Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 82 Маленькая страна между цивилизацией и дикой природой

Так как пришло время посадки, все перестали общаться с Чжаном Лишенгом и в последний момент начали прощаться друг с другом. Тем временем Чжан Лишэн спросил у стюардессы в терминале: "Могу ли я узнать модель самолета, который мы везем?".

"Это Боинг 747-400 сэр", - ответила красивая стюардесса, улыбаясь. Чжан Лишэн кивнул и вытащил телефон из кармана. Он начал искать в интернете фотографии Боинга 747-400 и вскоре обнаружил результаты, которыми был доволен. С тех пор Чжан Лишэн смотрел на экран своего телефона, когда его рот мягко двигался, ничего не говоря, пока не сел в самолет. Как только они сели в салон первого класса, он побежал к окошку с лучшим обзором так быстро, что у людей опустилась челюсть. Он расширил глаза, наблюдая за взлетно-посадочной полосой самолета за окном.

Американские бортпроводники не жили ценностью того, что радость приходит от помощи другим. Если бы они не встретили гостей с ограниченными возможностями или старых, они бы даже пальцем не пошевелили, делая то, что от них требовалось. К счастью, Чжан Лишэн заплатил в два-три раза больше, чем эконом, за место первого класса, вполне естественно, что он получит лучшее обслуживание. Несколько пухлых стюардесс в салоне, которые, казалось бы, тёти забрали его ручную кладь, улыбаясь. Они даже улыбались и кланялись, когда уходили.

Комплексное обслуживание стюардесс еще больше отразило грубость Чжан Лишэна. Люди, которые путешествовали с ним, смывались. Однако, поскольку Чжан Лишэн был другом, которого Тина пригласила помочь им во время поездки, им было невежливо что-либо говорить. С другой стороны, Тина на мгновение засомневалась, видя странное поведение Чжана Лишэна. Она не перебивала его с начала и до конца.

Незадолго до этого двигатель самолета заработал, и самолет начал медленно скользить. Стюардессы вежливо напомнили гостям пристегнуть ремень безопасности и выключить мобильные телефоны. В тот момент, когда самолет разгонялся и почти летел, невидимая сила в багажном отделении под салоном самолета внезапно стукнула багаж по всему периметру. 

Громкий шум в багажном отделении был замаскирован громким двигателем самолета Boeing, он никого не привлек к себе внимания. Позже в багажном отделении появилась гигантская ящерица со свернувшимся кузовом. Блеск сиял сквозь чешуйки на его теле, он медленно исчезал от головы к хвосту. В то же время Чжан Лишэн, который остался в салоне первого класса, вдруг почувствовал облегчение. Теперь он казался очень расслабленным.

Самолет начал летать стабильно, когда был высоко в воздухе. Как раз тогда, когда стюардесса объявила, что гости могут свободно передвигаться, Чжан Лишэн тут же поднял руку и попросил стакан апельсинового сока. Заметив, что он снова казался нормальным, Тина, которая сидела на сиденье рядом, мягко спросила: "Ты только что оглянулся, что случилось с Лишенгом?".

"Ничего, просто я тайно принесла "защиту" в самолет, чтобы наше путешествие на Амазонку было безопаснее".

"Что?"

В этот момент пухлый и добрый стюардесса пришел с бокалом сока. Чжан Лишэн сказал: "Спасибо". Он таинственным образом улыбнулся Тине после того, как взял стакан сока. Он больше ничего не сказал и повернул голову, чтобы выглянуть в окно.

Как и в первый раз, когда он перелетел через океан, Чжан Лишэн не спал и смотрел на величественное море облаков во второй раз, когда был в самолете. Он не спал, пока самолет не прибыл в теплый аэропорт столицы Татетуту. Татетуту был маленькой внутренней страной на границе амазонских тропических лесов. Она занимала 60 000 квадратных километров с 17 уездами, но население составляло всего два миллиона человек.

Его столица Туикано была названа туристическим городом с самой высокой зелёностью во всём мире. Правда, этот город с населением менее 150 000 человек имел более 80% своей поверхности, покрытой бесконечным, обширным тропическим лесом. Улицы были заполнены пышной зеленью без деревьев, посаженных вручную. В Туикано не было четырех сезонов. Там был только один сезон - сезон муссонов, влажный муссон.

Однако, когда они вышли из самолета и ступили на землю Туйкано, кроме удушливой жары, Чжан Лишэн, который побывал только в международном аэропорту Чэнду Шуанлю в Китае и аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке, был шокирован, увидев, что в мире существует такой сырой аэропорт. Аэропорт в столице Татетуту был не совсем маленьким, но вокруг него не было ни забора, ни репеллента для звуковых птиц. Было только несколько земляных стен, которые казались менее одного метра в высоту вокруг аэропорта. Глядя с взлетно-посадочной полосы, они могли видеть непосредственно зелень амазонских тропических лесов. Терминал выглядел как двухэтажное земляное здание издалека. Оно было большим, но стена была испещрена мхом, растущим на них. Выглядело отвратительно, если долго искать.

Когда гости вышли из самолёта, для пересадки оставался только старый двухдверный микроавтобус. Однако на углу аэропорта было несколько рядов старых, расколотых краской кабин, удобно припаркованных. Они делали большой круг, чтобы избежать взлетно-посадочной полосы, чтобы предложить свои услуги, когда гости помахали рукой. Чжан Лишэн не мог не заметить, что Тина показала три пальца естественно, чтобы получить три такси, как только они выйдут из самолета. "Тина, ты была в этом ужасном месте?"

