Готовый перевод Welcome to Japan, Ms. Elf! / Добро пожаловать в Японию, мисс Эльф!: Глава 5

Когда я приехал в парк в Уэно с эльфийкой, которая очень заинтересовалась цветущими вишнями, была середина рабочего дня. Вид речки недалеко отсюда, возможно, тоже удивил бы её, но, так как Мари понравилась сакура, я решил привести её в парк.

И вот, выйдя со стоянки и пройдя немного по дорожке, мы оказались в окружении цветущих вишен.

Ряды цветущих вишен выглядели столь же впечатляюще, как и гласила о их репутация, и увидеть их сразу так много сакуры, что она заполняла все поле зрения, было редкостью даже для японских жителей. Казалось, она пытается заполнить собой ясное голубое небо.

Посреди парка было также много детей, радостно бегающих среди падающих цветочных лепестков.

- Ах, погода просто отличная. Наверное, мы пришли сюда в самое подходящее время.

Я окликнул Мари, когда она догнала меня, но она, казалось, была немного не в себе. Я пришёл в замешательство, удивляясь, почему она не отвечает. Затем она внезапно схватила меня за локоть. Я же скрыл свое легкое удивление и ждал, когда она заговорит.

- Так это цветущие вишни? Они потрясающие... Здесь так много духов, которых я никогда раньше не видела, что у меня кружится голова.

Я почти забыл, что Мари умеет видеть духов. Я слышал, что есть некие “духи цветущей вишни”, и, похоже, удивление Мари – это верное тому подтверждение, потому что она видела нечто совсем другое, нежели остальные люди. Поэтому, проследив за ее взглядом и увидел лепесток цветка, порхающий в солнечном свете, пробивающийся сквозь листву, и мои мысли обратились к слабому, сладковатому запаху.

- Цветение сакуры в Японии особенное событие, поэтому все Японцы наслаждаются этим, когда наступает весна. Ты случайно вышла из моих снов и попала в этот мир, но я всё-таки надеюсь, что ты сможешь насладишься нашим лучшим сезоном в полной мере. И еще, Добро пожаловать в Японию, Мисс Эльф.

Я пытался добиться от Мари какой-нибудь реакции, но она просто уставилась на меня, прежде чем расплыться в улыбке. Наши шаги стали немного медленнее, в то время как мы шли вдоль рядов цветущих вишен. Они действительно были прекрасны.

Стволы были черными, создавая хороший контраст, делая розовую шапку дерева еще красивее. Праздничность декоративных фонарей также выглядела захватывающе (или, может быть, мне повезло заразится волнением от человека, с которым я шел). Если бы я был один, картина была бы для меня совсем другой.

- Я никогда раньше не видела таких красивых цветов. Но мне все еще немного страшно из-за этого, как будто я нахожусь во сне. - Вот почему, сказала она тихим шепотом, она хотела держаться со мной за руку, и у меня, конечно, не было причин отказывать ей.

Сегодня было довольно тепло для этого времени года, и, казалось, все было в полном цвету. Вероятно, именно благодаря ей нам посчастливилось оказаться здесь.

- Знаешь, я бы не смог увидеть все это, если бы не взял выходной. Трудно сказать, является ли Япония красивой страной или же нет, но это место определённо прекрасное.

Она кивнула. Мари еще мало что знала о месте в котором оказалась, но разделяла мое восхищение её красотой. Почему-то я подозревал, что даже я мало что знал о Японии. Так как я видел такой пейзаж только по телевизору и в журналах, и не думал, что такой вид сможет хоть чем-то меня удивить. Но гуляя сегодня с эльфийкой, я почувствовал, что наконец-то по-настоящему понял эту красоту.

Мари, казалось, наслаждалась ей так же, как и я, снова и снова хваля красоту этого парка. Она даже радостно вскрикнула, увидев восточное здание, стоящее на фоне цветущей вишни и известное как пагода. Мы гуляли до вечера, и к тому времени, когда запахи продуктовых лавок пробудили наш голод, мы уже полностью насладились весенним теплом.

