Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 195 A Совершенно новая эпоха

После того, как Чжан Лишэн подтвердил эту новость, он больше не желал слушать чушь таксиста. Сразу же он вынул свой мобильный телефон и стал искать указ, который только что выпустил новый владелец Белого дома.

Он ввел два ключевых слова "сверхъестественное царство, президентский указ" и вскоре получил миллионы соответствующей информации на веб-странице. Нажав на соответствующую ссылку официального сайта правительства США, расположенного в верхней части страницы, он был шокирован прочитанным:

"Вся невостребованная земля, найденная Соединенными Штатами Америки, принадлежит каждому гражданину США. Здесь я, Рэнд Пол, подписал приказ об открытии координаты 42° внутреннего моря Нью-Йорка... После того, как взрослые граждане Соединенных Штатов Америки добровольно подписали договор, чтобы нести непредсказуемые риски, они могут свободно входить и выходить из дверей сверхъестественного царства для легального ведения сельского хозяйства, торговли товарами, а также разведки и сбора минеральных ресурсов...".

Чжан Лишэн уставился на информацию на экране мобильного телефона и прошептал с недоверчивостью: "Он действительно открыл сверхъестественное царство вблизи внутреннего моря Нью-Йорка. Чёрт возьми! Даже если сейчас ситуация претерпела существенные изменения, эта внезапная 180-градусная смена политики слишком... слишком... Разве Рэнд Пол не консерватор?"

Пока молодой человек бормотал себе в такси с глухим взглядом на улицах Нью-Йорка, издалека разворачивался другой сюжет. В овальном кабинете в западном крыле Белого дома, символизирующем власть США на Северо-Западной авеню в Пенсильвании, в Вашингтоне, новый лидер свободной страны сидел на черном кожаном стуле, обращенном к комнате, полной людей. Они были мрачными и молчаливыми, когда он с ликованием спросил: "Как прошло мое сегодняшнее выступление? Как оно прошло?"

"Рэнд, кроме того, что он был достаточно упрям, чтобы отказаться слушать наши советы, и помимо того, что он был диктаторским сумасшедшим, ваше выступление сегодня было идеальным". Услышав этот вопрос, Франклин, один из лучших друзей президента США, который также был одним из его политических партнеров, который в первый же день сегодня выполнял свой долг в качестве главного государственного советника, ответил пустым выражением лица, сидя на другом кожаном стуле.

У него было высокое и сильное тело, с короткими волосами, похожими на ежа. Несмотря на то, что его не волновали седые волосы на голове, он все равно выглядел необыкновенно энергичным. Однако, уставившись в исключительно знакомое, но незнакомое лицо хозяина Белого дома, он почувствовал себя немного измотанным.

"Только будучи упрямым и безумным, мы сможем добиться успеха, мой дорогой Франклин. Только будучи упрямым и сумасшедшим, мы сможем преуспеть! Посмотрите на эту кучу беспорядка, которую черный оставил для нас! Дефицит национальной обороны в 240 миллиардов и тысячи смертей в сверхъестественном царстве! Без всяких объяснений!"

"Рэнд! Он также оставил стране только что отвоеванную землю, площадь которой превышает 64 000 квадратных километров!" Короткий и толстый старик, сидящий перед Франклином в овальном кабинете, привычно похлопал животик и без пощады ответил: "История даст ему справедливую оценку". Мало того, я могу утверждать, что эта оценка не будет слишком низкой. По крайней мере, она не будет ниже, чем у сумасшедшего!"

Старика звали герцогом Фаром, который был новым министром страны. Он был одним из сенаторов в штате Вашингтон и имел большое влияние в республиканской партии. Он также был одной из главных причин, по которой Рэнду было позволено стать кандидатом в президенты от Республиканской партии. Поэтому он не проявлял пощады, когда разговаривал с ним наедине.