"Нет, но аэропорты маленьких тропических стран обычно такие. Не придирайся к Лишенгу, в такой маленькой стране меньше населения, чем в Нью-Йорке. Понятно, что это грубо".

Водитель такси, который был занят перевозкой багажа, говорил на английском языке свободно: "Сэр, мисс, действительно, наш Татетуту - маленькая, ничтожная страна по сравнению с Америкой, но наш прекрасный, таинственный тропический лес не сравнится".

Он был коротким, загорелым человеком с выпуклым лбом, он выглядел так, как будто родился в тропическом лесу. Он выглядел бы намного лучше, если бы покрывал свое обнаженное тело листьями, чем пара грязно-голубых шорт и футболок, которые он носит сейчас.

"Ты можешь говорить по-английски, это здорово", - неожиданно сказала Тина, - "Ты знаешь, где находится отель "Парадайз"? Не могли бы вы привести нас туда?"

"Все в Туикано знают, где отель "Рай", я могу привезти вас туда за 50 долларов."

"Хорошо", - сразу же согласилась Тина, она помахала и закричала на Шейлу и Триш, которые сели в их такси. "Эй, сестры, мой водитель знает, где отель "Рай", и он привезет нас туда прямо за 50 долларов."

"Тина, наш водитель просит только 30 долларов," Уолтер, который сидел в том же такси, что и Триш, вытянул голову из окна и закричал.

"Я просто пошутил насчет 50 долларов, вам придется заплатить мне только 30 долларов", - услышал водитель Тины и быстро отнес их багаж в сапоги и настоятельно призвал, как будто ничего не случилось. "Давайте поднимем машину".

"Тина, похоже, ты не так умна в повседневной жизни, кроме как в разговорах о делах", - сказал Чжан Лишэн и сел в такси. Задние сиденья были мокрыми и порванными, машина явно тряслась дважды, когда водитель завел двигатель. Тутуту...", из машины выходил черный дым, когда она ехала к выходу из аэропорта.

Когда они прибыли на выезд, Чжан Лишэн с удивлением узнал, что "Татуту" разрешила пассажирам проезжать мимо иммиграции, сидя в такси. Им не нужно было проверять сумки, им нужно было только сдать паспорт из окна машины, запихнув внутрь несколько долларов. Офицер сразу же поставил штамп и одобрил их прибытие, в то время как люди могли просто оставить аэропорт в машине, куда бы они не хотели ехать.

Даже Тина удивилась, когда они вот так проехали иммиграцию, Чжан Лишэн пробормотал: "Проехать иммиграцию еще проще, чем купить бургер в магазине бургеров...".

"Это для того, чтобы сэкономить время таких почетных гостей, как вы, ребята, чтобы вы могли исследовать таинственный тропический лес Амазонки как можно быстрее". Хотя тропические леса Амазонки красивы и удивительны, они очень опасны. Вам, ребята, понадобится экскурсовод, который знаком с тропическим лесом...".

"Действительно, нам нужен гид, но самое главное, он должен быть честен, мистер 50 долларов."

"О, помнишь ту одноразовую шутку, которую я тебе рассказал? На самом деле, я, Какапу - честный человек..." Таксист Какапу сказал с ухмылкой на лице. Улицы Туикано считались намного лучше, чем аэропорт. Несмотря на то, что почти не было зданий выше пятиэтажных, шестиполосные цементные дороги придали им вкус современного города. Однако некоторые странные и странные куклы, каменные и деревянные скульптуры, которые продавались в магазинах по улицам, а также древние джунгли, расположенные за сотни метров от дорог с обеих сторон, испортили ощущение современного города. Это были напоминания о том, что земля, на которую они ступали, была нерегулярным городом, расположенным в тропическом лесу.

Какапу не переставал говорить, когда поворачивал сюда и туда по запутанным дорогам Туйкано. Он был полон решимости переубедить Тину, чтобы она наняла его в качестве их гида. Как только он заговорил, он невольно увидел, как Чжан Лишэн молча бормочет, глядя из зеркала заднего вида за окном. Он не мог не смотреть на Чжана Лишэна внимательно. Тсс", Какапу забыл управлять рулем, в результате чего кабина немного потеряла контроль на дороге.

"Боже мой, что ты делаешь, мистер Водитель?" Тина, которая ударилась головой в результате аварии, произошедшей из ниоткуда, громко кричала в панике.

"Простите, простите, мисс, простите..." Какапу постоянно извинялся, пока пот был размером с фасоль, стекавшую с его лба. С тех пор он ничего не говорил, пока не припарковал машину возле отеля "Рай".

Парадайз Отель был единственным пятизвездочным отелем в столице Татетуту Туикано, который был построен в соответствии с международными стандартами. Он был построен на границе с Амазонкой, где говорилось, что гости смогут прикоснуться к листьям тропического леса, когда они протянут руку от окна своего номера. Пребывание в гостинице давало ощущение, что они блуждают между цивилизацией и дикими древними джунглями.

Триш забронировала номера в отеле "Парадиз" перед отъездом. Номер-люкс для трех дам и еще три одноместных номера для Уолтера, Шитту и Чжана Лишэна. Судя по договорённости, можно сказать, что Триш была скрупулёзной.

"Должно быть, все выдохлись от долгой поездки на самолете. Мы поселимся в нашей комнате и отдохнем. Давайте поужинаем в ресторане отеля и обсудим, что делать дальше. Это нормально?"

"Конечно, у меня нет комментариев на этот счет."

"Мы должны принять душ и переодеться. Хотя я надела летнее платье в самолете, поездка на такси была слишком влажной."

Так как никто не возражал, все вернулись в свои комнаты с багажом и отдохнули.

http://tl.rulate.ru/book/21779/901145