Готовый перевод Welcome to Japan, Ms. Elf! / Добро пожаловать в Японию, мисс Эльф!: Глава 6

Сначала возникло ощущение, что я плыву вниз. Затем я услышал звук дыхания эльфийки во сне. Темная квартира стала еще темнее, и ощущение мягкой, теплой постели казалось было уже давно забытым. Вместо этого я чувствовал холодное, жёсткое ощущение в спине, будто что-то твердое и острое вонзилось в нее. Я очутился в полной темноте и отметил, что моё предположение верно.

Бывали моменты, когда я просыпался в других местах, но это бывало только тогда, когда я застревал в бесконечной петле смерти, как тогда, когда я упал в море магмы. В тех случаях, когда я просыпался мирно, как сейчас, то обычно появлялся на том же самом месте.

- Наверное это правда, что кто-то наблюдает за этим местом.

Сказав это, я отметил, что чувствую себя несколько отдохнувшим. Мы оба зевнули, а потом медленно поднялись на ноги.

- Ну, у-ух... Думаю, пора начинать нашу миссию.

- Мне нужно, чтобы ты взял себя в руки. Если будешь продолжать говорить таким сонным голосом, ты заставишь меня потерять всю мою мотивацию.

Я получил неодобрительный комментарий от эльфийки рядом со мной. Мы улыбнулись друг другу, несмотря на ужасную ситуацию, в которой оказались. По крайней мере, казалось, что мы решили первую из наших проблем.

- Я рад, что ты смогла благополучно вернуться. Мне очень жаль, что я подвергал тебя такой опасности.

- Все в порядке, мне было весело. Вкусная еда, цветущая вишня и удобная обувь... Все это было прекрасно. Спасибо тебе за это.

Я и не подозревал, что такая прямолинейная девушка может быть на столько милой, поэтому и не мог не смотреть на ее искреннюю улыбку. Хотя это было всего на один день, я был благодарен возможности узнать поближе такую очаровательную женщину как Мариабель.

Но стоять здесь вот так - значит просить, чтобы тебя нашел дракон. И, конечно же, гигантские когти уже торчали из скал прямо под нами, сотрясая землю, когда они поднимались вверх. Его обсидиановые глаза были полны ярости, а во рту, полном острых клыков, мерцал черный огонь. Окружающие скалы таяли, когда пламя касалось их, и казалось, что нас ждет та же участь.

Однако, увидев, что мы смотрим на него, держа друг друга за руки, аркдрагон моргнул, казалось, застигнутый врасплох. Осознав это, я взял себя в руки и заговорил самым спокойным голосом, на какой только был способен.

- Мы сожалеем, что вторглись в ваш дом. Я только хотел посмотреть на ваши яйца и взял эту эльфийку с собой, хотя и против ее воли. Не могли бы вы хотя бы позволить ей уйти?

Мои слова могли быть поняты драконом, но не Мари. Я знал “язык драконов” благодаря человеку-ящеру, которого мы встретили, как только вошли в руины, и полагал, что аркдрагон поймет язык гуманоидных рептилий.

Я также слышал, что драконы, защищающие свои яйца, действуют на основе мощных защитных инстинктов. Теперь вопрос заключался в том, как успокоить эти инстинкты. Накануне вечером мы потратили некоторое время на обдумывание плана, но самое главное, что мы должны были сделать - это показать, что мы не враждебны. Тогда мы сможем застать аркдрагона врасплох и успокоить его. К счастью, наши планы, казалось, оправдались, потому что его устрашающее рычание затихло, и пылающее пламя начало угасать. Обсидиановые глаза смотрели на нас, казалось, с любопытством. Втайне я испытал облегчение, обнаружив, что Мари была права, и дракон не казался просто еще одним бессердечным монстром. Чтобы использовать "секретное оружие" для этой миссии, требовалось изрядное количество такта.

- Может быть, этого у нас не так уж и много, но мы надеемся, что у нас получится унять ваш гнев.

С этими словами я достал простую бутылку пива, которую можно было найти в любом круглосуточном Японии. Если эти истории были правдой, то дракон мог заинтересоваться алкоголем на основе ячменя.

Открывать бутылку перед драконом было довольно странным зрелищем. Но, учитывая, что на кону стояла наша жизнь, мы не могли расхохотаться прямо сейчас. Единственное, что должно было лопнуть - это пузырьки из пивной бутылки.

