Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 194 Новые западные перевозчики

Когда молодой человек взорвал свою собственную трубу, девушка рядом с ним громко хихикала. "Ты действительно не знаешь, как быть скромным, детка", - прокомментировала Тина перед тем, как продолжить управлять рулем и повернуть на перекресток, направляясь на скотобойню.

Внедорожник проехал 20-30 грузовиков, которые были выстроены в ряд, и когда он был всего в десяти метрах от завода, охрана поспешно побежала к машине и заблокировала ее. "Простите, но это частная собственность. Кроме клиентов, которые уже забронировали место, все остальные..." 

"Ух ты, неужели управление фабрикой теперь такое строгое?" Молодой человек, сидящий на пассажирском сиденье, повернул лицо и посмотрел на охранника за окном.

"Ах!" Несмотря на то, что охранник был новым сотрудником, он все равно вспомнил худощавое лицо Чжана Лишэна, которое имело четкие характеристики, напечатанные на обложке Справочника сотрудника LS.

"Я Чжан Лишэн, который также является "частным лицом", владеющим этой "частной" собственностью"."

"Простите, сэр! Пожалуйста, войдите."

"Вы не должны извиняться. Вы просто выполняете свой долг. Спасибо". Чжан Лишэн снова закатил окно. "Сейчас уже ночь, но погода все еще такая влажная". Думаю, я должен увеличить небольшой бонус патрульной охране".

"Ты действительно добрый босс. Мой отец никогда не берет на себя инициативу по увеличению чьего-то бонуса. Тем не менее, тон, с которым вы только что говорили с сотрудником, звучал очень похоже на него." Тина усмехнулась и поехала на фабрику, направляясь к двухэтажному офисному зданию Чжана Лишэна.

В тот вечер они вместе с Чарли разработали следующий план расширения группы LS. После завершения эскизного проекта генеральный менеджер LS Group проявил высокую оценку рыночной стратегии Тины, захватив восемь столичных районов, таких как Лос-Анджелес и Чикаго. В конце концов, это полностью соответствовало его идее без предварительных консультаций.

"Моя идея о разработке следующего плана расширения Группы LS постепенно сформировалась после того, как я начал управлять Группой LS в течение полугода". Я не ожидал, что мисс Тина действительно придумает такую идею в свободное от учебы время в середине семестра в колледже...".

"Чарли, мы все знаем, что Тина - бизнес-гений, так что тебе больше не нужно делать ей комплименты и заставлять ее гордиться собой." После завершения деловой беседы Чжан Лишэн, стоявший рядом со стеклянным окном, уставившись на далекий темный Атлантический океан, держа в руках банку с колой, закричал: "Давайте вместо этого поговорим о других темах. Что вы или ваши друзья думаете о появлении сверхъестественного царства?"

"О, мисс Тина! Послушайте, мой босс начал нервничать из-за вашего выдающегося таланта в бизнесе. На самом деле, ему совсем не обязательно нервничать, потому что он настоящий супергений, который появляется только раз в 100 лет. Я думаю, ты должен быть "слушателем" в этих твоих отношениях".

"Точно! Это всегда была я, кто слушает его, когда мы вместе." Тина улыбнулась.

"Чтобы он стал большой шишкой и заботился о больших вещах", - сказал Чарли во время бокала шампанского с девушкой с гладким языком. "Босс, такие темы, как сверхъестественное царство и инопланетяне, стали очень горячими из-за выборов". Однако, по моему мнению, это на самом деле не имеет большого значения для обычного американского человека. Возможно, это может быть хорошим подспорьем для авантюрного человека, но..."

"Хороший прилив"? Чарли! Люди этого сверхъестественного королевства убили миллионы в Южной Африке! Не только это, но и то, что их цель - оккупировать всю планету!"

"Босс, если бы этой армии понадобилось потратить несколько месяцев на борьбу с южноафриканским правительством, сколько бы времени понадобилось на подготовку к оккупации мира? Кроме того, такие вещи слишком расплывчаты для обычного человека. Я считаю, что через некоторое время, когда несколько захватывающих новостей о знаменитостях попадет в заголовок, мало кто будет обращать внимание на эти новости. Вы уже давно не живете в США, поэтому до сих пор не понимаете менталитета обычного американского гражданина. Сейчас почти пятая часть американцев все еще думает, что Земля - это центр Вселенной и что Солнце вращается вокруг Земли. Черт возьми, некоторые даже думают, что США - центр Земли. Мало того, более 80% граждан США до сих пор твердо верят в то, что мы непобедимая страна".