- Вы, должно быть, устали от долгой прогулки. Не желаете отведать чего-нибудь? - Поступило нам заманчивое предложение.

Мари тоже была не против перекусить, поэтому, купив легкую закуску в продуктовом ларьке, который только что открылся, мы сели на скамейку, наслаждаясь видом падающих лепестков сакуры.

В конце концов, дыхание Мари стало намного спокойнее, и оглянувшись, найдя ее мирно спящей. Она весь день пребывала в приподнятом настроении и, должно быть, изнемогла от волнения. Ее тело наклонилось в сторону, и она прислонилась к моему плечу. Она дышала тихо и, казалось, чувствовала себя более комфортно, чем когда я нашел ее в своей комнате. Честно говоря, я был счастлив видеть, как она отдыхает, и не мог удержаться, чтобы не пробормотать: Если бы каждый день был таким, как сегодня, я думаю, что не плохо было бы брать выходные чаще.

Возможно, моя трусость была причиной того, что я не любил выходить на улицу. Это был не совсем страх большого города, скорее мне не нравилось, когда на меня смотрели незнакомцы. Мне просто становилось не по себе. Я должен был сделать сознательное усилие, чтобы вести себя нормально, когда я был на публике. Мне гораздо больше нравился мир снов, где я был свободен от осуждающих взглядов. Но по какой-то причине всё, что я чувствовал сейчас - это чувство покоя.

Чувствуя тепло эльфийки рядом со мной, я рассеянно смотрел на вишневые цветы в тишине.

Я накрыл Мари курткой, так как теперь, когда теплый солнечный свет исчез, она могла почувствовать озноб.

Но наклонившаяся эльфийка медленно открыла свои мистические фиолетовые глаза, и затем зачарованно посмотрела на ночной вид цветущей вишни.

- Ух ты....

Вот тогда-то фонари и засияли по-настоящему. Они освещали проходы делая их почти волшебными, наполняя пространство персиковым светом.

Интересно, как падающие лепестки выглядят в глазах эльфа? Она смотрела на них как зачарованная, с блеском в глазах и слегка приоткрытым ртом. Казалось, она не могла отвести взгляд от этого фантастического зрелища, когда вздохнула, опять положив голову мне на плечо.

- Я могла бы смотреть на это вечно... Мог бы мой мир быть таким же прекрасным, если бы в нём не было чудовищ?

- Кто знает? Пейзаж в каждой стране разный. Кроме того, если бы не было монстров, у вас могли бы быть конфликты с другими людьми. Даже эта страна однажды потерпела поражение от более крупной державы.

Завоевания были как наркотик, вызывающий зависимость: как только вы почувствовали вкус к разграблению и захвату богатств других стран, это в конце концов превращалось в норму. В этом смысле, моя родина тоже однажды потеряла шаткое равновесие.

Пока я думал над этими мрачными мыслями, что не соответствовало этому замечательному месту, Мари прошептала мне на ухо вопрос.

- Казухихо, что будет, если я не смогу вернуться домой?

- Я думал об этом, пока ты отдыхала. Если ты не сможешь вернуться, может быть, ты могла бы жить со мной и посещать подобные места. Эта страна богата как на еду и культуру, так и на горячие источники и замки. Что ты об этом думаешь?

Я сказал это, не слишком задумываясь, но эльфийка, казалось, восприняла это по-другому. Ее щеки становились всё более и более красными, и я не сразу заметил, что она еще больше надвинула шапку на лицо.

- Звучит забавно - сказала она, все еще опираясь на мое плечо. - Я бы не возражала.

Я чувствовал себя в странно приподнятом настроении и смотрел на цветущие вишни, в то время как наши тела делили тепло друг с другом.

По какой-то причине, когда я был с Мари, всё выглядело иначе. Может быть, мне просто показалось, но этот пейзаж выглядел гораздо более мирным и расслабляющим.