Большая морда дракона приблизилась к нам, а затем принюхалась. Пиво, наполненное солодом, пахло алкоголем с легкой горечью. Возможно, это напомнило дракону портовый город, потому что он всё продолжал вдыхать его запах. Его глаза сузились, а дыхание, казалось, стало более мягким. Вскоре глубокий гортанный голос эхом разнесся по пещерам.

- Ха-ха-ха... Ты довольно интересный смертный, если говоришь на языке малых драконов и знаешь о моих интересах. Не говоря уже о том, что ты смог остаться невредимым, хотя только вчера я, казалось, испепелил тебя. Раскройте ответы на эти загадки, и я сохраню вам жизнь. Что скажешь?

- Да, с радостью... Мари, он говорит, что простит нас.

Должно быть, она нервничала, несмотря на свой спокойный вид, потому что ее колени дрожали, из-за чего она села на пол. Затем она прижала руки к груди и облегченно вздохнула.

Дракон поманил нас своими огромными когтями, и мы спустились в его логово.

Дно пещеры на удивление было отделано гладкими каменными плитами, которые, казалось, были хорошо отполированы. Говорили, что такой дракон появляется только раз в тысячу лет во время сезона нереста, так что люди-ящеры, возможно, поэтому заботятся об этом месте.

Дракон опустил голову на наш уровень, прижавшись животом к земле. Перед нами было лицо, напичканое гигантскими клыками. Он держал в руках три черных яйца, и мы оба издали “у-у-у-у-у”, поражаясь их размерам и обсидиановому блеску.

- Ха-ха-ха... Такие странные смертные. Вы довольно безрассудны, многие уже потеряли свои жизни из-за такого чрезмерного любопытства. С этого момента действуйте осторожно.

Воздух был очень горячий, как дыхание, исходящее из ноздрей дракона. Земля тоже была очень тёплой от геотермального тепла, словно обогреватель.

- Она греет яйца? - Заговорила Мари. - Здешние духи очень активны. Драконы могут свободно управлять духами, гораздо лучше, чем мы.

- Хмм, я этого не знал. Честно говоря, я до сих пор даже не знаю, что такое духи...

Сам я их не видел, но вокруг нас летали бесчисленные духи.

Дракон ловко повернул яйцо кончиком когтя, и его глаза обратились к нам с Мари.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

- Хмм, житель мира снов, говоришь? Мне уже приходилось слышать о таких существах от одного моего знакомого. Я подумала, что они бредят, но ... .. Ха-ха-ха, оказывается, это действительно было правдой.

О, в прошлом я уже несколько раз нападал на одного дракона ради забавы, может это был он? Но я не мог нанести ни одного удара, прежде чем превратиться в пепел из-за этого, поэтому не думаю, что этот дракон злился на меня.

- Да, я... и Мариабель, моя спутница. Вчера произошло то про что я рассказывал, когда мы вместе отправились в мир, известный как Япония.

Дракон удивленно моргнул. Узоры на его обсидиановом теле колыхались, когда он дышал. В этом движении, казалось, чувствовалась какая-то особая красота.

- Хм-м, а ты и в самом деле интересный. Мне довольно скучно, пока я жду, когда вылупятся мои яйца. И меня интересует не только твой ячменный спирт, но и... этот запах. Дитя человеческое, что ты скрываешь?

- Что? Нет... Ах!

Если подумать, я действительно почувствовал сладкий, возбуждающий аппетит аромат. И только сейчас я понял, что знаю, что это такое, и открыл сумку, оставленную на земле, выпустив аромат в воздух. Бенто, который я упаковал на обед, казалось, нагрелся геотермальным теплом до идеальной температуры.

- А, это остатки вчерашнего кацудона?

- Да, тот, что я оставил возле подушки... Мне очень жаль, но этот обед - источник запаха. Если это вас беспокоит, я могу от него избавиться.

- Хм? Нет, я не возражаю. Просто мои ноздри слишком чувствительны.... Ах да, слишком трудно говорить в такой форме. Кроме того, напиток, который ты принес в знак извинения, едва ли смочит мой язык, прежде чем иссякнет.

Говорить с таким большим, как автомобиль, ртом было довольно утомительно. Похоже, дракон больше не опасался нас. Это было вполне естественно, учитывая, что мы не могли даже навредить ему. Я не знал, существуют ли они в этом мире, но предпочел бы оставить все эти серьезные дела героям и тому подобным персонажам.

Внезапно дракон заговорил таинственными, трудными для понимания словами. Я понятия не имел, о чем идет речь, потому что понимал только язык меньших драконов, но звучало это примерно так: “Стань гуманоидом до ио намафф эмокеб.”