"Министр Дюк, я знаю, что мои мысли немного агрессивны, но в данном случае, не является ли это единственным решением проблемы? Наше правительство не в состоянии позаботиться об исследовании обоих сверхъестественных царств, так почему бы нам просто не открыть одно из них для публики и пробудить авантюрный дух американского народа, позволив ему снова стать ковбоем из обычных городских мальчишек? Просто позвольте тем бизнес-корпорациям и конгломератам, которые всегда скупятся и будут делать все возможное, чтобы уклониться от уплаты налогов, когда придет время платить, чтобы у них было хорошее место, чтобы сжечь их деньги...".

"Как насчет возможной опасности, которую это может вызвать, господин президент? Сверхъестественное царство - это не американская пустошь, оккупированная индейскими племенами двести лет назад. Нашего понимания этого все еще недостаточно, и если произойдет несчастный случай, последствия будут невообразимыми. Более того, вы даже использовали чувствительное слово "Западное движение", что индейцы..." Единственная женщина в овальном конференц-зале Белого дома не могла не выступить с собственным возражением.

Это была белая женщина лет тридцати, у которой красивый вид был спрятан под огромными очками в черной оправе. Ее серьезное выражение лица и врожденный интеллектуальный темперамент заставили бы любого прислушаться к ее словам, вместо привычного высокого, долговязый и изогнутого телосложения, плотно обернутого в обтягивающий черный костюм.

"Маргарет". Обращаясь к новому министру внутренних дел, которого он привел в политику, Рэнд великодушно сказал: "Конституция Соединенных Штатов дает каждому гражданину право выбирать свою собственную жизнь". Мы расскажем людям, которые хотят попасть во все ужасные обстоятельства, с которыми они могут столкнуться в сверхъестественном царстве, и позволим им самим решать свою судьбу". Разве это не больше подошло бы истинному американскому духу? Более того, жертв нельзя избежать, если мы хотим развивать нашу страну. Что касается отрицательных реакций индейцев, то я считаю, что пропагандистское слово "Новое западное движение" незначительно по сравнению с тем вдохновляющим воздействием, которое оно оказывает на всю страну. Я знаю, что моя воля может показаться всем вам непонятной, но двести лет назад, когда Линкольн развязал Гражданскую войну из-за освобождения черных рабов, он также был брошен всеми политическими союзниками и воевал в одиночку...".

"Ну, господин президент, вы не Авраам Линкольн!" Когда хозяин Белого дома стал более эмоциональным из-за полученных сомнений, старик в коричневом повседневном наряде, у которого с самого начала была слабая привычная улыбка на лице, снял шляпу и несколько раз постучал по столу, прежде чем сказать в финале: "Мы также не министры и не советники правительства США того времени, которые просто хотели сдаться". Мы понимаем ваше стремление создать совершенно новую эру, но то, что вы сделали сегодня, было слишком стремительным, диктаторским и необдуманным". Впрочем, для всех, кто здесь присутствует, сейчас, когда ситуация дошла до такого уровня, как несколько министерских чиновников в кабинете, мы можем только вместе работать над выполнением поручений, которые подписал президент. В конце концов, это священные обязанности, возложенные на нас Богом и Конституцией Соединенных Штатов Америки. Если вы со мной не согласны, то дверь кабинета как раз здесь, и завтра вы всегда можете прислать заявление об отставке".

Шумная атмосфера в комнате, когда все воевали друг с другом, затихла в одно мгновение, как только госсекретарь США Фернан открыл рот. Кроме президента Рэнда, у всех остальных на лицах было мрачное выражение.

Однако, по мере того, как время постепенно шло, никто не уходил.

Фернан оглянулся вокруг офиса и улыбнулся. Поцарапав голову, он жестом обратился к хозяину Белого дома, чтобы тот продолжил свою речь.

Именно так, в связи с сильным ростом эффективности деятельности президента и госсекретаря США, по всей стране полным ходом стало разворачиваться так называемое "Новое западное движение" сверхъестественного царства. Внутреннее море Нью-Йорка стало новой святой землей неугомонных искателей приключений.

Ранним утром в окно и занавес на лицо Чжана Лишэна проникал солнечный свет, который до сих пор содержал в себе томительный запах середины лета.

