Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 39: Избиение вражеского генерала Габака

Глава 39: Избиение вражеского генерала Габака

Именно так я провел короткий момент перед отъездом.

Армия Депросии напала на армию Элигоса с Запада, как и было обещано.

“И как идут дела?” - спросил я Еву.

Она начала читать отчет наших шпионских слаймов.

"Депросия послала отряд рыцарей и три группы наемников. Всего около двух тысяч человек. Силы Элигоса на западе - всего семьсот человек. Мы можем вполне ожидать, что Депросия победит.”

"Как здорово. Я хотел бы однажды покомандовать таким количеством солдат.” - признался я. И спросил ее:

"Но Ева, почему ты здесь?”

Мы ехали по дороге к замку Элигоса. Сейчас я был верхом на лошади.

И так случилось, что Ева ехала позади меня.

“Я ваша горничная и стратег. Как я могла не последовать за вами на поле боя?”

"Но я хотел, чтобы ты осталась дома.…”

"Я считаю, что Готлиб более чем готов к этой задаче.”

Я не мог этого отрицать. Кроме того, мне нужен был личный слуга.

И она была намного лучше обычного гоблина.

И поэтому я решил оставить все как есть.

Теперь вернемся к делам.

"Сколько солдат ждет нас в его замке?”

"Обычно их было бы больше тысячи, но Депросия напала на него с запада. А мы придем с юга. Кроме того, также будет и Вторжение с Востока. Замок, наверняка, останется совершенно без охраны.”

“С востока, говоришь?”

"Похоже, с той стороны он завел себе врага в лице еще одного Короля Демонов.”

"Понятно. Какой же он, должно быть, полный дурак. Возможно, с его головой что-то не так.”

“Да. Чтобы напасть на поселение гномов, а затем разгневать такое великое королевство, как Депросия, в то же время он начал военные действия с восточным и западным Королем Демонов. Совершенно неумелый.”

"Неужели он действительно так глуп?”

"Ну, раньше он был известен своей мудростью. Похоже, все изменилось после того, как он взял Шалтара, некроманта, под свое крыло. В конце концов, Шалтар преуспел в расширении земель и принес ему не малое богатство. Хотя, как мы знаем, это сопровождалось гневом его соседей.”

"Значит, он не плох в увеличении своей казны. Однако потеря доверия окружающих привела к неблагоприятному исходу. Мы, безусловно, можем извлечь уроки из его плохого примера.”

“Действительно. И Шалтара больше нет, чтобы помочь ему. Это прекрасная возможность.”

"Согласен. Пока мы расширяемся, наша армия всё еще мала. У нас не будет и шанса, если обстоятельства перестанут быть столь благоприятными для нас.”

Пока я разговаривал с Евой, Тошизу присоединился к разговору.

Он тоже ехал на лошади, но очень неумело.

Он не всегда был воином и не любил лошадей.

Даже Жанна, дочь фермера, была лучшей наездницей.

“Кстати, господин Король Демонов, у вас есть какой-нибудь план по захвату замка?”

"План?”

“Секретный план. Что-то похожее на то, когда вы победили Короля Демонов Сабнака.”

"Надеюсь, ты не будешь ожидать от меня чего-то такого каждый раз, когда мы будем сражаться. Но я не скажу, что у меня ничего нет.”

"Приятно слышать, господин. Я весь внимание.”

“Конечно.”

И вот я уже собирался рассказать ему, как Ева остановила меня.

"Господин, я не думаю, что у нас есть время для таких неторопливых разговоров.”

Что она имела в виду? Но я не спрашивал. Ева не любила пустых разговоров и не стала бы перебивать меня без веской причины.

У всего, что она делала, всегда была причина.

Я посмотрел вперед на то, на что смотрела она.

Вдалеке виднелась чернота.

Мне пришлось использовать «Дальнозоркость», чтобы понять, что это была армия гоблинов.

Я их пересчитал, но их набиралась едва ли сотня.

И все же они явно пришли сюда не для того, чтобы подружиться с нами.

Полагаю, Элигос послал в первую очередь свой самый слабый отряд.

Но почему их так мало?

Мы легко превосходили их числом.

Он нас недооценил? Или ему не хватает людей?

Это заставило меня задуматься. Тошизу сделал предложение.

"Сто гоблинов, да? Отлично. Господин Король Демонов, не окажете ли вы мне честь пролить первую кровь?”