- Магия драконов?! Этого не может быть... Я никогда раньше не слышала её!

Казалось, эльфийка все еще боялась, цепляясь за мою спину, когда говорила это. Я и сам мало что знал о магии, но ... .. Я хотел бы, чтобы она поняла, что её одежда довольно тонкая, так что это не очень помогло мне избавиться от ощущения её груди, прижимающегося к моей руке. Я, конечно, не собирался жаловаться, но я не совсем привык к девушкам, поэтому мое тело сильно напряглось.

- Казухихо, ты, может быть, и не знаешь этого, но сейчас происходит сгущение высокой концентрации магии. Простой смертный и мечтать не может о достижении такой силы... Смотри, оно вот-вот активируется!

Посмотрев туда, куда Мари направляла мой взгляд, я увидел, что грудь дракона заблестела.

- Это ведь не атакующая магия, да? ... - Я смутно удивлялся про себя, смотря как что-то невероятное развернулось передо мной.

Было похоже, что дракон выплюнул какой-то блестящий предмет в форме человека, но он быстро развил скелет, мышечные волокна и плоть, превратившись в женское тело.

- Что?! Это человек только что появился?!

- Нет, это драконид! Я не уверена, что ты знаком с ними, но они рождаются с помощью ядра дракона. Никогда бы не подумала, что легендарные дракониды действительно существуют!

Ах, она была права. Я действительно понятия не имел, что это такое. Или, может быть, мой мозг перестал работать, потому что я был так очарован красотой драконида.

Перед нами появилась великолепная женщина с черными волосами до самого пояса. Она была полностью обнажена, потому что родилась всего несколько минут назад, и я обнаружил, что глазею на ее стройное тело, пышную грудь и поразительные обсидиановые глаза, смотрящие на меня. К сожалению, по сравнению с грудью Мари, которая была плотно прижата ко мне, её грудь была намного больше... О, сейчас не время!

Единственными видимыми различиями между ней и человеком, казалось, были рога, напоминающие головное украшение, шипы, торчащие вдоль позвоночника, и хвост дракона. Раздался треск, и красивая женщина вскоре была облачена в доспехи, напоминающие жесткую шкуру аркдрагона. Сама броня имела форму платья и имела сложную конструкцию, что позволяло ей сохранять свои высокие защитные свойства, не теряя при этом подвижности и размашистости движений.

Женщина поправила доспехи, затем повернулась ко мне и заговорила. - Хмм, этого должно хватить. Прошло довольно много времени с тех пор, как я была в такой форме. Скажите, я кажусь вам странной с человеческой точки зрения?

- О, э-э-э, вовсе нет. Вы очень красивая.

Глаза аркдрагона на мгновение расширились, после чего она беззаботно рассмеялась.

- Ха-ха-ха, тогда, полагаю, никаких проблем не будет. Ну что ж, дитя человеческое, дай мне свою выпивку и угощение.

Ее улыбка была подобна улыбке леди, но за ней скрывалась сила дракона. Из-за чего я весь напрягся, и, не имея другого выбора, уступил дракону... Подождите, что?

- Погодите, вы имеете в виду мой кацудон? Но моя стряпня далеко не достойна того, чтобы её подавали такому аркдрагону, как вам.

- Чёрт возьми, ты сопляк! Конечно, я не хотела бы давиться такой едой... Нет, нет. Гм. Образец. Да, я никогда раньше не ела человеческой пищи. Поэтому я хочу попробовать какова она на вкус.

Что? Если ей не нужно её есть, то и пробовать тоже не нужно. Но она продолжала смотреть на мой бенто с тем же взглядом, что и Мари прошлым вечером.

Д-да... Ну если она этого хочет, я не возражаю...

- Ч-что она говорит? - Мари, давно спрятавшаяся за моей спиной, прошептала мне на ухо.

Ах, может быть, мне не стоит говорить ей, что дракониха захотела кацудон? Ну, в конце концов правда есть правда, а придумать что-то другое у меня не вышло, так что пришлось всё ей рассказать.

Пока мы шептались, дракониха, казалось, приняла наш разговор за спор о том, давать ей бенто или нет. Внезапно на ее лице появилось взволнованное выражение, и затем она подняла указательный палец.

- Хмм ... Да. Я не говорю, что ты останешься без награды. Нет, я бы не осмелилась на такое высокомерие. Как насчет того, чтобы взамен я дала тебе одну из моих чешуек? Не одну из тех чешуек, что на земле, у которых уже закончилась магия, но ту, что ещё теплится на моем теле.