Было уже темно, поэтому мы решили вернуться домой. Как только мы вернулись в мою комнату, Мари сняла шапку и покачала своими длинными ушами. У нее было веселое, раскрепощенное выражение лица, когда она вытягивала свои конечности. Потом она начала ходить босиком по моей комнате.

Она понимала, что её уши привлекут много внимания, поэтому я был благодарен ей за то, что она согласилась сотрудничать в этом. Но поскольку она и отдаленно не походила на японку, то привлекала к себе внимание, даже пряча уши.

- Теперь нам просто нужно выяснить, сможешь ли ты вернуться в свой мир. Но не хочешь ли сначала принять ванну? Я уверен, что все эти прогулки сказались на тебе, так что это должно повлиять на тебя довольно освежающе.

- О? У тебя даже ванна в комнате есть?

Она последовала за мной в ванную с широко раскрытыми глазами. Я повернул выключатель, и она с изумлением увидела, как ванна начала наполняться водой.

Но я, с другой стороны, чувствовал себя немного одиноко. Если бы она смогла вернуться, мы, вероятно, не смогли бы проводить время друг с другом так же как и сегодня.

- Мари, если ты вернешься, как ты думаешь, это будет навсегда?

- А?.. Эмм, а почему нет горячей воды, она выходит оттуда? Подожди, мне показалось, что я видела, как ты нажал эту кнопку... - Не говори мне... Ты наконец-то научился произносить заклинания без слов?

- Нет, не совсем. Горячая вода выходит, когда ты нажимаешь эту кнопку. Кстати, сначала вымой волосы и тело душем, а затем можешь пробыть в ванне столько, сколько захочешь. Но вернемся к тому, о чем я говорил, когда ты вернёшься...

- О боже, это слишком большая роскошь! Я даже не дворянка, и могу купаться, когда захочу? Ты уверен, что это нормально? Надеюсь, я не стану развращённой, что я позволяю себе такую роскошь...

Да... она меня не слушала...

Похоже, я недооценил её реакцию на ванну, и сейчас было слишком неподходящее время для разговора о её уходе. Она смотрела на ванну с ликованием школьника; сейчас, я точно не смогу до нее достучаться.

Кстати, нужно не забыть дать ей на выбор ароматизированную добавку к воде для ванны. Конечно, здесь не будет никаких элементов фан-сервиса, но зато я могу фантазировать о чем угодно.

Через некоторое время я услышал веселое жужжание, доносившееся из ванной. Это было странное чувство, так как раньше я никогда и никому не позволял пользоваться ей. На самом деле, тот факт, что здесь вообще кто-то был, был редким явлением.

Но я отвлекся.

Я не мог задать ей важных вопросов, хотя не менее важно было оказать ей должное гостеприимство. Я уже купил ей запасную пижаму и нижнее белье, так что мне пора было приготовить простой ужин.

Легкой и вкусной едой, которую я всегда рекомендовал, был кацудон.

Это было не намного труднее, чем купить свинину, яйца, лук и приправы, а затем смешать их все вместе. С чем вам действительно нужно быть осторожным - это избегать смешивания белка и желтка яиц, и слишком много и долго пережаривать их. Но даже при том, что это было вкусно и просто, я решил это сделать, так как у меня освободилось некоторое время, пока варился рис.

Я как раз бросал яйца на сковородку, когда дверь ванной открылась и оттуда вышла Мари с запотевшим лицом. Я взглянул на часы, посчитав, что она наслаждалась ванной около тридцати минут. Ее кожа была такой бледной, а щёки красными, что я удивлялся этому восхитительному зрелищу. Ей, казалось, понравилась текстура полотенца, и наши глаза встретились как раз в тот момент, когда она понюхала его.

- С меня хватит! Эта ванна была чудесной. Видишь, моя кожа теперь такая красивая!

- Хм... но Мари, ты всегда очень хорошенькая. Я даже не могу действительно сказать, есть ли разница, если честно.

- Ну вот, опять ты говоришь это с тем же сонным выражением.

Она закрыла лицо полотенцем и бросила на меня сердитый взгляд. Должно быть, было жарко, потому что Мари, подходя ко мне, обмахивала щеки веером.