Чувственно осознавая солнечное тепло, образ демона позади него постепенно рассеивался по мере того, как юноша открывал глаза. Протянув руки, он вылез из кровати.

Умывшись, он открыл дверь и спустился вниз. Увидев семью, сидящую за столом, он поприветствовал их. "Доброе утро, мама, дядя Лавин, Гарри..."

"Доброе утро! Лишенг!" Семья Лавина также с улыбкой приветствовала Чжана Лишэна, который шел к пустому месту в столовой. Лили ловко поставила перед ним огромную тарелку с большими бутербродами и соком.

"Я хочу колу, мам!" Когда молодой человек увидел спереди апельсиновый сок, он моргнул от неудовольствия.

"Поторопись и съешь свой завтрак! Слишком много безалкогольных напитков совсем не полезно для твоего тела, детка!" Его мать торжественно стукнула ложкой о кофейную чашку. "Тебе стоит пойти посмотреть на тех молодых людей, которые спят на нашей лужайке на открытом воздухе. Они жаждут и голодны, и уж точно не будут снимать кофе на стакане свежего апельсинового сока".

"Но им приснился сон, тетя Лили! Они новые ковбои-первопроходцы этой эпохи!" Услышав слова Лили, Рэнди, который был в Нью-Йорке на летних каникулах, сказал торжественно.

"Причина, по которой они могут приехать в Нью-Йорк, чтобы стать новыми ковбоями, заключается в том, что у этих людей нет отца, который был бы полицейским! Слушай сюда, сынок! Если ты хочешь пообщаться с ними, я вышибу из тебя прикладом своей винтовки! Через два дня - да, только через два дня!- ты вернешься в Лос-Анджелес со своим братом в школу, так что тебе лучше сосредоточиться на регби и попробовать получить диплом!" Увидев тоскующий взгляд Рэнди, его отец, Лавин, сказал пустым выражением.

"Папа! Разве ты не понимаешь? Это уже новая эра! И у меня есть беспокойное сердце, которое жаждет свободы..." Рэнди посмотрел на отца и сказал, что как будто читает стихотворение. Однако, когда он заметил, что лицо Лавина постепенно превращается в могилу, он быстро посмеялся, прежде чем сменить тему. "Ну, кроме того, у меня есть брат-миллиардер. Лишенг, ты бы дал мне работу с хорошей зарплатой, даже если я не получу диплом Калифорнийского университета, так?" 

"Конечно, Рэнди! Я готов потратить от двух до трех миллионов долларов в год, чтобы ты не делал рэкет рядом с моими ушами за столом."

"Серьезно?!" Рэнди закричал взволнованно.

"Рэнди! Тебе не стыдно просить работу у брата?" Лавин не мог не завыть.

"Пап, я просто пошутил! Ты ведь понимаешь и знаешь, что я не буду этого делать, да? То, что я только что сказал, было просто шуткой!" Рэнди сделал жест "ОК" Чжану Лишэну, когда он говорил.

Чжан Лишэн кивнул с улыбкой.

"Лишэн, ты решил поехать в Стэнфорд учиться на биолога в аспирантуре?" Увидев жест Рэнди, Лавин еще раз взглянул на своего второго сына, прежде чем обратиться к Чжану Лишэну и спросить со смягченным выражением лица.

"Да, дядя Лавин. Я должен получить академическое звание, чтобы люди не называли меня нуворишем! И не только это, я действительно интересуюсь биологией".

"Эй, Лишенг! Если ты так интересуешься биологией, то тебе стоит организовать научную экспедицию для изучения сверхъестественного царства!" Услышав его слова, Рэнди, который не знал ничего лучше, вдруг заговорил со странной идеей. "Разве вы не полагались на двух мягких жуков, которых вы нашли в джунглях Амазонки, чтобы стать аспирантом Стэнфорда напрямую? Вы бы определённо получили больший выигрыш в сверхъестественном царстве! К тому времени я смогу защитить тебя, но, конечно, до этого ты должен будешь спонсировать меня..."

http://tl.rulate.ru/book/21779/1233874