- О, вы уверены?... - Мари давно мечтала об этом, так что это было бы замечательно.

- Да. Она вырастет снова в мгновение ока. В любом случае, как только мои яйца вылупятся, люди-ящеры уберутся в моём спальном месте.

Красивая женщина протянула руку ладонью вверх, как бы говоря, что сделка состоялась. Я не мог отказаться, поэтому протянул ей бенто, и дракониха улыбнулась мне в ответ.

И вот, я оказался в очнь странной ситуации. Передо мной в гуманоидной форме на задней ноге сидел дракон, который поставил пиво и бенто на свою переднюю ногу.

Как мы дошли до такого? До недавнего времени я думал, что мы находимся на задании, которое своей опасностью грозило нам смертью. Но я предпочёл не умирать, поэтому с радостью обслуживал аркдрагона, как официант в дорогом ресторане. Я налил золотистое пиво в принесенный с собой стакан, и драгониха, не моргая, уставилась на него. Несмотря на все, что она, должно быть, видела за тысячи прожитых лет, мелкие пузырьки, шипящие на поверхности, казалось, очень интересовали ее.

- Хм, так это и есть так называемое стекло придуманное в последние дни. Я вижу, что это позволяет наслаждаться этим прекрасным, золотистым видом.

- Да, этот стеклянный стакан сделан специально для пива. Я считаю, что пить его после того, как откусил кусочек еды - это лучший способ насладиться им.

Я правильно сделал, что взял вилку на случай, если она понадобится Мари. Кстати, было странно, что стеклянная посуда и палочки для еды тоже возвращались к моей подушке, когда я просыпался, но это было то, что я должен был выяснить позже.

Как и было сказано, дракониха первым делом бросила котлету себе в рот, от чего соки умами начали сочится из ароматного свиного мяса. Глаза дракона мгновенно расширились, и я безмолвно наблюдал, как хвост гуманоидного дракона ударялся о землю. Затем она издала громкое “Мммммм!!!", немного покрутилась, а затем начала закидывать себе в рот еду на полной скорости.

- ГМ! ННГ! Хорошо! Очень вкусно!

Видеть, как черноволосая красавица набивает себе лицо, было довольно зрелищно. Сцена ее трапезы была гораздо более напряженной, чем мы себе представляли, и мы с Мари могли только смотреть, не произнося ни слова.

Пока дракониха радостно жевала свою еду, она наконец вспомнила главное. Она посмотрела на пузырящийся пивной бокал и сделала громкий глоток, ее обсидиановые глаза блестели от предвкушения. Наконец янтарная жидкость влилась в горло драконихи. Пикантный кацудон, запиваемый охлажденным пивом, представлял собой фантастическое сочетание. Горький вкус ячменя требовал некоторого привыкания, но это не было проблемой для аркдрагона, учитывая ее любовь к пиву.

Горький вкус быстро превращался в восхитительный аромат, и вы не могли не наклонить стакан и выпить от души. Карбонизация, включенная в процесс пивоварения, делала пиво еще более освежающим. Если вы удовлетворенно вздохнете, аромат ячменя пройдет через ваш нос. Это также являлось причиной того, что пиво было таким вкусным после долгого рабочего дня.

- Урррр. Вот это! Хмм... Неплохо. Проходняк, я бы сказала... Все ли люди едят такие лакомства?

- О, нет. Еда домашная, а алкоголь - из Японии. Я не думаю, что вы найдёте подобные вещи в этом мире.

Услышав мой ответ, её красиво очерченные брови печально опустились, и она пробормотала: А я уже подумывала о завоевании людей...

Э-это было близко... Я чуть не уничтожил какое-то поселение.

Что ж, я все равно был рад, что ей это понравилось.

Мари, наблюдавшая за развитием событий, задала мне вопрос, когда я с облегчением прижал руку к груди.

- Ей понравилось? Должно быть, да, учитывая, как хорошо ты готовишь. Кстати, что вы обсуждали с драконихой до этого?

- О, она сказала, что в благодарность подарит нам одну из своих чешуек. Ты давно хотела, вот я и подумал, что это будет неплохо.

Глаза Мари расширились от удивления, затем она прошептала “Бенто за чешую аркдрагона?!”

Судя по тому, что я слышал в прошлый раз, чешуя дракона считалась чрезвычайно ценной, хотя лично я мало что об этом знал.

