Готовый перевод Akunorogia / Акнология: Продолжение отпуска

Таким вот образом часть проблемы исчезла… Ну, как исчезла… Вы же знаете нрав Водолея? Не отрицайте, знаете. Она популярно объяснила этой Брандиш, что к чему и почему Лейла здесь не при чём, подтвердив виновность Золдео. Крушение мира… Брандиш чуть не всплакнула, узнав подобное… Она ж невиновного человека обвинила!

Ну, а мы с ББД тактично мялись в сторонке. Миссия фактически выполнена. Убийца уже наказан… Помер он, так сильно обезумел, что после изгнания из Козерога откинул копыта. В общем, комар носа не подточит.

Теперь возник вопрос, когда мне заплатят? Блин, я не сволочь какая-то, но ББД взял миссию…, а значит, нельзя посрамить гильдию и нужно добиться официального признания, что всё хорошо. Оплата — это так, свидетельство об окончании работы.

Ладно, хорошо, что всё хорошо закончилось, и мне не пришлось проводить акнолотерапию, девчонка могла бы и не пережить подобного.

— Я пошёл, ББД, — похлопал его по… верхней части. — Где меня найти, похоже, знаешь. Потом сообщи, чем это закончилось.

Развернувшись, пошёл в гостиничный номер. Дело сделал — можно и отдохнуть. Посплю до завтра, а там с новыми силами… продолжу лениться.

Да, так и поступил.

Подведём итог. Я опять сломал что-то в каноне. И как? Главное, кто ж мог знать, что некий персонаж будет вот так просто отдыхать на курорте, а ББД разведет её на миссию? Ох, ну и везучий я! Теперь, как минимум, я лишил Люси кровного врага.

Видно будет, как это обернется.

Опять гостиничный номер и опять сон до следующего дня…

Сегодня мне захотелось разнообразия. Поперся на пляж, посмотрел на это всё и пошёл к людишкам.

А они играли в волейбол…

— Можно с вами?

— Да, конечно, заходи за любую команду.

Паренёк с мячом очень добр с древним драконом… Плак… Хе-хе-хе… Так, ладно, без шуток. Меня без вопросов приняли к себе.

Разбились на команды, заняли места, дали свисток и начался файт.

Кто так играет? Слабенько бьют, очень слабенько… Улучил возможность отбить и… никто не смог отбить. Хорошо, что мяч цел остался, а то платить за ущерб я не хочу.

Зато заслужил удивленный взгляд от всех игроков.

— Что? Я волшебник. Разве не видно?

Гильдейская метка находится на достаточно видном месте, так что лишних вопросов возникнуть не должно.

Так бы и затащили мы весь матч, если бы…

— Акнология? Я хочу поблагодарить тебя.

Пришла Брандиш, а невдалеке топчется ББД. Девчонка, как обычно, с пофигистичной миной обратилась ко мне.

— Да ладно, чего уж там. Это всё ББД, я так, консультант.

Чуть замялся… И куда делось ЧСВ? Не хотелось бы расстраивать девчонку.

— Знаю. Свои обязательства я выполнила, моя благодарность лично для тебя…

— О! Придумал! Заходи за их команду. Эй, ББД, ты тоже! Давайте, давайте, заходите, — практически за самую руку приволок их на поле, которым служил небольшой участок на пляже. Не знаю, что она там придумала, и знать не хочу. Головная боль только так и появляется. Вывернется и подарит некую вещь, а мне думать, что с этим делать. Тем более, у меня девушка есть, во!

— А это хорошая идея? — пробормотал паренёк с мячом, видимо, лидер компашки.

— Не боись, выиграем. Так хоть интересно будет.

Действительно, было очень интересно играть против девчонки и ББД. Он хоть и холодильник, но бегает по песку отлично, так ещё тушит сволочь, что фиг отобьешь! Это вызов!

Ну-ка, посмотрим кто сильней.

Броски, удары, ответ… Носились за мячом как угорелые, пытаясь создать побольше проблем противнику.

Нет, так дело не пойдёт. Тоже мне, волейболист нашёлся. Сейчас всё исправлю…

В ход пошла магия.

Бедный мяч, сколько всего он пережил… Да и ББД не оплошал, ответку кинул. Битва вышла ожесточенная… Все давно забыли о счёте, полностью отдавшись азарту.

М-да…

В общем, в волейбол играть нам противопоказано, но было круто.

Того же дня, вечером, я решил улететь. Для этого встретился с ББД:

— Если хочешь, оставайся. Заберу на обратном пути. Помоги популяризировать мороженое, только не увлекайся, а то конкуренты могут тебя похитить… Хе-хе-хе, до встречи.

Он захотел остаться.

А я, собравшись, сначала на своих двоих поплыл подальше от пляжа, а затем обернулся и улетел.

Пора империю навестить. Посмотрим, насколько там безумные волшебники и можно ли там спокойно жить. А то на Ишгаре был, впечатления остались, хотелось бы сравнить.

http://tl.rulate.ru/book/22011/454939