Готовый перевод The Great Worm Lich / Великий Лич Червей: 159 A Простое вещество

Когда Чжан Лишэн спустился вниз, Мэдди сидела за своим столом в вестибюле на первом этаже, торжественно разговаривая с Чарли, который вошел в офисное здание, не зная когда. "Господин Чарли, господина Лишэна специально выписали из больницы, чтобы он направился в офис на срочное личное дело, которое нужно было решить сегодня". Боюсь, у него не будет времени увидеться с вами сегодня."

Тон девушки был довольно формальным и бюрократическим, но Чарли не обиделся. Вместо этого он ответил с огромной улыбкой: "О, мисс Мэдди! Разве я не говорила раньше? Я не хочу прерывать мистера Лишенга. Я могу подождать, я всегда могу подождать... О, мистер Лишенг, вы уже спустились."

"Доброе утро, о, подождите, сейчас должен быть полдень, мистер Чарли, есть ли причина, чтобы вы искали меня?" Улыбнувшись Мэдди, Чжан Лишэн, который спустился вниз, посмотрел на Чарли и спросил.

"Ничего особенного. Я наблюдал за работой на стройплощадке, где расширяется фабрика, когда увидел, что мисс Мэдди, похоже, везет вас обратно на фабрику, так что я просто пришел сюда, чтобы поприветствовать вас. Я рад, что вы выглядите здоровой".

"Спасибо. Однако, почему именно вы курируете работы на стройплощадке? Разве строительная компания не прислала менеджера?"

"О! Обычно такой масштабный проект стоимостью в сотни миллионов долларов должен контролироваться кем-то, кто специально присылается пусконаладочной стороной и подрядчиком, господином Лишенгом. В договоре указано, что Эдвард попросил Вас подписать, что я являюсь менеджером по надзору Группы LS. Может быть, вы этого не заметили".

"Неужели? Простите, мистер Чарли. Мой разум был в тумане несколько дней назад. Хорошо, раз уж вы отвечаете за надзор за расширением фабрики, вы будете отвечать и за подбор персонала для новой фабрики. Как называется руководящий персонал компании на высоком уровне, Мэдди?" Чжан Лишэн размышлял над этим.

"Директор по персоналу". Девушка колебалась, прежде чем ответить.

"Хорошо, мистер Чарли. Готовы ли вы стать директором по персоналу "Группы Лишэн"?"

"Эй, пожалуйста, зовите меня Чарли, босс! Для меня большая честь работать на вас долгое время. Правда, для меня это большая честь!"

Несмотря на то, что назначить на должность директора по персоналу профессионального менеджера, который хорошо знаком с деловыми переговорами, было очень абсурдно, Чарли не возражал и сразу же с радостью согласился.

В отличие от сдержанного отношения Эдварда, который стал бы более уважительным, когда он получил заказ, Чарли был гораздо более прямым с его лестью.

"Хорошо! Мэдди, подготовь проект письма о назначении мистера Чарли. Обратитесь к благополучию мистера Эдварда насчет условий. Чарли, давай подождем твоего письма о назначении прямо здесь. О да, точно! Ты хорошо общаешься с другими, так есть ли способ убедить упрямого врача выписать пациента, который, по его мнению, должен оставаться под наблюдением, но на самом деле, полностью выздоровел?"

"Вы имеете в виду?"

"Вообще-то, я тайком выбрался из больницы, так что мне нужно немедленно вернуться. Меня покрывают паутиной, лежащей на кровати, вот так! Единственное лечение, которое я получаю каждый день, это четыре таблетки витаминов, и мой лечащий врач сказал, что мне нужно провести от одного до двух месяцев такой жизни..." Во время выступления Чжана Лишэна из его кармана внезапно прозвучала серия рингтонов.

Вытащив свой мобильный телефон, он вздохнул и ответил на звонок.

"Детка, где ты сейчас?"

"Я на фабрике, мам! Второй проект по расширению требует менеджера-надзирателя, а набор персонала также должен быть..."

"А здесь я думала, что ты прогуливаешься по больнице! Подумать только, что вместо этого ты поехала в пригород! А доктор Спрингс знает, что вы покинули больницу?" Голос Лили сразу же стал торжественным.

