Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 78: Лучший Потофё

Глава 78: Лучший Потофё

Теперь на кухне были только мы, и Жанна спросила, что бы я хотел отведать.

Некоторые мужчины могли бы сказать в этот момент «Тебя», но я не был таким.

Однако говорить «Что угодно» тоже не годится.

И тогда я задумался над этим вопросом.

Хмм. Я посмотрел на Жанну, теперь одетую как шеф-повар.

Поскольку она всегда была одета в белое, мне показалось, что она не так уж сильно изменилась. И тогда я кое-что вспомнил.

Она была из страны под названием Франция.

Это была страна, известная своей едой.

Возможно, ей удастся приготовить что-нибудь вроде майонеза.

Это была одна из лучших приправ, изобретенных французами.

Но когда я спросил ее об этом, она посмотрела на меня с недоумением.

“Майонез? Что это такое?”

Потом я вспомнил, что он был изобретен в 18 веке.

Жанна была из 15-го века, поэтому она не дотянула до него примерно 300 лет.

~ Она жила еще в Средние века, и еда тогда еще не сильно продвинулась вперед.

Это заставило меня понять, что она вообще ничего не сможет сделать. И поэтому я решил попросить о чем-нибудь простом.

“Хорошо, тогда я хочу, чтобы ты приготовила Потофё.”(п.п. Потофё, пот-о-фё (фр. Pot-au-feu, pɔ.to.fø, букв. «котелок на огне»)

“Ааа, Потофё. Это я могу сделать!” - взволнованно ответила она.

Это были просто овощи и бекон, сваренные в кастрюле.

Вы режете редиску, морковь, капусту и варите ее с беконом или сосисками. Это мог сделать кто угодно.

И все же это было очень сытно и вкусно.

Хотя она хвасталась своими кулинарными способностями, при дальнейших расспросах выяснилось, что она просто охотилась на диких птиц и кабанов и жарила их с солью. То что она - «Хороший повар» было явно неправдой.

Например, Ева умела печь с мукой. Но для Жанны это будет слишком.

В любом случае мое решение было правильным.

Поскольку пользоваться ножами было слишком хлопотно, она подбросила ингредиенты в воздух и разрезала их мечом.

Это было ужасное использование ее священного клинка - Nouvelle Joyeuse, но она, похоже, не замечала моей реакции.

Когда она разрезала их в воздухе, некоторые ингредиенты упали на пол.

Она сгребла их в охапку и сказала:

“Правило трех секунд.”

И бросила их в кастрюлю.

Ну, жар все равно убьет любые бактерии. Но было ясно, что у нее не самое лучшее представление о чистоте.

Поэтому я и предупредил ее.

Но она ответила:

“В прошлой жизни вы были богаты, Король Демонов. Я была бедна. Я ела не только овощи, упавшие на пол, но даже овощи, которые наполовину были съедены крысами.”

“…”

Трудно было спорить, услышав что-то подобное. Но я посоветовал ей быть осторожной в следующий раз, и она согласилась.

Конечно, она говорила не очень искренне. Скорее всего, она вообще не изменится.

Но, возможно, у меня просто паранойя.

Этот мир не был так богат едой.

Бог рассердится, если мы выбросим еду, упавшую на пол. Таково было ее мнение, и оно имело смысл.

Поэтому я оставил эту тему и то же начал готовить блюда.

Жанна посмотрела на них и ахнула от удивления.

«Что же тут удивительного?» - подумал я. Очевидно, она не привыкла видеть, как мужчины готовят.

“Как это необычно. Ну и джентльмен.” - воскликнула она.

Ну, возможно, в ее мире это было не слишком обычно.

И этот мир не слишком отличался от средневекового, из которого она пришла. Культура и образование не слишком продвинулись вперед. И поэтому люди, делавшие такие вещи, все еще были в меньшинстве.

“Ты очень проницателен, Король Демонов. Из тебя выйдет хороший муж.” - заявила она.

Я не был в этом так уверен. В любом случае, я буду первым Королем Демонов, который попробует ее стряпню. Через несколько минут Потофё был готов.

Его подали в мисках и поставили на стол.

Он был приправлен солью.

Простое блюдо, использовавшее вкус овощей и мяса.

И одного этого было достаточно, чтобы стать восхитительным.

Я наблюдал за ней все это время, и, кроме того, что она резала овощи, она не делала ничего, что было бы ужасно ненормальным.

Она не использовала сахар, уксус или что-то еще, что было в данном блюде ненужным.

Пока вы придерживаетесь рецепта, любой может сделать его успешным.

И поэтому я взял ложку, не особенно беспокоясь об этом. И оно было хорошо.

Естественная сладость овощей и ароматные соки из мяса.

Жанна приблизила свое лицо к моему и спросила, как мне ее блюда, на что я был совершенно честен:

“Очень вкусно. Это самый лучший Потофё в мире.”

Потом она улыбнулась. И лицо ее сияло, как звезды на ночном небе.

http://tl.rulate.ru/book/21646/940000