- Она невероятно ценна. На самом деле, любой маг, вероятно, отдал бы все, что у него есть, чтобы получить её в свои руки. Это магический предмет, который может снабдить тебя магией, который может увеличить пределы твоих возможностей, поэтому люди заплатят столько, сколько смогут чтобы заполучить его.

- Мда. – Не нашлось у меня слов.

Мне было трудно представить себе такую смутную сцену, потому что всё, что меня интересовало, - это путешествия и осмотр достопримечательностей. Возможно, это было результатом того, что у меня было подобное мышление: “Я лучше буду наслаждаться этим фантастическим миром, чем иметь дело с другими людьми.”

Лязг!

Раздался печальный звук. Я повернулся к источнику и обнаружил дракониху, смотрящую на пустую коробку из-под бенто, казалось, она была на грани слез.

Ах... Эта дракониха была действительно легко читаема, когда она была в гуманоидной форме. Мне было грустно просто смотреть на нее.

- Все пропало...

- О, у меня есть еще один бэнто.

Красавица повернулась ко мне лицом, а затем быстро протянула руку. Внезапно она, казалось, что-то поняла. Она подняла бровь и подняла с земли камень.

- Я, конечно, отплачу вам соответствующим образом. Как насчет этого камня? Признаюсь, я не понимаю их ценности, но люди, похоже, высоко оценивают их.

- МММ... Мари? Ты согласна обменять его на этот камень?

Оставшийся бенто должен был принадлежать Мари, поэтому я решил попросить ее внести свой вклад. Я показал ей синий камень, который дал мне драконид, и Мари с любопытством уставилась на него.

- Что это за голубой налёт?.. Похоже, он изменился на этот цвет. Нет, скорее ... что-то просочилось внутрь и затвердело... Казухихо, не мог бы ты спросить её, что это?

- Простите, а что это за камень?

- Камень, пропитанный моей кровью. Как вы знаете, я отложила яйца. Кровь с тех пор впиталась в окружающие камни.

Значит, у драконов голубая кровь...

Засохшая драконья кровь или кацудон. Я понятия не имел, что стоит больше. Я снова спросил Мари о ее мнении, но она почему-то стояла неподвижно, словно в землю вкопанная.

- А? Мари? Что случилось?

- ... ли...

- А?

- Д-дай ей бенто за этот камень. Быстро...

Глаза Мари зловеще блеснули. Не в силах отказаться от ее сильного, несколько пугающего давления, я с энтузиазмом кивнул и сказал драконихе, что мы принимаем ее предложение. В ответ её лицо озарилось ослепительной улыбкой.

- Да, да! Я знала, что вы двое поймете! Значит, мы договорились!

Когда я протянул ей второй бенто, дракониха прижала его к своей пышной груди, как будто это был подарок от любовника, а затем нежно поцеловала. Сразу же после этого она продемонстрировала свой далеко не дамский аппетит, поглощая его, и я снова был ошеломлен её крайне необычным внешнем видом.

Я восхищался тем, как интенсивно проходила её трапеза, когда услышал, как Мари что-то бормотала себе под нос.

- У дракона... Кровь дракона... Драконья кровь ... за бенто...

Она смотрела на камень, который получила, с пустым выражением на лице.

Ух... Да, у нее есть свои странности, подумал я про себя.

Итак, наша миссия была завершена, хотя я понятия не имел, что мы закончим с дарами драконьей крови и драконьей чешуей вместо того, чтобы бежать, спасая свои жизни.

- Дитя человека, ты можешь вернуться. И в следующий раз ты принесешь еще больше этого "бенто". Три... Нет, четыре порции - сказала мне дракониха, когда железные решетки открылись.

Несмотря на ее довольно глупые комментарии, ее глаза были полны интеллекта... но я решил не слишком зацикливаться на этом.

- Тогда еще увидимся. Спасибо за гостеприимство.

Я помахал на прощание рукой, и наша встреча с драконом подошла к концу. Но когда мы покинули развалины, я заметил, что Мари шла шаталась, словно вот-вот упадёт.

- Что случилось? Ты голодна? Держись за мою руку. Я боюсь, что ты навредишь себе.

- Да, спасибо...

Она без колебаний взяла меня за руку. Как будто мы были парочкой, и я не мог не чувствовать себя счастливым. Но мне было немного обидно, от того, что мы были одного роста в этом мире, в отличие от Японии.

Вдруг Мари заговорила со мной тихим голосом:

- Говорят, драконья кровь может вылечить любую болезнь... Эти вещи настолько ценны, что я не знаю, что с ними делать...