"Ургх, я пришла на завод только для того, чтобы назначить директора по персоналу компании. Это не займет много времени..."

"Другими словами, ваш врач не знает, что вы ушли из больницы!"

"О, мам! Я принесла витамины с собой, чтобы их можно было съесть где угодно! Не сердись, я немедленно вернусь в больницу..." Чжан Лишэн сказал с горьким выражением. В это время он также услышал внезапный шепот Чарли с фронта. "Босс, передайте мне телефон. Возможно, я смогу удержать твою мать от гнева".

Чжан Лишэн был ошеломлен. "Мама, мой недавно назначенный HR-директор хотел помочь мне объяснить тебе..." Потом он передал телефон Чарли.

"Здравствуйте, мадам Лили, я Чарли. Вы все еще помните меня? Мы уже встречались в палате.

"Здравствуйте, мистер Чарли. Конечно, я вас помню. Здравствуйте."

"Мне очень жаль, что так вышло сегодня, мадам. Это я неоднократно просила мистера Лишенга приехать в Маттеслоу. На стройплощадке возникла небольшая проблема, и хотя она не была слишком большой, ее должны были согласовать пусконаладочная партия и подрядчик. Из-за моей небрежности я пропустила один документ, который господин Лишенг должен был подписать, в результате чего моя личность не могла быть юридически подтверждена. По этой причине у меня не было выбора, кроме как попросить его приехать в Маттеслоу, чтобы лично встретиться с руководителем проекта строительной компании. Мне очень жаль..."

Когда Лили услышала, что мужчина, который был старше ее на десять-двадцать лет, искренне извиняется перед ней в такой виновной манере, она быстро улыбнулась и сказала: "О, я вижу". Это нормально - пропустить какие-то документы. Не волнуйтесь, этот ребенок тоже должен выйти и подышать свежим воздухом. Не волнуйся об этом".

"Мадам Лили, вы очень щедры и добры. Добродетель в характере господина Лишенга, должно быть, унаследована от вас. Знаете ли вы, что если нам удастся на этот раз уменьшить капитал расширения завода, то для поддержания хорошего управления нам понадобится всего 320 новых сотрудников? Тем не менее, господин Лишенг был щедр и предложил в общей сложности 400 вакансий..."

"Подождите, мистер Чарли. Вы хотите сказать, что мой сын собирается завербовать 400 человек, чтобы работать на него?"

"Да, и не только это, но мистер Лишенг также сказал своему секретарю связаться с частной больницей, чтобы продолжить свои медицинские наблюдения, только ради того, чтобы не тратить впустую национальные государственные медицинские ресурсы". Я могу поручиться, что нет ни одного другого молодого промышленника, который был бы столь выдающимся, превосходным и этичным, как он, во всех США".

"Нет другого молодого промышленника, который был бы столь выдающимся, превосходным и этичным, как он, во всех США? Спасибо за комплимент. Не могли бы вы передать звонок Лишенгу?" Лили не могла скрыть своего сюрприза в своем тоне.

"Конечно! До свидания, госпожа Лили", - сказал Чарли перед тем, как вернуть телефон Чжану Лишэну, который был немного не в себе.

"Мама, есть еще что-нибудь?"

"Эй, детка, я помню, что у тебя было всего два работника несколько месяцев назад..."

"Да! Но компания развивалась очень гладко, и после расширения фабрики количество сотрудников увеличилось до более чем 100 человек".

"О! Я все время слышу, как вы говорите о расширении фабрики, и думаю, что вы просто построили несколько новых помещений. Я не ожидал, что за такой короткий промежуток времени Вы будете управлять скотобойней. Более 100 человек плюс еще 400 - это в общей сложности более 500 сотрудников! Это была бы уже не маленькая компания, Боже мой! Детка! Как ты это сделал?"

"Интеллект плюс удача", - ответил Чжан Лишэн случайно. "Мама, что ты думаешь по поводу того, что мистер Чарли только что упомянул о моем переводе в частную больницу за то, что я не продолжаю тратить государственные медицинские ресурсы?"

