Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 63: Перемещенная Реликвия в Мешке

Глава 63: Перемещенная Реликвия в Мешке

После того, как я победил гигантскую жабу, лидер группы Юрия, Джейс, подошел ко мне, чтобы выразить свою благодарность.

“Спасибо. Если бы вас здесь не было, мы все уже были бы мертвы.”

“Вполне вероятно.” - пошутил я. Но Жанна была резче.

“Нет, вы, без сомнения бы встретили свою смерть.”

Джейс выглядел немного удрученным, но он также, похоже, сожалел, что подверг свою группу такой опасности.

Поэтому я решил больше не поднимать этот вопрос. Нужно было обсудить и другое.

“Кажется, вас зовут Джейс. Насколько я понимаю, на этом этаже находится сокровище, известное как «Перемещенная Реликвия».”

“Да. Так Вы тоже пришли за ней.”

“Да.”

А потом я продолжил извиняющимся тоном:

“Раз вы, кажется, тоже за ней охотитесь, могу я попросить вас отдать её нам?”

“Что? Оу. Ну, конечно, мы так и поступим. Это же вы победили стража этого этажа. И вы даже спасли нам жизнь. Больше мы ничего не можем просить.”

“Спасибо.”

И тогда Джейс предложил сотрудничать и дальше.

Он повернулся лицом к остальным.

“Теперь мы пойдем и поищем эту «Перемещенную Реликвию», которую он ищет. Мы поможем ему.”

Они считали, что это самое меньшее, что они могут сделать после того, как я спас им жизнь.

Хорошо. Это место было очень большим, и заняло бы много времени, если бы искали только мы.

Поэтому мы разделились и обыскали этаж.

Поскольку большинство из них были воинами и магами, они были не очень хороши в поиске. Но у них все еще был опыт авантюристов.

С другой стороны, моя горничная Ева и Святая Жанна не любили заниматься подобными делами.

После почти часовых поисков именно Юрий первым обнаружил нечто подозрительное.

‘Здесь что-то странное!’ - крикнул он. И вот мы собрались вокруг.

Это была обычная стена, но в ней было что-то странное. Цвет был немного другой.

Возможно, здесь была потайная дверь. И тогда я позвал Ханзо, который был профессиональным разведчиком.

“Конечно.” - сказал он, приложив ухо к стене и постучав по ней.

Звук, который она издавала, позволил ему определить тип потайной двери.

Через несколько секунд он повернулся ко мне и сказал:

“Здесь нет никакой ловушки.”

И тогда Джейс толкнул стену. И тут с громким скрежетом открылась дверь.

“О, вот оно!” - взволнованно сказала Жанна.

Она попыталась войти первой, но я остановил ее.

“Мы не знаем, что там внутри. Мы должны оставить это Ханзо.”

Поэтому я попросил Ханзо войти первым.

Он осторожно вошел внутрь. Через минуту он вернулся с небольшим мешком в руках.

Он сказал, что сундук с сокровищами был в задней части, и это было внутри сундука.

“Она выглядит как обычный мешок.”(Жанна)

Но опять же, я слышал, что эта «Перемещенная Реликвия», скорее всего, произошла от ниндзя или убийцы, так что сомнительно, что это реликвия.

Ева холодно посмотрела на него.

“Вроде как, реликвия должна быть связана с ниндзя.”

Я согласился, доставая предмет из мешка.

То, что в ней было - это «сюрикен».

Оружие из другого мира, называемого Японией.

Там убийцы, известные как ниндзя, использовали их в качестве оружия.

Ханзо посмотрел на него и сказал:

“Я думаю, он принадлежал превосходному шиноби. Возможно, он самого уважаемого мастера ниндзя, Хаттори Хандзо.”

“Ах, я как раз думал об этом. Так вот откуда ты взял свое имя.”

“Да. Мы, ниндзя-Кобольды, питаем к нему большое почтение.”

(п.п. на англ. Hattori Hanzo,- здесь нет буквы "d", но в истории его имя на русском звучит "Хандзо", я хз, видимо, я чего-то не знаю. Будем считать, что Кобольд слегка изменил его имя, когда называл так себя)

По его словам, этот ниндзя, известный как Хаттори Хандзо, был призван давным-давно и обучал предков Ханзо. Это и положило начало кобольдам-нинзя.

Все это было довольно интересно, и я хотел бы услышать об этом больше, когда мы вернемся домой.

Поэтому я попрощался с Юрием и остальными.

“Вы все нам очень помогли. Если вам когда-нибудь понадобится помощь, ищите замок Короля Демонов Аштарота на севере. Там попросите охранников отвести вас к Аште. Возможно, произойдет что-то хорошее.”

Джейса это, похоже, не очень интересовало, но он пообещал отыскать его, если представится такая возможность.

А потом Джейс сказал:

“Это мы должны благодарить вас. Мы вам искренне благодарны.”

Он протянул мне руку, и мы обменялись рукопожатием. Затем мы покинули подземелье.

Они тоже уходили.

В последний раз, когда я их видел, каждый из них нес только свои вещи.

Жанна увидела это зрелище и сказала такие слова:

“Какой счастливый конец!”

Вот так и закончилось наше исследование подземелья.

Однако это не означало, что все было закончено.

Что-то наблюдало за ними издалека.

Откуда-то издалека, с небес.

Богиня.

Это была молодая девушка, которая наблюдала за Великим Королем Демонов и Колдуном Аштой.

У нее не было настоящего облика, по крайней мере такого - общеизвестного, но сейчас она выглядела как девушка.

В той форме, которую она приняла, когда они впервые встретились.

Длинные черные волосы и черты лица, наводящие на мысль о благородном происхождении.

Прекрасная богиня.

И все же она громко жевала конфеты и смотрела в магическое зеркало.

В нем отображался Ашта. На самом деле, она наблюдала за ним без остановки с тех пор, как он материализовался в этом мире.

Смотреть, как этот Реалист Король Демонов борется, для нее было одним удовольствием.

“Ну, я же не могу ничего делать, кроме как наблюдать.” - пробормотала она, ни к кому конкретно не обращаясь.

“И все же Ашта произвел на меня впечатление. Он очень вырос за это короткое время и расширил свои владения.”

Конечно, она сделала его Королем Демонов, потому что видела в нем потенциал, но она не ожидала, что он сделает так много.

Если бы она посмотрела на результаты только его одиночных усилий, они были бы блестящими.

“Возможно, он действительно станет Великим Королем Демонов.”

Такие ожидания бурлили в ее груди. Но была одна вещь, которая беспокоила богиню.

Этот мальчик, которого он только что встретил.

“И все же я не ожидала, что они вот так встретятся.” - вздохнула она.

“Король Демонов Ашта не проиграет, но эта встреча может стать поворотным моментом.”

Он назвал себя реалистом, и его действия по большей части следовали за этими словами. Поэтому ей было интересно посмотреть, как он будет вести себя с мальчиком.

“Чтоб тебя, Король Демонов Ашта. Я никогда не устану наблюдать за тобой. Ты - Величайший Король Демонов.” - радостно воскликнула она. А затем потребовала еще чаю и сладостей.

У богини не было слуг, но это было неважно.

Что ж, ей часто становилось скучно.

Она боролась с этой скукой сотни лет, но за последние несколько месяцев все изменилось.

И все это благодаря Королю Демонов Аштароту.

http://tl.rulate.ru/book/21646/743378