- О, чем это так вкусно пахнет? Только не говори мне, что ты что-то готовишь, Казухихо.

- Ага. Все почти готово, так что присаживайся. Поскольку ты, кажется, хорошо относишься к соевому соусу, я думаю, что тебе понравится большая часть здешней кухни.

Мари заглянула из-за мой спины, чтобы посмотреть, что я готовлю, и ее лицо расплылось в улыбке. Ее бдительность, казалось, ослабла после принятия ванны, потому что она не заметила, что одна из пуговиц её пижамы была расстегнута, и я мог видеть её розовую эльфийскую... ГМ ... мне не следовало туда смотреть...

Мне удалось взять себя в руки, и затем я зачерпнул немного риса в миску, после чего положив к нему котлету с сочащимися яйцами. На протяжении всего этого процесса эльфийка смотрела сосредоточенно и нахмурив брови.

- Это будет восхитительно. Я могу сказать это уже по одному запаху.

- Что ты там бормочешь?..

Это было довольно мило, как она морщила нос при каждом вдохе. Мне нравилось, что я мог видеть ее девичьи ахи с тех пор, как она пришла в этот мир. Я сомневался, что когда-нибудь видел ее в таком состоянии в каких-нибудь развалинах или лабиринте.

Но вот, закончив своё блюдо и украсив его зеленью, которая у меня была, я принес миску ожидающей девушке.

- Всё готово, давай ужинать.

- Хорошо!

Она всегда отвечала этой веселой улыбкой в такие моменты. И я в тайне восхищался этой улыбкой. Подойдя к нашим стульям, я взял палочки для еды, а Мари вилку. После этого я поставил на стол зеленый чай, и наш маленький ужин начался.

- Итадакимасу.

- Е-Еатадакимавс... - Она неловко повторила за мной обычное выражение перед едой, а затем быстро начала закидывать еду в рот.

Кацудон был простым блюдом, но это также было одной из причин его популярности. Котлета, вымоченная в сочащихся яйцах и пряно-сладком соусе, сразу же залилась ароматом. Её вкус заполнил рот эльфийки, и она удивленно нахмурилась, недолго сопротивляясь. С каждым укусом все больше аромата вырывалось наружу, и смешивание его с рисом зловеще усиливало его сладость. Мари ела, как подрастающая девочка, и не могла не расплыться в счастливой улыбке.

- МММ! Как вку-у-усно!

- Я рад, что тебе понравилось. Еда в твоём мире не так и хороша на вкус, учитывая, что там не так много доступных приправ.

- Это так вкусно! Это определенно лучше, чем то, что я всегда ела. ННН, она тает у меня во рту!

О, я получил рейтинг номер один за этот день. Это была большая честь. Хотя это было с большинством блюд, но ничто не могло сравниться с сочетанием этих хороших ингредиентов и их свежести. Я чувствовал, что это особенно верно в таких случаях, как с гёдзой. Чем проще блюдо, тем важнее становились эти два элемента. И хотя сегодняшняя котлета была довольно дешевой, Мари она необычайно понравилась.

- Тебе легко угодить, Мари. Я могу сделать что-нибудь подобное, когда ты захочешь. Причина, по которой я приношу бенто в твой мир, заключается в том, что ингредиенты там из моего мира.

- Так вот почему ты всегда носил его в сумке... Теперь я понимаю. Если ты привык к такой еде, то любое другое блюдо будет казаться довольно пресным. Это напоминает мне, вопрос о том, смогу ли я вернуться в свой мир позже. Мы должны обязательно попытаться выяснить, почему ты мог приносить в него еду и напитки.

Я ответил ей тихим ворчанием. Если подумать, наши миры не были полностью разделены, учитывая, что я мог приносить туда бенто, как она упомянула. Она тоже смогла перебраться на эту сторону, так что должна была быть причина этого.

- Было ли что-нибудь, что ты не мог принести туда?

- Хм... Ну, я не мог взять с собой часы или фонарик.