"Я не возражаю.”

"Если мы планируем сражаться, я хотел бы, чтобы вы оставили это мне и моему подразделению.”

“Я не люблю рисковать.”

“Рисковать? Я не понимаю, что вы имеете в виду. Я не буду с ними играть. У нас намного больше шансов на победу.”

“Хорошо.”

“Спасибо. У меня нет претензий к ролям, которые нам дали. Жанна ведет людей, а я - монстров. Но они очень разные. Я хочу, чтобы они получили как можно больше опыта.”

"Понятно. Ну, тогда можете выдвигаться.”

"Будет сделано.”

А потом Тошизу спешился.

Верхом ему было трудно сражаться. Ему было удобнее идти пешком.

Да и большинство монстров тоже пешие. Не было никакого смысла в том, чтобы их генерал один ехал верхом.

Тошизу, возможно, и был героем, но это не всегда могло превзойти количество.

Реально говоря, бОльшая армия обычно побеждала ...

Но, конечно, всегда были исключения.

Хотя Тошизу не бросился в атаку, он немного опередил монстров.

Первое, что он сделал - пролил первую кровь. Сразу же подоспели оборотни, потом орки. Самые сильные монстры двигались впереди.

Это было правильно.

Оборотни храбры, но орки трусливы.

Они пустятся в бегство в тот момент, когда на них начнет давить большое количество гоблинов.

На самом деле гоблины были очень похожи по своей природе, и во вражеских рядах было уже немало, кто убегал.

С каждым шагом меч Тошизу врезался в их строй, с каждым вторым шагом он разрушал его всё больше и больше.

Будучи зрителем, я начинал верить в легкую победу, но быстро появился повод для сомнений.

Теперь с тыла шел особенно большой гоблин.

Это был Хобгоблин.

Наряду с таким названием, подобные монстры обладали одновременно интеллектом и невероятной силой.

Он был похож на демона, покрытого кровью, а так же он размахивал своей металлической дубиной.

Это было похоже на что-то из романа Троецарствие.

"Ар, ра! Я величайший из героев Короля Демонов Элигоса. Кровавый Демон. Габак!”

Тошизу, похоже, очень позабавила эта короткая речь.

И тогда он представился в ответ.

Он наслаждался произошедшим..

“А я - заместитель командующего Синсэнгуми Хидзиката Тошизу. Они называют меня вице-командиром демонов. В силу определенных обстоятельств, я теперь работаю на Короля Демонов Аштарота. Но я был одним из сильнейших в своей стране.”

Габак услышал эти слова и громко рассмеялся.

“Я никогда не слышал ни твоего имени, ни названия этой страны. И почему ты говоришь «одним из сильнейших», а не «самый сильный»?”

Его ответ был довольно удивительным.

"Агх, это долгая история. Очень долгая. Есть много мечников, которые искуснее меня. Камиидзуми Нобуцуна, Асикага Ёситэру, Минамото-но Ёсицунэ и многие другие.”

"Это просто замечательно.”(п.п. видимо он ищет сильных соперников)

“Да, но даже в таких количествах, простые гоблины ничто против моего меча. Ты не должен недооценивать нас.”

“Я не гоблин! Я - Хобгоблин!!”

Как только он начал злиться, его слова оборвались.

Его тело больше никогда не пошевелится.

Это было потому, что его голова летела по воздуху.

Тошизу поймал её и показал остальным гоблинам.

“Я отрубил ему голову. Вот ваш генерал, Габак” - угрожающе крикнул он.

Заявления и доказательства смерти было достаточно, чтобы быстро ослабить их волю к сражению.

Они бросились бежать.

И как только это произошло, битва действительно закончилась.

Я наблюдал, как они бегут.

“Разве ты не погонишься за ними?” - спросила Ева Тошизу. Ответ был отрицательным.

Я объяснил ей почему.

“Мы могли бы уменьшить их численность, если бы захотели, но я бы предпочел, чтобы те вернулись в основную армию и подорвали их моральный дух.”

"Понятно. Это очень проницательно с вашей стороны.” - сказала Ева с поклоном.

"Ну, это была достаточно легкая победа, но как все пойдет после этого? Я надеюсь, что все будет продолжаться по плану…” - пробормотал я, когда мы перестроились и продолжили наше путешествие на север.

http://tl.rulate.ru/book/21646/605551