Простого комментария Чарли было достаточно, чтобы ярко представить тщеславие и высокомерие американского народа. Когда он произносил эти слова, он говорил их с большой гордостью и тщеславием, что было не в его характере. Это сделало молодого человека безмолвным. Не имея никакого интереса к дальнейшему обсуждению темы, он просто поспешно закончил разговор.

После отсылки генерального менеджера LS, по причине того, что Тина не могла провести ночь на улице, так как ее отец в настоящее время находится в Нью-Йорке, Чжан Лишэн мог только отправить девушку обратно к себе домой в Верхний Вест-Сайд Нью-Йорка.

Внутри железных ворот находился уединенный двор, полный деревьев, а снаружи - шумные ярко освещенные улицы. Чжан Лишэн поцеловал Тину на прощание за дверью, только пока старый дворецкий семьи Дуглинь не подвез гольф-карт рядом с ними, чтобы наконец отпустить девушку. Помахивая старику, который сидел в гольф-каре, в умном костюме, спокойно размахивая им, он сказал: "Добрый вечер, господин Батлер".

"Добрый вечер, мистер Лишенг. Какие красивые брюки."

Чжан Лишэн был ошеломлен на мгновение, прежде чем взглянуть на свои собственные уродливые черные шорты в южноафриканском стиле. Совсем не вернувшись, он улыбнулся в ответ.

"У месье Лероя всегда было хорошее чувство юмора". Он всегда заставляет меня смеяться с самого детства". Тина поцеловала молодого человека на прощание. "Я возвращаюсь, детка. Пусть ты хорошо выспишься и не забудь мечтать обо мне сегодня ночью."

Потом она пошла к воротам.

Попрощавшись с девушкой, Чжан Лишэн ненадолго прогулялся по ярко освещенным улицам Нью-Йорка, чтобы очистить свой разум. После этого он случайно заметил такси и вошел на заднее сиденье машины, прежде чем сказать водителю: "Бруклинская община номер 167, пожалуйста. Спасибо".

После этого он продолжил набирать номер мобильного своей матери. 

Как только он сообщил маме новость о возвращении в Нью-Йорк, он сразу же услышал ее удивленные рыдания о счастье. "О, Боже, благослови! Я молилась за тебя каждый день, детка! Я знал, что Господь благословит тебя, и теперь ты вернулся в целости и сохранности".

"Правильно, мама! Я благополучно вернулась в Нью-Йорк! Скоро увидимся, так что, пожалуйста, не плачь больше, ладно? Мне тоже грустно, когда я слышу, как ты плачешь."

"Хорошо, хорошо, детка! Здорово, что ты наконец-то вернулась! Я больше не буду плакать! Я больше не буду плакать! Точно! У меня есть хорошие новости, которыми я могу поделиться с тобой. Мистер Стивен действительно получил работу преподавателя в Стэнфордском университете. Прямо сейчас он снова стал профессором Стивеном! Говорят, что он создает свою собственную лабораторию. Он не смог связаться с вами после вашего отъезда за границу, поэтому он попросил меня сказать вам, что если вы сможете вернуться до сентября, вы должны позвонить ему"!

"Хорошо, мам!" Услышав эту новость, улыбка попала на лицо Чжана Лишэна. Стэнфордский университет был расположен в Стэнфорде, Калифорния, в западной части страны. Нью-Йорк же был расположен в восточной части страны. Расстояние между ними составляло около 3000 километров. Если бы он поступил в университет, это означало бы, что у него, по сути, была бы полная независимость и свобода.

На самом деле, Лили еще больше беспокоился о будущем образовании своего сына, чем сам Чжан Лишэн. Когда она упомянула послание Стивена, она быстро подавила собственные эмоции и сказала: "Хорошо, детка! Сейчас конец августа, так что лучше сразу же позвонить профессору Стивену! На самом деле, позвоните ему сейчас!"

"Не волнуйся, мам! Профессор Стивен не пойдет против своего обещания! Как бы сложна ни была ситуация, он определенно будет бороться за шанс поступить в университет. В конце концов, я не только его высококлассный и вооруженный удачей студент, я даже разумное золотое дерево..." Несмотря на то, что Чжан Лишэн так сказал, он все равно продолжал набирать номер Стивена в соответствии с тем, что сказала его мать.

