Готовый перевод Kapitan Sino / Капитан Сино: Глава 10

Наступила ночь и слабые огни фонарных столбов в Fairmart, Кубао казались бесполезными. Потонув в звуках ревущих двигателей и непрекращающегося дождя, тень занята взломом белой Toyota Supra. Ловко справившись с проводами зажигания в стиле Макгайвера, он завел двигатель и автомобиль начал двигаться — на месте! Угонщик не заметил, что автомобиль теперь был направлен вверх и его нес супер герой за бампер.

- А?!

Спаситель опустил переставшую крутить колесами машину.

- Руки вверх и медленно выходите из машины.

Преступник подчинился несмотря на шок и неспособность оторвать взгляд от человека в шлеме.

- Пустите меня! Пустите меня! На помооощь! кричала издалека молодая женщина.

Еще не закончив с первым преступлением спаситель услышал новый крик о помощи. Он тут же последовал к месту откуда раздавались крики сдав этого угонщика патрульным полицейским. В несколько высоких и длинных прыжков он добрался до фасада колледжа Maryknoll, где нашел студентку удерживаемую несколькими мужчинами, пытающимися затолкать ее в джип типа Wrangler (owner-type jeep).

- Отпустите меня! Пожалуйста...мои родители не богаты!

- Перед тем как похитители смогли силой заставить жертву сесть в машину, с неба спустился мужчина с голосом робота:

- Вы слышали девушку, отпустите ее.

Бандитам хватило вида говорящего и способа его появления чтобы пуститься наутек, за исключением главаря, который смахивал на актера Bomber Moranа, готового оказать сопротивление. Он вынул пистолет, но лишился его как ребенок.

- Могу я его одолжить?

Поблагодарив, танод барангая пришел чтобы сопроводить ее вместе с преступниками в участок. Девушка с пышной прической (сделанной с помощью геля для волос Aqua Net) была вне себя от счастья видя как ее спаситель вернулся на небеса.

- Кто это был? спросил танод.

- В наши дни униформа полиции довольно клевая, не? - сказал другой.

- Это хорошо со всеми этими похищениями сейчас...

- Теперь есть на кого положиться!

- Разве это не Капитан?

- Капитан? Кто?

- Капитан который пахнет Jovan!

Герой теперь уже слишком далеко чтобы слышать разговоры людей и беспокоится о том, что случится с другом ребенка по играм.

- Пожалуйста спускайся, - умолял шестилетний ребенок смотря вверх дерева гуавы. - Пожалуйста спускайся.

Герой приземлился на ветку дерева высотой в четыре человека. Он осторожно взял кошку, чтобы отдать ребенку, но она продолжила сопротивляться. Испугавшись домашний питомец вогнала когти еще глубже в дерево. Мужчина использовал вторую руку, но кошка, удивившись, принялась царапать своего спасителя…, что также вызвало удивление мужчины, повлекшее за собой гибель кошки от электрического удара. Жаренная кошка. Мужчина спустился с дерева, держа в левой руке несколько плодов.

- А где моя кошка, сэр? Ребенок понятия не имел что произошло.

- Ролли ... полли ... - мужчина улыбнулся и показал ребенку что он держал в руке.

- Кошка... я превратил ее в плод гуавы! Вау, ты хочешь увидеть такой...фокус!

Мать позвала ребенка в дом. Ребенок был все еще в недоумении из-за происходящего когда обеспокоенный фокусник быстро распрощался.

Бааам! Бааам!

Земля затряслась.

Бааам! ... Гуаааааар!

Мужчина включил на визоре режим телеобъектива ночного видения. В десяти милях от крыши с которой он спрыгнул, он заметил безумную гигантскую гориллу, сеющую опустошение в цивилизованном мире. Время, которого он ожидал, настало; с момента когда силы добра начинали действовать, среди сил зла нашелся достойный соперник.

Уаааарррр!

Собравшись с духом в стиле, методом и вдохновленный просмотром фильмов с Данте Вароной, он впервые сделал его самый высокий и самый дальний прыжок. Хватило всего одного чтобы добраться до местонахождения чудовища. Используя отталкивание магнитных полюсов, позволившее ему парить в воздухе, он нацелился на горло гиганта. Но враг быстр, зажал его между ладонями и давил как муху. Герой превратился в нечто похожее на раздавленный сандвич из двух кусков хлеба и мясным ломтиком между ними. Люди на улице были удивлены, наблюдая за зрелищем, как если бы два пришельца внезапно решили биться друг с другом на Филиппинах. Спустя мгновение нечто напоминающее провод высокого напряжения лопнуло в ладонях гориллы, заставив ее выпустить героя напрягшего тело. Толпа взорвалась аплодисментами, некоторые из них семьи с детьми, которым еще предстояло понять, что они только что увидели.

- Дети, что лучше, кукольное шоу в COD на Рождество или это?

Незнакомец прыгал вокруг гориллы как блоха. Чудовище старалось изо всех сил напоминая собаку, в погоне за своим собственным хвостом. Улучив момент, герой прыгнул между бровями противника и, пнул его со всей силы. Рокки IV с этим не сравнится! Гигант начал падать на здание Джай Алай на Тафт-авеню, когда незнакомец поймал его. Здание спасено! Он нес потерявшего сознание противника, и используя всю его силу бросил его в место, где не было никаких зданий. Гигантский злодей приземлился в Национальном парке Лунета, где ничего не задел за исключением памятника Рисалю который в итоге стал похож на разбитую цветочную вазу. Зрители закрыли глаза и перестали аплодировать мужчине в шлеме. Незапланированная минута тишины возникла, поскольку никто не знал, как реагировать на эту победу/трагедию. Пока один тощий и беззубый продавец рыбных тефтелей не запел:

- Охотники за привидениями! Тенененен-ненен... тененененен…

Только после этого люди смогли прервать молчание. Поток пожарных машин пронесся по улице оглушая сиренами. Пораженные граждане освобождая им путь перешли на тротуары. Старик язвительно заметил:

- Не хватает лишь переворота!

Незнакомец прыгая быстро добрался до места пожара. Он заметил свыше двадцати человек, просящих помощь из надстройки на крыше; некоторые махали полотенцами как флагами, другие использовали их чтобы прикрыть нос и лицо.

- Помогите нам! Помогите нам!

- Внутри никого больше нет? - спросил роботоподобный голос возникший позади них.

http://tl.rulate.ru/book/21944/524556