко, на лугу?

— А? — пришла в себя. Блин, Брандиш, что за проблемная девчонка? Чего это Мира такая? — Акнология… Я тут вспомнила. Мне нужно в гостиницу. Подойди через полчасика. Хорошо?

Эм… Что?

Посмотрел на ББД. Тот лишь руками развёл. Не при делах. Брандиш, если я тебя встречу, придётся серьёзно поговорить о неких подарках старым и мудрым драконам. Ишь, что вздумала. Подарок мой, а заклинило Миру… Или не мой? Что там, вашу мать, такое?!

— Мне нужно идти. Увидимся позже.

Бросился следом за Мирой. Как так-то? Что за ересь происходит посреди белого дня? Люди добрые, разве так бывает, чтобы Дьяволица так себя вела? Происки Сатан… эм… окаянного! Во!

Ладно. Теперь удивился я. Просто поражен до глубины души!

Однако, я ещё больше удивился… даже прихренел, когда увидел Миру с подарком в нашем гостиничном номере.

Господа, к такому меня судьба не котовила… в смысле, готовила.

— Я же сказала: «Через полчаса»! — заметив меня, Мира засмущалась. Попыталась прикрыться, вытолкнуть меня из номера и сохранить самообладание.

Кажется, там что-то кружевное… Больше рассмотреть я не успел.

…

..

.

Не понял.

Какого?!

Во избежание подождал пять минут, постучал и зашёл. Мира, как и до этого, опять прикрыла всё сокровенное и со злостью, даже стесняясь, посмотрела на меня.

Да ладно!

Но я угадал. Кружевное… Причём «кружевного» больше, чем «белья». Почти и не скрывает… Дела.

— А можно узнать, что происходит? Мира?

— Это всё оно, — её взгляд перекочевал на пакет. Ах вот оно что! Брандиш, спасибо, конечно, за такое, но… лучше молись, чтобы мы не встретились.

Подстава подстав.

— И тебя это смущает? — усмехнулся. Она такая… Не думал, что она может быть такой милой. — Площадь покрытия такая же, как у купальника.

— Не сравнивай. Это разные вещи.

— Как по мне, так разницы, кроме как в материале, особой нет. А вообще, незнакомые вещи лучше не трогать.

Надулась.

Женщины, попробуй понять их.

http://tl.rulate.ru/book/22011/455091