Готовый перевод Kapitan Sino / Капитан Сино: Глава 14

Рогелио вернулся к себе около полуночи. Убрав лежащие на кровати вещи он снял рубашку и повесил на гвоздь, рядом с постером на котором псы играют в бильярд, старым календарем с изображением младенца Иисуса из Себу и новым календарем с Фиби Кейтс, прикрывающей грудь руками. Он лег на матрас кровати из бамбука заложив руки за голову, мысленно прокручивая в голове и наслаждаясь минутами проведенными с Тессой. Он продолжал проигрывать сцены в голове, пытаясь не обращать внимания на пьяных соседей.

- Тебе удалось ему позвонить? крикнул один из пьяных.

- Я не стал, он может спать.

- Кстати, а сколько времени сейчас в Саудовской Аравии?

Ему был известен голос крикуна. Это был новый жилец, сосед алинг Дорогуши. Хороший парень но большой любитель поболтать будучи пьяным... что случалось по пятницам и субботам. А также все остальные дни недели.

- Позвонишь ему завтра, парень не умрет. Ха-ха-ха!

Парень, к которому ходят люди у которых есть родственники за границей, пьян. В Пелаезе лишь у нескольких есть телефон с возможностью дальней связи. По словам Бок-бока этот пьяный единственный у кого есть возможность делать трансконтинентальные звонки.

- Мать собирается завтра еще раз пойти в RCPI*, был ответ второго парня.

- Она намерена отправлять телеграммы пока не услышит новостей о Джоэле.

*Radio Communications Philippines Inc. (Акционерная компания Радиосвязь Филиппин)

- Расслабься, компания отправит его домой когда его остальные коллеги заболеют. Ха-ха-ха-ха!

- В таком случае я завтра приду.

- Как насчет выпить?

Был слышен ропот нескольких парней перед тем как раздался резкий смех. За ним последовал лай собак, звук открывания бутылок San Miguels, крышки полетели во всех направлениях. Обычная картина для таких сборищ. Рогелио попытался заснуть. Он накрыл голову подушкой, когда выпивохи вдруг притихли. Остался лишь лай собак. Звук падающих бутылок. Бессвязная речь, но смеха определенно не было. Звуки отодвигаемых стульев и бегущих.

- Как выглядел парень похитивший ребенка?

Он тут же поднялся, чтобы выглянуть из окна. Единственным, оставшимся на улице был коротышка с руками на талии, пристально смотрящий на убегающих приятелей. Он не знал, ни что делать, ни что отвечать на вопросы женщин, появляющихся на улице одна за другой.

Капитан Сино наконец оказался на участке с густой растительностью ища похищенного прошлой ночью ребенка. Он знает, что жертва где-то здесь. При лунном свете он видит тень перемещающуюся по верхушкам деревьев. Он следит за ней пристальным взглядом, усилив его чувства. Шелест. Поворот головы. Дует сильный ветер. Он опустил глаза чтобы тень снова появилась. Ничего не произошло. Он продолжил идти. Послышался шум. Со стороны старой больницы? Он пристально посмотрел на здание заброшенной Lunas Hospital. Тень снова пришла в движение. Не обращая на нее внимание Капитан Сино направился в сторону шума. Раздался громкий крик.

Капитан Сино ответил мощным прыжком. Окно старого знания через которое он ворвался внутрь разбилось вдребезги. Единственным освещением внутри был проникающий лунный свет. Он посмотрел влево, никого. Он посмотрел вправо, животное, покрытое волосами, его удивило. Как и удар в лицо отбросивший его к колонне. Бетонная колонна обрушилась на него. Из-за летающей в воздухе пыли внутри потемнело. Он все еще пытался понять, что произошло, когда волосатая тварь встала на него; это был человек, но покрытый волосами десять сантиметров длиной. Она держала его за шею, перед тем как бросить его словно тряпку к противоположной стене.

Прогнившие койки и ржавые стальных шкафы развалились под его весом. Не удовольствовавшись сделанным, существо последовало за ним и выпнула его в коридор. Стена с которой столкнулся Капитан Сино обрушилась. Он изо всех сил попытался встать и защищаться. Сильным и резким хлопком ладоней ему удалось создать ударное поле, защитившее его от удара с лету обросшего человека. Но было уже поздно, и они оба отлетели столкнувшись. Он тут же встал на ноги, чтобы продолжить атаку. Используя термохимическую энергию кулаков словно снаряд мощностью десять лошадиных сил, он оттолкнул противника на несколько метров.

- Паааг!

И снова.

- Паааг!

И еще раз.

- Паааг!

Существо со всевозможными переломами лежало на полу туалета, из разбитой трубы вода хлестала во всех направлениях.

Жертва находящаяся в другом помещении стала кричать громче. Отчаянный удар почти попал по лицу Капитана Сино но он поймал его правым кулаком. Раздался треск костей противника но этого не хватило чтобы не дать его левой руке схватить правую.. в результате рука Капитана Сино оказалась почти оторвана. Он тут же выпустил кулак обросшего человека и в результате был отброшен словно пушечное ядро.

- Бааа! Бааа! Бааа!

Он пробил собой три больничных стены подряд. Капитан попытался встать но не смог. Пыль от пробитых дыр, обрушившихся оснований, разбитой фанеры и потрескавшихся плиток и цемента наполнила воздух. Как будто внутри старой больницы шли военные действия. Обросший попытался определить жив ли еще супер герой посмевший проникнуть в его логово. Минутное молчание.

- Зззт.

Что-то сверкнуло в темноте.

- Зззт. Зззт.

Чудовище приблизилось. Ему был виден лишь маленький синий огонек в том месте где находился Капитан Сино.

- Зззт.

Взглянул еще раз.

- Зззт... Бабаааах!!!

Противника сразил огромный белый огненный шар выпущенный из ладоней Капитана Сино. Вспышка молнии* осветившая весь первый этаж отбросила существо к противоположной стороне здания. Капитан Сино удивился силе которую ему удалось применить как надо только теперь. Вставая он гладил ладони когда услышал голос противника.

- Не трогайте моего сына!

Среди горящих кусков дерева Капитан Сино принялся искать говорящего. Он увидел руку противника застрявшую под упавшими полками. Он собирался помочь ему когда снова услышал голос в нескольких шагах от руки.

http://tl.rulate.ru/book/21944/553123