"Детка, после перевода в частную больницу ты станешь совершенно свободна, так как станешь клиентом, а не пациентом, не так ли?"

"Я обещаю, что не буду бегать повсюду! Вдобавок ко всему, частная больница не позволит пациенту с риском уйти куда угодно или сделать все, что он захочет, не так ли?".

Лили затихла на мгновение в конце телефонного звонка. "Хорошо! Действительно, нехорошо принимать четыре витаминные таблетки в день, но оставаться на кровати государственной больницы в течение 24 часов. Я согласен, что вы должны перевестись, но я хочу сам поискать больницу.

"Хорошо. Но моя секретарша уже начала это делать". Она уже сузила круг до нескольких больниц и сейчас связывается с ними".

"Боже мой! Секретарь? Точно! У вас уже есть секретарь! Хорошо, детка. Я позволю ей выбрать больницу, но я должен пойти посмотреть, прежде чем ты переведешься".

"Конечно, мам..." После того, как Чжан Лишэн, наконец, отмахнулся от мамы еще двумя предложениями, он повесил трубку, не успев остановить улыбку на лице.

После того, как юноша вздохнул с облегчением, он подписал свое имя на документах, которые Мэдди передала ему, прежде чем передать письмо о назначении Чарли. "Чарли, ты отлично справился! Похоже, ты гораздо лучше общаешься с другими, чем я думал".

"Вы мне льстите, босс! Я готов служить тебе снова в любое время", - подписал Чарли, не глядя на документ, искренне и вежливо ответив на него.

Чжан Лишэн кивнул, когда он взволнованно хихикал, прежде чем выйти из офисного здания вместе с Мэдди. Перед тем, как войти в машину, он вдруг остановился и сказал Чарли, который прощался с ним: "Я заметил, что даже если продавцы монополизируют рынок, крупное предприятие сверх установленного размера все равно должно иметь современную управленческую организацию. По этой причине после общего расширения завода я намерен одним махом улучшить систему управления предприятием. К этому времени, возможно, можно будет даже сесть на более высокую должность. Пожалуйста, работай усердно, Чарли".

Чарли был ошеломлен на мгновение и невольно сжал кулак, прежде чем громко ответить: "О! О! Мистер Лишенг! Я вас не подведу!"

Молодой человек усмехнулся и мигнул большим пальцем старику перед тем, как сесть в машину.

Мэдди завела машину и медленно уехала с огромной фабрики. Пока она ехала по шоссе, девушка не могла не сказать: "Группа LS основана только вами, и по праву никто не имеет права сомневаться в вашем решении". Тем не менее, не чувствуете ли вы, что это немного безрассудно, непосредственно назначив топ-менеджмент компании именно так? Я не имею никакого предубеждения против мистера Чарли, но я слышал, что его называют лисицей на Уолл-стрит..."

"Неважно, кто такой Чарли, Мэдди! До тех пор, пока он мне полезен, мне плевать, собака он или лисица. В любом случае, у него будет лишь небольшая часть доли".

"Но жадность в сердце трудно контролировать! Позволяя ему делать все, что угодно..."

"Если он предаст меня, я дам ему умереть", - посмотрел Чжан Лишэн из окна на пассажирское сиденье рядом с водителем и заметил случайно. "А потом я поищу нового менеджера, который все возьмет на себя". Без справедливости закон не будет защищать право мертвого человека на управление компанией". Это так же просто".

Мэдди подавилась своей слюной, как ее тело вздрогнуло сразу же, различные предупреждения, которые она имела в своем уме, не могли быть пролиты из ее рта. Тогда Клэри, наконец, вспомнила о жестокой решительности, с которой он принимал решения в тот вечер, когда впервые наткнулась на этого молодого человека рядом с ней.

"Подумать только, я бы действительно беспокоилась, что тебя обманут! Похоже, я выставила себя дурой, - пробормотала она и вскоре после этого услышала, как Чжан Лишэн вдруг громко сказал. "Мэдди, езжай в лес! Мне нужно кое-что сделать!"

http://tl.rulate.ru/book/21779/1018289