- О, это та штука, которая загорается?

Мари, казалось, привыкла к японской цивилизации после прогулки по городу, так что простого фонарика было уже недостаточно, чтобы удивить ее. Она обдумывала то, что я сказал ей, пока жевала свою еду. Один из ее пальцев стучал по столу, что, вероятно, означало, что шестеренки вращались в ее голове.

- Может быть, это как-то связано с вашей цивилизацией или её технологиями, но не имеет никакого отношения к бенто и соку. Вероятно, они на много проще устроены, поэтому они и смогли пройти.

- Это возможно, но я не мог взять с собой ни ручку, ни блокнот. Они определенно не такие высокотехнологичные, но они же не перенеслись в твой мир.

Принесение предметов с собой не требовало какого-то продвинутого ритуала. Мне нужно было только оставить их рядом с подушкой; я уже много раз пытался это сделать. Некоторые из немногих вещей, которые я всё-таки смог принести, были...

- Еда и напитки. Интересно...

- Ты так думаешь? Я действительно не могу принести ничего другого, поэтому не думаю, что это будет слишком полезно.

- Но подумай об этом: если разрешены только еда и напитки, должен же кто-то создать это правило. Это, вероятно, означает, что есть причина, по которой ты смог привести меня сюда, и, вероятно, есть какая-то роль или предназначение, которое тебе предстоит выполнить. Может быть, тебе поручили какое-то задание?

- А? .. - Мой рот так и остался открытым, когда я застыл на середине откусывания котлеты. - М-м-м, я не понимаю... Например, миссия бенто? Но ты уже съела все это вчера.

- И это было очень вкусно... Ах, нет, забудь пока о бенто. Тебя когда-нибудь просили что-то сделать, что-то необычное?

Я понял, что она хотела сказать. Я никогда не думал об этом, но продолжал наслаждаться своими приключениями с правилами, установленными кем-то, думая, что я могу войти в мир снов и принести туда только еду и напитки. Конечно, я никогда не слышал о такой миссии. Когда же я сказал об этом Мари, она, казалось, сразу же приняла это.

- Я не удивлена. Если бы ты помнил, что тебе поручили что-то подобное, я уверена, ты бы заметил, что это были не обычные сны. Позволь мне тогда изменить вопрос: Было ли событие, которое позволило тебе войти в эти сны?

- Я бываю в них с самого детства, так что не помню. На самом деле, я действительно думал, что это нормально для меня.

Мы оба склонили головы, глубоко задумавшись. Наше расследование быстро зашло в тупик, и все наши дискуссии в конечном итоге привели к выводу “непонятно”. Это прозвучало как ответ какого-то политика, но я ничего не мог сделать, чтобы изменить этот факт.

- Ладно, дай мне знать, если что-нибудь вспомнишь. Я уверена, что это было что-то важное.

- Хорошо. Я обязательно скажу тебе, если что-то вспомню.

Но сказав ей об этом, я не был уверен, что когда-нибудь смогу что-то из этого вспомнить. За все двадцать пять лет моей жизни я никогда не смог бы точно определить такое воспоминание.

Дальше, я начал убирать теперь уже грязную посуду и наклонился вперед, опершись на локти. Фиолетовые глаза Мари немного расширились, когда она заметила перемену в моем поведении. Возможно, она увидела что-то в моих сонных глазах, потому что приблизила лицо, подражая мне.

- В любом случае, сначала мы должны решить стоящую перед нами проблему. Если нам удастся вернуть тебя, что мы будем делать потом? Ты думала о том, что будет, когда мы проснемся?

- Что ты имеешь в виду?... Ты говоришь так, как будто это большая проблема.

Она сделала глоток чая и медленно оторвала губы от стакана. Но когда она снова посмотрела на меня, в ее глазах было понимание.

- Не могу поверить, что ты позволила себе увлечься и забыть что-то настолько важное!

- Это... Значит когда мы проснемся во сне, мы окажемся в том же самом месте, где были раньше. Прямо в логове аркдрагона.

