Готовый перевод Slow Prison Life / Медленная тюремная жизнь: ГЛАВА 2: Дворянка укрепляет свою клетку

“Цок, цок”

В воздухе эхом донёсся звук сапог, ступающих по каменным ступеням. Патрульный, наблюдающий за темницей, поднял лицо. Силуэт молодого человека, с факелом в одной руке, тянул верёвку, привязанную к девушке, идущей позади него.

Патрульный решил, что парень пришёл со странными намерениями. Но Сайкс крикнул:

– Вы тюремный охранник?

– Да, но это...

В то время, как охранник склонил голову, смущённый тем, что здесь может произойти, Сайкс убрал верёвку, связывающую руки Рейчел, и оттолкнул ее назад:

– Это прямой приказ принца Эллиота. Мы отправляем эту девушку в темницу. Пока не решено, когда выпустят... Но всё зависит от её поведения.

– Эм-м...

Сайкс нахмурился в ответ на отсутствие реакции охранника:

– Что-то не так?

– Эм... На самом деле, тюрьма...

Сайкс отвёл взгляд от мужчины, устав ждать чёткого ответа... И, посмотрев ему за спину, увидел, что тюрьма превратилась в склад.

– Что это?!

Неожиданное зрелище заставило Сайкса вскрикнуть. Несколько деревянных ящиков разных размеров были сложены в одном углу камеры. Груда ящиков почти касалась потолка.

– На самом деле… Сегодня утром несколько чиновников пришли сюда, они продолжали приносить ящик за ящиком, говоря, что просто собираются временно оставить это здесь.

Сайкс издалека посмотрел на коробки, подозрительно рассматривая их.

– Мы давно не пользовались темницей дворца, так что, думаю, здесь нет ничего плохого. Должно быть, они и сами не ожидали, что темницей воспользуются в ту же ночь…

Охранник понятия не имел, что находится во всех этих ящиках, хотя они заполняли почти всю камеру.

– Почему это место, было выбрано в качестве хранилища?..

– Я не знаю. Подобное произошло впервые. Но, так как мы никогда не используем это место, у меня не было причин отказывать им…

Был выдан ряд документов от государственных служащих, требующих безопасного хранения этих ящиков… Сайкс цокнул языком из-за ужасного стечения обстоятельств, но, когда он снова посмотрел, то увидел, что передняя часть камеры, где находились туалет и вход, были открыты.

Там было достаточно места, чтобы Рейчел могла лечь.

–У нас нет выбора, тебе придется жить здесь. И даже не смей жаловаться. Просто будь благодарна, что в камере нет какого-нибудь преступника.

– Хорошо.

Рейчел тихо кивнула, и Сайкс указал подбородком на дверь камеры. Секретным ключом он сделал мягкий щелчок, отперев дверь, после чего громкий скрип заполнил весь подвал.

Зная обстоятельства, при которых мужчины и женщины попадали в эти стены раньше, презрительная улыбка, наконец, пробилась сквозь безразличное лицо главного рыцаря.

– Хе-хе-хе... Это, вероятно, довольно жуткое место для дочери дворянина… Ну, если вы живёте в столице. Я уверен, что через неделю вы привыкнете и начнёте думать об этом месте, как о необычной гостинице… Я полагаю, вы и не представляете, сколько лет вам на самом деле предстоит пробыть здесь?

Рейчел молча вошла в свой новый дом, в то время как рыцарь продолжал бросать угрозы и жалобы в ее сторону.

Двери камеры немедленно закрылись за спиной девушки, всё ещё дребезжа, когда капитан вставил ключ внутрь и запер её.

Посмотрев на эту тихую девушку, севшую на холодный каменный пол, на лице Сайкса появилась отвратительная улыбка.

– Если вы хотите начать плакать или ненавидеть великого меня, то просто помните, что всё это из-за ваших действий. Во всяком случае, мы не использовали это подземелье долгое время. Расположение тоже не самое лучшее, извините, если мы случайно забудем, что вы находитесь здесь.

Сайкс снова начал смеяться над своими собственными колкостями:

– А-ха-ха-ха, это правильно! Его Высочество скоро забудет о вас, во время веселья с мисс Маргарет. Прежде чем мы забудем, что отправили вас в эту темницу, я предлагаю склонить свою голову перед Принцем и сдаться.

Дочь герцога смотрела, как Сайкс и тюремный охранник нахмурились, когда отвернулись от нее. Они должны были оставить эту дворянку наедине с собой. В этом и заключалась вся задумка. Сайкс с охранником начали подниматься по лестнице, и тогда...

“Дзынь, дзынь... Чик!”

"Чик?"

Неожиданно услышав странные звуки, двое мужчин обернулись.

Они увидели Рейчел, обвивавшую железную цепь вокруг решёток её камеры и дверной рамы. Она использовала тяжёлый замок, чтобы запереть дверь.

В этот момент началась контратака Рейчел.

– Эм?

– Ч-что?

Видя неожиданные действия молодой дворянки, Сайкс с охранником побежали обратно к камере.

Но Рейчел уже надёжно закрыла дверь.

– Эй, что это такое?!

Мужчины старались открыть дверь изо всех сил, но она лишь издала небольшой шум, когда её край ударился о цепи. В конце концов, они не смогли даже немного приоткрыть её.

Рейчел холодно наблюдала, как они выходили из её камеры:

– В этом нет ничего особенного. Я просто закрыла дверь ради собственной безопасности.

– Это разве не тюрьма?! Не странно ли, что заключенный запирает собственную клетку?!

Рейчел разговаривала спокойно и размеренно, в то время, как лицо Сайкса покраснело от криков.

- Я красивая, незамужняя девушка. Было бы невыносимо, если со мной случилось бы что-то плохое. Во многих историях охранники пытаются проникнуть в темницы, где их начальники не могут за ними следить.

– Что за неслыханность?! И откуда вообще взялись эти цепи с замком?!

– Это инструмент для обеспечения моего комфорта.

Рейчел не сдавалась ни на секунду, в то время, как Сайкс с охранником кричали на неё, пока у них не кончился запас слов. Она должна была быть заперта в тюрьме, но вместо этого она превратила её в своё убежище.

– Ч-что нам делать?..

Тюремный охранник ошарашенно заговорил, и через мгновение Сайкс неохотно ответил:

– Сейчас мы отчитаемся перед Его Высочеством... Будем делать то, что он решит.

Таким образом, глава всех рыцарей в замке покинул темницу и медленно начал тянуть свои ноги вверх по лестнице, к месту проведения приёма.

http://tl.rulate.ru/book/22002/718650