Готовый перевод Spatial system - Golden Dragon / Пространственная система - Золотой Дракон: Глава 18:

Превозмогая судороги по всему телу, Артур, скрипя зубами, слегка приподнял себя и облокотился, используя в качестве опоры стены старой квартиры.

В глазах двоилось, мысли всё никак не могли собраться воедино, а головная боль заставляла теряться в пространстве. Однако, даже в таком состоянии ему хватило всего несколько мутных взглядов, что бы понять – он у себя, в родной обители.

Здесь, в убогой комнатке проводил Артур свои дни: отдыхал, читал, временами мечтал, а по ночам - метался в беспокойном сне на обшарпанной железной кровати. Данное место выглядело действительно бедно – стул, стол, древний ноутбук, в котором парень хранил фильмы сомнительного содержания, а также старое зеркало напротив дряхлого шкафа с вещами. Даже туалет на первом этаже был общим, впрочем, всё компенсировалось удобством и безопасностью, не говоря уже о том, что подобные условия являлись довольно неплохими как для простого человека, проживающего во внешней зоне. Этот дом удерживался бандой “Метеоры”, за которыми стоял “чёрный рынок”, а поскольку парень являлся “своим человеком”, то и оплата с него бралась хоть и не маленькая, но честная, да и члены группировки всегда защищали своих клиентов – естественно, если те не злили слишком серьёзных людей.

Спустя десять минут Артура немного попустило, и, открыв глаза, он огляделся. Вот только с каждой секундой его лицо становилось всё более и более странным, пока глаза не округлились словно блюдца…

Весь в засохшей крови, покрытый мелкими порезами, и в одежде… Стражника! Именно этот факт и ошарашил парня. Духовное испытание? Да какое к чёрту испытание! Его перенесло в другой мир! Артур хотел проклинать. Вот только кого именно - оставалось загадкой даже для него.

Медленно потянувшись к поясу, пробуждённый достал небольшой флакон - последнюю вещь из столь дорогого оборудования, оставившего его без гроша в кармане. [Зелье жизни], так и оставалось прикреплённым к поясу – не было возможности его использовать, тем не менее, в сей момент оно спасало как ни что другое.

Открыв бутылёк, и смочив засохшее горло красной жидкостью, молодой человек почувствовал как тепло окутывает каждый сантиметр его тела. Спустя полчаса, упираясь руками об стену, парень смог встать - но ненадолго, пару метров спустя он упал на свою кровать, и медленно стал стаскивать грязные вещи. Да, Артур, перебивая в другой плоскости, не мог убрать с себя эти рваные тряпки - времени не было, да и не хотел он быть пойманным врасплох во время действа – никогда не знаешь, когда грянет гром.

...

..

.

Несколько часов спустя парень вошёл к себе в комнату уже ухоженный, и в новой, свежей одежде, обдумывая произошедшее.

Что собой представляет духовное испытание? Теоретически, это перемещение сознания в искусственно созданный мозгом мир, где правильные действия позволяют убрать метельные ограничения, а не правильные, в свою очередь, приводят к нарушению связи между сознанием, душой и телом, и в конечном итоге - к смерти. Тогда чем является физическое перемещение? Как оно возникает? Насколько парень знал, уже были случаи, когда человек попадал в другое пространство физически, но по какой причине это происходит - неизвестно.

Для получения ответа Артуру нужна информация, которую, как полагал парень, можно узнать если заглянуть в “Моджет” - теперешний аналогом интернета. Впрочем, все деньги ушли на подготовку к испытанию, поэтому сейчас Артур был вынужден отложить этот вопрос.

- “Ну, думаю пора” – Сделав глубокий вздох, молодой человек сосредоточился, и…

[Статус:

Тело – 8

Разум – 11

Сознание – 13

Магия – 4

Адаптация – 7

Очки судеб – 278]

[До открытия испытания – 51 час 35 минут 26 секунд.]

Ещё задолго до пробуждения Артур интересовался системой, то, какие силы она даёт, и как правильно ими пользоваться.

На это было несколько причин, первое: он знал, что это рано или поздно станет пробуждённым – с каждым годом их становилось всё больше. Второе – любопытство. Кто не мечтал иметь сверх-способности? В результате, благодаря тем небольшим знаниям, полученным в довольно скудных, но надёжных источниках, он мог сказать – каждая система уникальная, и узнавать её приделы возможно только индивидуально, на практике.

Впрочем, молодой человек мог сказать наверняка – его система подтипа “Игрок” была наиболее распространена в ряду пробуждённых боевого класса.

Как Артур и предполагал, стоило ему только подумать, и раздел [Тело] увеличился на один пункт, в то время как [Очки судеб] немного уменьшились. Недолго думая, молодой человек достал восковую свечу, так удачно оставленную ещё прошлым владельцем дома, и начал экспериментировать.

Так, например, Артур измерил до какой точки можно опускать руку к огню, прежде чем боль становиться невыносимой, и, воспользовавшись этим, молодой человек поднял свою [адаптацию] вдвое, после, повторив эксперимент. Чувствуя, как некая энергия распространяется по всему телу, парень снова опустил руку, в этот раз имея возможность подобраться чуть ближе к пламени.

Прекрасно! Это могло показаться чем-то незначительным в глаза многих людей, но как человек, много лет мечтающий о подобном, парень не мог унять свой детский восторг, продолжая ставить эксперименты – в этот раз с силой.

Увеличивая характеристики чуть более, чем в два раза, пробуждённый наделся, благодаря этому, более отчётливо увидеть всю картину, для лучшего понимания их эффекта. Так, ранее, парень мог отжаться-лёжа около семидесяти раз, однако, с увеличение характеристики [тело] вдвое, принесло двойной результат!

На сей раз, используя старые бумажные книги, которые время от времени предавались поглаживанию, и, которые парень так и не смог дочитать до конца – “по причине отсутствия времени”, Артур проверял [Разум], с помощью которого он смог запомнить их содержание в два раза лучше.

К концу экспериментов парень сделал некоторые выводы, однако с такими характеристиками как [Магия] и [Сознание] разобраться не смог – требовалось больше информации и времени для их понимания. Однако каждый вход в всемирную сеть стоит непомерных денег, которых, к сожалению, на данный момент у парня не было.

Осматривая плоды своего труда, молодой человек остался доволен. Большую часть характеристик Артур оставил на будущее – не хотел, да и не видел надобности их использовать прямо сейчас. Его смущала только одна строчка - [До открытия испытания…]. Она сильно угнетала парня по одной простой причине – у Артура совсем не было желания получать [Очки судеб] столь самоубийственным методом как перемещение в другие миры, с постоянным дамокловым мечом над головой. Во всяком случае, молодой человек наделся, что его не перенесёт куда-нибудь на седьмой круг ада насильственным способом, а всё остальное моно пережить.

Как бы там не было, теперь у парня появилось много дел, кои не требуют отлагательств. Главные из которых – вступить в гильдию, перебраться жить во внутреннею зону, а также изменить собственную жизнь к лучшему.

- “Я готов.” – Артур уже давно не испытывал такого энтузиазма, как сейчас.

[Статус:

Тело – 20

Разум – 25

Сознание – 25

Магия – 10

Адаптация – 15

Очки судеб – 226]

[До открытия испытания – 50 часов 50 минут 46 секунд.]

http://tl.rulate.ru/book/21782/579442