Готовый перевод Realist Maou ni yoru Seiiki naki Isekai Kaihaku / Реалист Король Демонов и его Легендарные реформы ​: Глава 96

Глава 96: Сын Чингисхана

Обезумев от ярости, герой равнин обрушился на армию Аштарота.

Возглавляя атаку, он выпуская стрелу за стрелой.

Наша оборонительная линия была создана с возможностью сражения с конными рыцарями.

Траншеи были вырыты так, что те не могли легко прорваться через нашу оборону.

А те, кто перелезал через искусственно созданные нашими войсками насыпи, оказывались пронзенными длинными копьями.

Наша оборонительная линия была идеальной, но Джучи легко ее преодолел.

Его конь перепрыгнул через гору грязи и атаковал наших лучников.

Целился он с коня, подобно снайперу.

А когда солдаты подходили слишком близко к нему, он обезглавливал их своим изогнутым мечом.

Все это время у него на лице застыла ‘маска’ демона.

Это показывало, насколько эффективной оказалась моя провокация.

Его ярость превратилась в силу, а ненависть - в разрушение.

Он был подобен разъяренному Льву.

Как только он и его ближайшие охранники миновали окопы, они врезались в наш строй.

Вот тогда-то они и встретили троллей с копьями. Однако даже высшие тролли оказались бессильны перед Джучи.

Одного за другим он ‘расстреливал’ троллей из своего лука, будто охотился на кроликов в поле.

Мои дорогие солдаты падали замертво, а он продолжал пробираться ко мне.

Каждый раз, когда его лошадь приближалась ко мне, умирал еще один солдат.

Так он доберется до меня очень скоро.

Если он и остальные его люди продолжат наступление, наша идеальная оборонительная линия будет разрушена, а армия Аштарота окажется разгромленной.

Вот на сколько у него был сильный импульс в продвижении к своей цели. Но все пошло не так.

Для этого была одна причина.

Хотя Джучи действительно был силен, подобно безумному демону, это относилось только к нему.

Его люди все еще оставались обычными монстрами.

Возможно, они были по-своему храбры, но они были далеки от того, чем был Джучи.

Другими словами, он был единственным, кто смог перепрыгнуть через стены и убивать троллей.

Многие из его людей были остановлены железными стенами из щитов и погибли от ударов копий или просто разбежались перед такой непреодолимой задачей.

Личная охрана Джучи чувствовала себя более спокойно. Они были людьми-рыцарями и кентаврами. Однако, они в конечном счете не ровня Тошизу и Жанне.

И так его подчиненные медленно терпели поражение.

Тем не менее, Джучи не замедлил шаг и бросился ко мне.

Выражение лица Евы стало очень озабоченным, и она потянулась за кинжалом. Но я остановил её.

Было бы стыдно, если бы на поле боя меня защищал Кинжал женщины. Вместо этого я велел ей принести мой длинный меч.

У этого длинного меча не было названия, но это было могущественное оружие, отправившее многих королей демонов в могилу.

Я был уверен, что такое оружие справится с мечом Джучи, и оказался прав.

В тот момент, когда я взял его в руки, Джучи прорвал тканевый навес, прикрывавший меня, на своем коне и напал.

Точно без колебаний он направил свой изогнутый клинок мне в сердце.

Можно было отчетливо видеть, насколько он зол и кровожаден.

На самом деле в тот момент внутри него ничего не осталось от того полководца и тактика, который собрал и все свое войско.

“Король Демонов Аштарот. Я не прощу тебе этого оскорбления!”

А после взмахнул мечом, как будто ему больше нечего было сказать. Я блокировал его атаки, готовясь его убить.

Я верил в него(в Джучи).

Если я спровоцирую его, он прорвется сквозь нашу железную стену и доберется до меня. Ему должно было хватить сил и выносливости.

Поэтому я разделил своих солдат и приготовил засаду.

Обменявшись с ним несколькими ударами, я использовал магию, дабы подальше от него отпрыгнуть.

А потом я поднял правую руку. И появилась ранее скрытая армия лучников.

Все они были экспертами.

И с такого расстояния не могли промахнуться.

Они даже могли с приличного расстояния попасть в глаз бегущей по полю лисе.

Скорее всего, он их заметил, так как Джучи замер на полпути.

А потом тихо сказал:

“...Молодец. Теперь я вижу, что сыграл тебе на руку.”

“Я бы так не сказал. Ты удивил меня больше и превзошел все мои ожидания.”(Ашта)

“Ну, я обязан был увидеть лицо человека, оскорбившего меня перед своей смертью.”(Джучи)

П.П. Сложный тут был перевод, как я все таки понял, точнее склоняюсь к тому, что Джучи имеет в виду, что он обязан был увидеть лицо Ашты перед тем как погибнем сам.

“ ...Прошу простить меня за это. Я не могу взять назад свои слова, но позволь мне сказать тебе, о чем я действительно думаю. Я думаю, что ты и правда сын Чингисхана. В конце концов, мне кажется, я знаю, с какими мыслями на сердце ты пришел сюда: «Рискуя жизнью и демонстрируя свою храбрость, я докажу, что в моих жилах течет кровь великого хана.»(Ашта)

После слов Ашты, Джучи замолчал.

“…”(Джучи)

После небольшой паузы он сказал:

“Ты произвел на меня впечатление, Король Демонов. Ты все знал, спровоцировал и убил меня. Однако теперь я с этим смирился. Я раздумывал об этом еще до того, как пришел в этот мир. Действительно ли я сын великого хана? Могу ли я это доказать? Это мучило меня. Но теперь я чувствую, что это должно быть правдой. Не сдающееся Сердце перед сотней солдат противников. Непоколебимая Храбрость перед штурмом такой ‘железной’ оборону. И, наконец, гордость, не позволявшая сдаться врагу до самого конца. Такое было бы невозможно без крови великого хана.” - сказал Джучи, натягивая лук.

Увидев это, мои лучники выстрелили все разом.

Тело Джучи поразили многочисленные стрелы.

Не ослаблял хватки с натянутой тетивой, он был похож на ежа.

Все его действия должны были доказать, что он истинный сын Чингисхана.

Ни один нормальный человек не смог бы выжить с такими ранами, но он все еще был в состоянии выпустить стрелу.

Он попал мне прямо в сердце.

В тот момент, как стрела была выпущена, сердце Джучи остановилось.

Смотря на него сейчас, можно было точно сказать, что передо мной стоит - сын покорителя равнин.

http://tl.rulate.ru/book/21646/1270537