Конечно, как он и предсказывал, в тот момент, когда звонок был подключен, первое предложение Стивена было поздравить Чжана Лишэна. Он с радостью говорил с ним о том, что за последние восемь лет стал самым молодым аспирантом на факультете биологических наук Стэнфордского университета без необходимости проходить собеседование и письменный тест. 

Его второе предложение заключалось в том, что он надеется, что Чжан Лишэн сможет внести свой вклад в его недавно построенную лабораторию и стать спонсором дорогостоящей машины для фильтрации ДНК.

"Не волнуйтесь, профессор Стивен, ваш аппарат для фильтрации ДНК будет отправлен в лабораторию к завтрашнему дню". Услышав такую просьбу, молодой человек, сидевший на заднем сиденье такси, без колебаний согласился на нее.

"Такой дорогостоящий аппарат нужно будет настроить как минимум за три месяца". Хорошо! Я не буду много разговаривать с вами, так как я все еще в лаборатории. Увидимся в Стэнфорде в сентябре, Лишенг!"

"Если его нужно настроить, я пошлю кого-нибудь заказать его завтра! До свидания, профессор Стивен! Увидимся в Стэнфорде!"

Невольно услышав звонок своего клиента, молодой и крепкий белый водитель посмотрел на лицо Чжана Лишэна, которое с точки зрения американца можно охарактеризовать как детскую ласку. Он посмотрел на него в зеркало заднего вида перед тем, как закричать: "Эй, приятель! Тебе уже исполнилось 16? Ты действительно едешь в Стэнфорд?"

"Эй, мне уже 18 лет!"

"Правда? Вау, я действительно завидую таким желтокожим людям, как ты. Ты всегда выглядишь моложе своего возраста. Я слышала, ты только что упоминал об этой машине для фильтрации ДНК или что-то вроде того из своего разговора. Что это? Это дорого?"

"Это высококлассный биологический лабораторный прибор стоимостью около 3 миллионов долларов."

"3 миллиона долларов? Что за хрень? Я не могу сказать, что ты на самом деле настолько богат!" Без предупреждения, водитель повернулся, чтобы посмотреть на Чжана Лишэна. "Я действительно не понимаю, почему такие богатые люди, как вы, пожертвовали бы несколько миллионов долларов университету только ради того, чтобы получить кусок сертификата."

Чжан Лишэн не ответил и просто улыбнулся, когда выглянул из окна.

"Эй, приятель! Ты смеешься надо мной?" Водитель увидел тусклую улыбку на углу губ молодого человека через зеркало заднего вида и почувствовал удар по самооценке. Громко закричал: "Не думай, что мне не снятся сны! Я уже решил отправиться в сверхъестественное царство и разбогатеть там после того, как закончу водить такси в этом месяце. Кто знает, может быть, мне и недолго осталось, чтобы стать миллионером! Хаха..."

"Что ты сказал? Сделал состояние в сверхъестественном царстве?!" Глаза Чжана Лишэна вдруг сузились, когда он вырвался и спросил.

"Точно! Только что по радио было объявлено, что президент Поль уже подписал свой первый президентский указ после инаугурации, чтобы открыть "Мир креветок № 2" недалеко от Нью-Йорка для всех граждан США. Это точно так же, как и "Западное движение", которое произошло более двухсот лет назад..." Водитель триумфально ответил, увидев удивленный взгляд на молодого человека, сидящего на заднем сиденье.

Движение США на Запад, известное также как массовое перемещение граждан с восточной части США в западный регион, стало еще одной трагической катастрофой, которая произошла после вторжения и колонизации европейских держав на американских индейцев, принадлежащих к коренным народам. Не только это, но и этот инцидент стал причиной возникновения Соединенных Штатов Америки.

Опираясь на это западное движение, США загнали миллионы индейцев в индейскую резервацию и открыли 16 новых штатов, а затем увеличили численность населения с более чем 5 миллионов до более чем 270 миллионов человек, заложив основы мирового господства.

Тогда ковбойский дух и бесчисленные легенды о нуворишах, которые родились в то время, стали началом американской мечты.

http://tl.rulate.ru/book/21779/1233873