Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 55: Поединок

Глава 55: Поединок

В тот момент, когда матч начался, на удивление, Жанна сделала первый ход.

Она бросилась вперед с таким злобным выражением лица, что трудно было представить, что это тот же самый человек, который обычно был так спокоен и невозмутим.

“Это я буду сопровождать Короля Демонов! Я пойду с ним в подземелье!” - крикнула она, продвигаясь вперед.

Что касается Хиджикаты:

“Меня это больше не волнует. Но я не могу проиграть вам, леди. Я не буду сдерживаться.”

Он взмахнул бамбуковым мечом.

Раздавшийся звук не был похож на удары бамбуковых мечей друг о друга.

Вщуууух!

Лезвия рассекали воздух с такой скоростью, что казалось, будто потоки воздуха начали меняться.

В то время, хоть они и были с бамбуковыми мечами, но после попадания такого удара - вы не останетесь невредимыми.

Я немного вспотел от волнения, просто наблюдая за ними. Однако бой продолжался, и ни один из них не мог поразить другого.

Удары были на столько яростными, что я почти ожидал увидеть летящие искры от соприкосновения мечей.

Тошизу был невелик ростом, но все же крупнее Жанны и потому начал давить на нее своим весом.

Из-за этой разницы, и так как он был мужчиной, многие решили, что у него есть преимущество. Впрочем, Жанна хорошо двигалась.

И она, похоже, заметила, что не сможет победить одной лишь физической силой. И тогда она нанесла удар ногой.

Вряд ли этого можно было ожидать от святой, но она сражалась на полях Франции, где посреди ожесточенного боя - не было понятия чести, да и вообще не было правил.

Никто от нее такого не ожидал.

Но Тошизу, похоже, предвидел это, и он увернулся от атаки и отскочил назад.

Все это произошло мгновенно.

Они двигались невероятно быстро, с плавными движениями.

Зрители смотрели с такой сосредоточенностью, что многие забывали дышать.

То же самое было и со мной.

Я был очарован движениями этих двух героев.

Они продолжали обмениваться громовыми ударами.

Всего их было около тридцати.

Но ни один из них не смог нанести удар. Конца этому не было видно.

Возможно, они были слишком равны.

“Неужели это будет продолжаться вечно?” - спросила Ева. Я отрицательно покачал головой.

“Это скоро закончится. Думаю, Жанна победит.”

«Откуда вы знаете?» - можно было прочитать по удивленному лицу Евы. Я решил ответить ей: “Пристальное наблюдение за Жанной будет лучше любого объяснения.”

“И эти бамбуковые мечи достаточно прочны, но они не вечны. Они скоро сломаются.”(Ашта)

И мой прогноз был точен.

В тот момент, когда мечи Тошизу и Жанны снова соприкоснулись, они согнулись.

Ева смотрела на меня с недоверием.

“Вы пророк, господин?”

“Не преувеличивай. Ну, хоть так и произошло во время сражения, но я не слишком уверен, что они позволят этой битве так закончиться. Они, скорее всего, еще слишком злы.”

Как только я это сказал, Тошизу и Жанна отбросили свои мечи и пошли за своим оружием.

Тошизу схватил свой меч Изуноками Канесада.

Жанна подобрала святой клинок,"Нувель Жуайез".

И они всерьез нацелились друг на друга.

Это было не из-за ненависти, это был их боевой дух.

И никто не мог стереть волю воина к сражению.

Они проигнорировали сигналы Судьи-Гоблина и продолжили сражаться.

Мечи неслись навстречу друг другу, но так и не произошло смертельного удара.

Меч Тошизу полоснул Жанну по боку, перерезав ремень для ножен.

В то же время меч Жанны пролетел мимо лица Тошизу, и рассек линию на его щеке.

Однако после этого их движения стали еще более жестокими и смертоносными.

Похоже, что теперь они нацелились на жизненно важные органы друг друга.

Если так будет продолжаться, они могут умереть.

Именно тогда, когда я подумал об этом, я использовал магию телепортации и переместился между ними, пока они неслись друг на друга.

Правой рукой я схватил меч Тошизу, а левой - меч Жанны.

Как только обе атаки были остановлены, я крикнул:

“Довольно!”

Моего голоса было достаточно, чтобы привести их обоих в чувство.

Они вложили мечи в ножны.

“...Возможно, я слишком разозлился.” - пробурчал Тошизу.

“...Я слишком разгорячилась.” - сказала Жанна с чистой искренностью.

И вот так, первая битва между двумя героями закончилась вничью.

Это было разочарованием для тех, кто ставил на них, но зрители были в основном удовлетворены и громко радостно кричали, пытаясь поддержать их.

“Жанна! Жанна! Жанна!”

“Хиджиката! Хиджиката! Хиджиката!”

Их обоих хвалили.

Поскольку они выглядели немного потерянными, я сказал им обоим помахать людям, что они и сделали.

После толпа взревела и выкрикнула мое имя.

“Король Демонов! Король Демонов Аштарот! Самый сильный из всех Королей. Он благословил нас! Да будет Царствие твое вечно!!”

Крики толпы, казалось, продолжались вечно.

http://tl.rulate.ru/book/21646/707594