Готовый перевод Spatial system - Golden Dragon / Пространственная система - Золотой Дракон: Глава 17:

Безвыходное положение, в которое попал Артур, вынудило его действовать быстро, и немного абсурдно. Выкрикивая “те” слова, за которые ему в последствии стало стыдно, парень просто хотел создать эффект неожиданности, а подобное было первым, что пришло в голову…

К счастью, всё обошлось, и молодой пробуждённый остался жив. Говорят, в самых стрессовых ситуациях нервная система и мозг работают на всю свою мощь, заставляя человека даже не осознавая собственных действий, выходить из, казалось, самых отчаянных и смертельных ситуаций.

Однако, возможно это было просто оправдание… Как бы то ни было, даже понимая, что поступок был вполне себе оправданным, он чувствовал стыд. Да и вообще, он не такой…!!!...

Впрочем, именно в тот момент для размышлений не было ни времени, ни сил.

[До завершения испытания – 3 секунды.]

[…2 секунды.]

[...1 секунда.]

- Иди в ….

[Испытание пройдено!]

[Покинуть данную плоскость?]

[Да/Нет]

- “ДА!!”- Артур хотел крикнуть во всю силу, вот только стоило ему мысленно согласиться, как в глазах неожиданно потемнело.

[Испытание завершено!]

[Отклик законов…]

[Вы изменили Судьбу малой плоскости]

[Получено 278 очков.]

[Вы привлекли внимание некоторых высших существ…]

К сожалению, парень так и не смог увидеть последнюю строку…

Как только в глазах появился свет, и Артур понял, теперь он у себя в доме, в безопасности… Он просто свалился на землю, улетая в царство Морфея.

***

Изначально, судьба этого крохотного мира могла идти только по пути тирании и деспотизма, обрекая людей живущих в нём на долгие года мучений и отсутствия какого-либо прогресса.

Продлив собственное существование на тысячи лет, легендарные маги собирались разделить континент на три части, полностью захватив власть над ним в свои руки. Уничтожая тех, кто рождался достаточно умным для выявления заговора, и, удерживая возле себя целые династии “фанатиков” с промытыми головами, магам была уготовлена честь править ещё многие тысяч лет.

Однако, всё поменялось в тот момент, когда появился Артур. Именно он стал той переменной, исказившей ход истории навсегда. О’Дин, который являлся одним из троих самых могущественных живых существ континента, погиб от руки Элизы, что стало огромной потерей для его “партнёров”. Не имея у себя стабильного мини-портала, который смог бы позволить черпать огромную массу энергии из иного измерения, весь план пошёл прахом. Каждый из них отвечал за какую-то функцию, а польку О’Дин умер, как единственный талантливый эксперт в области пространственной магии, весь план дрогнул словно карточный домик.

Единственное что осталось магам это медленно поглощать эфир из тех артефактов, награбленных со всего континента. Но даже так, продлить свою жизнь они смогли только на пять сотен лет.

Время всегда забирает своё.

Тем самым, даже того не осознавая этого, Артур спас мир от более двух с половиной тысяч лет угнетения. После окончательного исчезновения маны, которую здесь называли эфиром, и смерти всех магов, история пошла по новому пути. Стали рождаться гении, математики, учёные, философы. “История” прошлого всё больше превращалась в сказку, легенду, а после и в мифы, приобретая очертания культуры, по которой, в дальнейшем, будут снимать фильмы, делать игры, выступать в театрах. Безусловно, то, что случилось, произошло бы не сразу, но всё же, было неизбежно. Однако именно из-за вмешательства парня, изменения произошли намного раньше положенного.

Судьба странная вещь, что ни говори.

Мир продолжал расти - монархия сменилась демократией, а магия наукой. И даже если посмотреть на весь мир в целом, его судьба не сильно изменилась, однако совсем другое дело, когда речь заходит о людях. Спустя тысячу лет, те, кто изначально должны были жить в средневековье, умирая от ужасных хворей, теперь рождались в мире, где человечество вступило в эру технологий, а благодаря медицине люди уже давно не знают что такое “чума”.

Для душ, живущих в этом мире, данные перемены являлись самым удачным поворотом судьбы из возможных.

Оставалось одна странность – Элиза, сереброволоссая принцесса, бесследно исчезла – её тела не было найдено даже после многих лет поисков. Впрочем, коренных жителей данный факт не волновал, ибо со временем её незначительная личность была утеряна даже со страниц истории.

***

Цитадель “Туман” занимала около двухсот квадратных километров площади, что являлось довольно внушительным числом как для города класса D. Однако имея в себе несколько секций – внешнею, внутреннею и центральную, она мало чем отличалась от многих других.

Центральный уровень представлял собой небольшую часть города, в котором жили сильные пробуждённые, а также размещались филиалы кланов и мировых организаций. Здесь располагались самые дороги гостиницы, наиболее ценные товары и аукционы, вещи из которых могли изменить жизнь обычного человека навсегда. Впрочем, из-за невысокого ранга - в цитадели проживало менее тридцати миллионов человек, данная часть города была наименьшая из всех, представляя богатство и власть.

Внутренняя часть, в основном, являлась жильём для обычных пробуждённых, рынком неплохих товаров, местом деятельности алхимиков, оружейников, а также небольших учреждений и содружеств по типу “Авантюристы”.

Однако внешняя область кардинально отличалась от всех причисленных. Здесь процветало беззаконие - рабство, воровство, наркотики, гильдии убийц, чёрный рынок, подпольные организации. Не говоря уже о религиозных сектах, таких как: “Дети Системы” и “Еретики”, члены которых преследовались во многих городах по всему миру.

Всё то, что могло показаться грязным или аморальным, можно получить за хорошую плату – главное знать, где искать. Не для кого ни секрет что весь внешний уровень, в свою очередь, поделён на районы, которыми управляют местные мафиозные объединения, постоянно, но в пассивном режиме воюющие друг с другом. За каждой такой бандой стояла внушительная сила, что позволяла им иметь крепкий фундамент и огромный авторитет в своей области.

Артур проживал в небольшой комнатке, которую снимал на границе между внутренним и внешним сектором. Такое местоположение было обусловлено двумя важными причинами – первое: черный рынок – время от времени парню приходилось ходить между зонами, доставляя “товар”, и многие другие “вещи”, и не только их, богатым и очень богатым клиентам. Второе: относительная безопасность – в отличие от внешней зоны, во внутренней поддерживался порядок, а потому мало кто хотел шуметь или дебоширить, после имея дело с пробуждёнными, или что ещё хуже, “Серыми хранителями”.

Именно здесь, в своей однокомнатной лачуге, молодой человек, в данный момент, спал. На протяжении всех трёх дней, пока шло испытание, парень не мог даже выспаться – постоянное умственное и моральное напряжение, особенно когда ходишь по лезвию ножа, измотает любого.

Очнулся Артур только спустя шестнадцать часов после своего возвращения…

http://tl.rulate.ru/book/21782/579441