Это был самый важный момент. Как именно мы выберемся из логова дракона живыми? Если мы этого не выясним, вряд ли я смогу сказать, что доставил ее домой в целости и сохранности.

Я положил записную книжку на стол, и понял, что похоже, всё только начиналось.

К счастью, у нас было множество возможностей выяснить это. Пока мы просыпаемся в моём мире, даже если мы умрем во сне, у нас есть возможность пробовать разные подходы в течение многих попыток, но я уверен, что избежать дракона будет очень тяжёлой задачей в конце концов.

Наша тетрадь была заполнена различными ветвями вариантов действий, и каждая из них была отмечена крестиком в конце пути. Независимо от того, что мы выбрали, нас ожидал провал, так как дракон с которым мы имели дело был легендарного класса. Если мы хотим выжить, сражение - это не выход.

- Значит, мне придется отказаться и от идеи насладится вкусом драконьего яйца. Даже если нам каким-то образом удастся временно сбежать, он не позволит выжить какой-то паре людей, которые видели его укромное место.

- Согласен. Если мы не будем осторожны, мы навсегда застрянем в этой петле, и я, вероятно, никогда не смогу нормально заснуть из-за этого. Что еще более важно, я надеялся, что ты сможешь рассказать мне то, что ты читала об аркдрагоне.

После почти часового обсуждения мы пришли к выводу, что побег все-таки будет чрезвычайно трудным. Так что для этого мне нужно было узнать о враге всё, что можно.

Девушка постучала пальцем по деревянному столу, а затем перевела взгляд на меня.

- Насчет этого... Кажется, я уже читала что-то подобное. Во-первых, у него более высокий интеллект, чем у людей. Он может генерировать бесконечный запас магии, одним дыханием. В прошлом он разрушал острова, заставлял извергаться вулканы и все это было в результате бесчисленных сражений между демонами и людьми...

Я махнул рукой, показывая, что это не та информация, которую я искал. Я знал, на что способен, и встреча с драконом лицом к лицу не входила в мои планы.

- Знаешь ли ты что-нибудь более похожее на слухи или анекдоты, что может рассказать мне больше о его характере?

- Что? Характер? О чем ты говоришь? Ты думаешь, что у дракона есть личность?

Брови эльфийки в замешательстве поползли вверх от моих слов. Но она продолжала писать ручкой, то ли для того, чтобы собрать все наши мысли воедино, то ли просто потому, что ей нравилось ощущать ее между пальцами.

- Я не знаю, какую информацию ты ищешь, но я слышала, что его чешую можно продать за поразительную цену.

Она наклонила голову, словно спрашивая, подойдет ли это, и я жестом попросил ее продолжать. Нам просто нужно было начать с малого, и мы могли бы, в конечном итоге, обнаружить какую-то более полезную информацию.

- Он также обладает способностью генерировать магию. Он настолько силен, что любой маг, использующий его, становится знаменитым, и его подвиги записываются во многих литературных произведениях. Любой, кому когда-либо удавалось заполучить его помощь становился чрезвычайно богат. И... я читала, что раньше он принимал форму человека, чтобы входить в города, но это, вероятно, не правда. Простолюдин, распространивший этот слух ни за что не смог бы распознать аркдрагона.

- Подожди, я хочу узнать об этом побольше. Если это правда, то должна быть причина, по которой аркдрагон направился туда, верно?

Он не мог просто так отправиться в город. Должно быть, там был какой-то предмет, или информация, или даже состояние, которое нельзя было получить, не побывав там.

Но эльфийка вздохнула. – По слухам он ничего не сделал. Я слышала, что он провел там несколько дней, а потом просто исчез. Это было в Озлои, портовом городе, кажется.

- Озлой... Хорошо, что я часто путешествовал по этому миру. Вообще-то я был там один раз. Я никогда не забуду восхитительный вкус ячменного солодового ликера. Хозяин таверны был очень мил, и он даже позволил мне выпить, несмотря на то, что я был несовершеннолетним.