- Я ... я понимаю... Тогда, может быть, нам стоит просто продать их где-нибудь или поделиться им с каким-нибудь больным человеком.

- ...В том-то и проблема, - покачала головой Мари. - Они оба стоят целое состояние, но у людей наверняка возникнут вопросы о том, как я их приобрела. Было бы невозможно сохранить это в тайне. Вот насколько они ценны.

Она казалась невероятно обеспокоенной для той, кто только что получила предметы такой ценности. Мне это показалось странным, поэтому невольно я посмотрел на тёмные руины. И тут меня осенило.

- О, я понимаю... Тогда люди узнают об укромном месте драконихи.

Мари кивнула.

Я слышал, что драконы-маги появляются только раз в тысячу лет, когда приходит время откладывать яйца. Кто-то могущественный мог увидеть в этом возможность атаковать. Но дракониха о которой мы говорили была легендарной; любой, кто бросит ей вызов, определенно не вернется домой невредимым. Но сможет ли она бороться и защищать свои яйца одновременно?..

- А, так вот оно что. Я наконец понял, почему это место превратилось в руины.

- Хм...?

Должно быть, я задел ее любопытство, потому она и посмотрела на меня.

- Раз в тысячу лет аркдрагон откладывает яйца. Видимо кто-то из народа, должно быть, пытался получить их в свои руки, а затем...

- Настойчивый дракон начал преследовать этого человека до самого подземного города и, в конце концов, он остался там на всегда... Обычно об этом страшно думать, но, учитывая, что город был стерт с лица земли тысячу лет назад, все сходится.

Что-то, сказанное мной, должно быть, помогло ей принять решение, что делать с дарами дракона, потому что казалось, что Мари опять вернулась к своему обычному поведению. Я в замешательстве наблюдал, как она расстегнула мою сумку и положила вещи внутрь.

- Тогда все решено. Мы решим, что делать с этими предметами после того, когда драконы вылупятся и покинут свое гнездо. И тебе определенно безопаснее держать их при себе.

- Что? Надеюсь, я их не потеряю...

Мари хихикнула и обняла меня за руку. Однако по сравнению с тем временем, когда мы были в Японии, ее груди прижимались ко мне гораздо сильнее.

- Если это случится, то случится. Не волнуйся, я на тебя не рассержусь. К тому же мы всё ещё сможем похвастаться в каком-нибудь трактире и сказать всем: "За то мы видели и разговаривали с легендарным аркдрагоном".

- Хм, но мы только и делали, что смотрели, как она ест кацудон... Ну, я думаю, мы могли бы, по крайней мере, похвастаться этим перед детьми.

Ее улыбающееся лицо застыло от моего комментария, а затем покраснело. Я понятия не имел, почему она так отреагировала, но мне показалось, что она выглядела очень привлекательно.

К тому времени, как мы вышли на улицу, в объятиях друг друга, солнце уже начало садиться. Затем наши желудки громко заурчали, и я вспомнил, что мы ничего не ели весь день.

- Почему бы нам не поехать в Сиссл? Они хорошо известны своими легкими закусками. Настолько, что мы могли бы есть столько, сколько захотим, и никогда не насытимся.

- Да, они могут быть довольно хороши на некоторое время. А как насчет ночлега? Я вернусь в Японию, но тебе же нужно беспокоиться о том, где остановиться?

Я всматривался в ее лицо, пока мы шли к городу. Было кое-что, о чем я не мог спросить ее прошлой ночью...

Будет ли это прощание?

Я говорил с ней небрежно, но на самом деле очень нервничал. Но эльфийка навострила уши и весело рассмеялась.

- Нет, об этом мне тоже не стоит беспокоиться. В конце концов, я буду жить с тобой в твоей стране. И как ты и обещал в самом начале, я попрошу тебя научить меня твоему языку. Я имею в виду японскому, конечно.

Я был застигнут врасплох, но часть меня всё-равно уже ожидала этого. Почему-то мне казалось, что мы будем проводить вместе гораздо больше времени. Например, когда я возвращался домой с работы, и представлял как очаровательная эльфийка, готовит мне бенто. А потом мы вместе отправляемся в другой мир. Разве это не чудесная жизнь?

Улыбка расплылась по моему лицу, когда мы шли к Сисслу, но у Мари было озадаченное выражение лица, когда она засыпала меня вопросами. Прежде чем мы поняли это (возможно, потому, что мои шаги были такими легкими), мы уже прибыли к месту назначения намного раньше, чем ожидали.

http://tl.rulate.ru/book/21748/1287963