Готовый перевод Kapitan Sino / Капитан Сино: Глава 14 окончание

- Не трогайте моего сына! Он не сделал ничего плохого!

Левая рука обросшего была отрезана. Все тело ниже живота обожжено. Правой рукой он поднял голову чтобы взглянуть на собеседника. В этом жалком состоянии Капитан Сино увидел что под волосяным покровом был человек.

- Вы то чудовище, что убивает людей?

- Я чудовище созданное людьми, Соломон Суико улыбнулся и снова повалился наземь.

- Забудьте о том, чтобы надеть на меня наручники и отнести по воздуху в тюрьму...так бывает только в комиксах. В реальной жизни когда встречаются некто вроде вас и некто вроде меня итог совсем другой. Вы спасаете город, а я - сына. Он бросил взгляд на Капитана Сино.

- Каждый из нас делает то, что должен.

- Где ребенок?

- Не трогайте моего сыыыына!

Изо всех сил крикнул мэр Суико, умоляя и вскоре Капитан понял причину крика: его сын находился позади него.

- Оооргг... Оооррргггг...

Глубокий и хриплый крик, но явно человеческий. Капитан Сино осторожно повернулся. Каждое движение рассчитано. Осторожно, задержав дыхание. Пока он не увидел в свете то тут то там горящих предметов напоминающего кита великана. Такого же роста что и он. Выше двух метров. Покрытый густым волосяным покровом, как и мэр. У его тела были маленькие ноги, которые можно было принять за оторванный хвост и короткие толстые руки, но все они - руки и ноги - не выполняли никакой функции. Оно умело лишь ползать как гигантский червь.

- Я пытался быть человечным, чтобы компенсировать свою нехватку человеческой природы. Я не хотел передавать свою болезнь сыну… Я не знал, что его случай станет намного серьезнее, кричал Суико.

- Ему лишь нужен белок содержащийся в человеческой крови… крови, которую мы раньше могли купить. Но мой сын растет. И купленного и денег для покупки больше не хватает.

Капитан Сино медленно отступал по мере приближения гиганта с отталкивающим запахом.

- Восемь младенцев и пять матерей одновременно умерли в этой больнице, перед тем как ее закрыли. Значит люди, говорящие, что причиной была не эпидемия, были правы?

- У них не все дома!

Мэр корчился от боли, просто пытаясь выговорить.

- Они ничего не знают. Они - пиявки мира. Паразитирующие на друг друге!

- Люди не знают когда поступают неправильно.

- Но они и не делают того, что считают правильным! Паразиты ждущие чтобы кто-то пришел им на выручку... Я единственный источник надежды в этом городе!

- А взамен они отдают свои жизни?

- Потому что это их долг!

Капитан Сино дошел конца помещения, больше отступать было некуда. Он чувствовал холодную стену, на которую был вынужден опереться, и вес великана напирающего на него спереди. Его дыхание проникало в шлем, на котором теперь отражалась его приближающаяся фигура. Его рот шириной около сорока шести сантиметров, напоминал бумажник, который нельзя было открыть широко, набитый человеческими зубами.

- Моего сына зовут Майкл...у него есть имя...не "асванг", "тикбаланг", и не "чудовище! снова прокричал гневный мэр.

- Он - единственное, что осталось у меня от моей жены которая умерла служа этому городу.

Кит медленно покусывал плечо Капитана Сино как собака когда играет с хозяином. Спаситель терпел слабую боль пытаясь угадать намерения великана и избежать насилия.

- Маааааааакл! раздался крик отца. Только тогда Капитан Сино увидел, как кровь заливала пол, гася маленькие огоньки. Он бросил взгляд на мэра, кровь была не его; плечо Капитана было невредимым; Майкл, все еще смотря на него глазами похожими на человеческие, но медленно затухающие. Кровь, льющаяся из его бока, стала обильней, из-за пореза стальной раковиной, перевернутой вверх дном, проржавевшей с торчащим острым углом.

- Мой сын... тихо простенал отец почти выдыхшись.

Капитан Сино пристально смотрел на льющуюся потоком кровь жителей Пелаез из грузного тела сына мэра, который несмотря на него не должен и не был в состоянии сделать, полз в сторону отца. Майкл наконец рухнул до того как кровь, поддерживающая его жизнь все эти годы, перестала выливаться.

Жертва?! Капитан Сино вдруг вспомнил о похищенном ребенке. Он обегал все закоулки больницы в поисках ребенка, которого все еще можно было спасти. Он увидел ребенка в комнате с острым запахом с постельным бельем на полу, это, вероятно, было место, где раньше прятался Майкл. Но Капитан стал слабеть, и дыхание в груди сперло, когда он приблизился к лежащей жертве: с пульсом, но без одежды, окровавленной, без сознания… и не ребенку, а женщине. Тесса. Он быстро вынес ее из помещения чтобы доставить к врачу.

Добравшись до больницы Капитан Сино оставил ее и быстро удалился. После его ухода в больницу в спешке прибыл Рогелио который узнал, что Тессы больше нет.

http://tl.rulate.ru/book/21944/553130