Я с нежностью вернулся к воспоминаниям, но эльфийка, сидевшая передо мной, казалась несчастной. Ладно, может быть, ситуация была не в жизни или смерти, наверное, в данном случае проблема была больше в моей бессоннице, но мне всё же не следовало фантазировать об алкоголе посреди важного разговора.

- Подожди минутку...

В этом месте не было ничего примечательного, кроме торговых лавок и хорошего спиртного. Если аркдрагон посетит его и уйдет, ничего не сделав...

- Может быть, это и было причиной его визита?..

Я озвучил свои мысли вслух и посмотрел на холодильник рядом с моей кухней. Брови эльфийки были странно нахмурены от наблюдения за моими действиями.

Как бы то ни было, было уже поздно, и я решил отправиться в постель сделав хотя бы одну попытку.

Ах, совсем забыл...

Эта мысль не выходила у меня из головы, пока я стоял неподвижно. Мы стояли и смотрели на односпальную кровать, освещенную тусклой лампой.

Мы собирались спать вместе.

У меня не было ни малейшего намерения заниматься какими-либо “забавными” делами, но, как мужчина, я не мог удержаться от подобных мыслей.

- Ух ты, как удобно!

Между тем, Мари была полна невинного возбуждения, когда она плюхнулась на кровать своим задом. Она отодвинула одеяло в сторону, чтобы забраться под него, а затем издала восторженное “Мммм!". Она повернула свои фиолетовые глаза ко мне и сказала: “Пойдем, Казухихо”, подзывая меня к себе.

Я никогда не думал, что увижу красивую эльфийку, протягивающую мне руку из кровати.

Но Мари снова попросила меня поторопиться, что заставило меня сдаться и принять её просьбу. Наши пальцы переплелись, и когда я подошёл ближе, то почувствовал отчетливый женский аромат.

Это нормально? Наверное, так оно и есть, верно? Не подведи себя Казухихо.

Я проклинал свое жалкое чувство самоконтроля, забираясь под одеяло. Мое лицо, должно быть, было свекольно-красным. Мари смотрела на меня с любопытством, но я не мог сказать ей, что это было из-за того, что её милое лицо было рядом с моим.

- А теперь пора начинать наш эксперимент. Хм, а мне стоит держаться за тебя?

- Да, наверное. Мы крепко держались друг за друга, когда на нас напал дракон.

Я почувствовал, что моя рациональная часть мозга восстановила контроль, когда она упомянула слово "эксперимент". Да, это был всего лишь эксперимент. Ничего больше.

- Давай попробуем воссоздать нашу позу того времени. Иди сюда, Мари.

Может быть, я позволил себе чувствовать себя слишком непринужденно; казалось, что это было неправильно.

Мари смотрела на мою руку, как будто что-то понимая, и ее лицо постепенно становилось все более и более красным. Выражение ее лица было ни каким иным, как пленительным, и мы поймали себя на том, что смотрим друг другу в глаза.

- ...Ладно. - Единственный ответ эльфийки был таким же милым, как распустившийся цветок.

Она медленно приблизилась ко мне, а затем положила свою голову рядом с моей. Мы обнялись под одеялом, и когда наши тела прижались друг к другу, я почувствовал ее стройную фигуру и маленькие выступы на ее теле.

- Так ... тепло...

Ее голос, казалось, указывал на то, что она уже была сонной. Ее мягко бьющееся сердце звучало, словно маленькая птичка в зимнее ранее утро. Под одеялом быстро становилось всё жарче, когда наши тела обменивались теплом, и даже наше дыхание, казалось, было синхронным.

В конце концов, мои веки закрылись. То, что я заснул гораздо раньше обычного, вероятно, это было связано с тем, что ее сонливость заразила и меня.

Мы были достаточно близко, чтобы наши лбы соприкасались, когда мы тихо засыпали, но я так и не задал ей самый важный вопрос – останется ли она со мной. Пока я думал об этом с легким сожалением, Мари уже заснула сладким сном...

http://tl.rulate.ru/book/21748/1283965