Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 6. Просьба королевы?

В дверь комнаты Азела коротко постучали. Литта прождала с минуту и, не получив ответа, пошумела несколько громче. Сиз, вырванный ею из послеобеденной дрёмы, поднялся со своего ложа и нетвёрдыми шагами дотопал до соседней кровати. Сквозь полузакрытые веки мальцу удалось разглядеть человеческий силуэт, по которому он и начал бить руками.

– Эй-эй… Эй! – тут же заворчал едва проснувшийся авантюрист. – Встаю, хватит!

Избранный с явной неохотой встал с кровати и вышел из комнаты, чуть не ударив ожидающую его девушку дверью.

– Азел, мне нужно… – не обращая абсолютно никакого внимания на дворянку, парень прошёл мимо неё и ушёл на кухню. – Подожди!

Авантюрист налил себе воды и опёрся на обеденный стол. Придя в себя с помощью половины содержимого стакана, он наконец обратил внимание на Литту.

– О. Доброе утро, мисс Нинсит. С возвращением из отпуска. – Азел допил воду.

– Полдень уже. – она была немного недовольна «утренним» обращением.

– Когда проснулся, тогда и утро. – потерев глаза, он продолжил. – А ты чего здесь, нечем заняться?

– Тебя жду.

– … А-а, вот почему меня Сиз разбудил. Ну давай, излагай причину, достойную прерывания моего первого крепкого сна за месяц.

– Королева дала тебе задание. – дворянка не собиралась устраивать словесную перепалку и просто коротко ответила.

– Приемлемо… Что на этот раз? – Азел и Литта пошли обратно в комнату.

– Она заинтересовалась твоими последними поделками и…

– Попрошу! – гордость авантюриста не могла проигнорировать подобное пренебрежение. – Среди всего прочего у меня в мастерской есть парочка очень многообещающих вещиц.

– …Мы знаем. Так вот, она попросила немного поменять направление работ.

– Эм-м… А в какую сторону?

Избранный был немного удивлён. Вмешиваться в его личную жизнь, когда он ясно дал понять, что не стоит его беспокоить по пустякам… Видимо, на то должна быть веская причина.

– В ближайшие годы необходимо реорганизовать королевскую армию. Сам понимаешь, Нимири не сможет спокойно смотреть, как Эмиш меняет собственный фундамент, да и угрозы со стороны монстров никуда не делись. Ну и… Что угодно способное припугнуть соседние королевства будет очень кстати.

– Понял тебя. Займусь этим, но на чудо не надейся.

«Если у страны будет сильная армия, то у неё будет меньше проблем практически во всех сферах существования. Значит, поводов напрягать меня поубавится. Это ли называется инвестицией в будущее? Хм, наверное.»

Позавтракав и проведя некоторое время на рутинной тренировке с Наком, Азел сел за письменный стол в своей комнате и начал размышлять:

– Увеличить мощь целой армии… – говорил он полушёпотом, чтобы не мешать Сизу. – Значит, оно должно быть простым и дешёвым в изготовлении, удобным в использование и многоцелевым, как… против людей и против монстров. Словом, универсальное, для каждого солдата.

«Куда двигался прогресс вооружений в моём мире. Сначала разнообразные орудия ближнего боя и луки с арбалетами, потом пороховое оружие, затем… Хотя какая разница, всё равно порох я не смогу создать, пробовал – знаю. Тогда двигаться надо не по вертикали, – развивая новые технологии, – а по горизонтали – улучшая нынешние.»

– Пр-р-р… Ближний бой сосёт. Это я утверждаю с абсолютной уверенностью. При более обширном использовании дальнобойных орудий при неизменной структуре войск противника приведёт к снижению потерь, особенно при защите. – Азел опустил руки вниз и откинулся на спинку стула. – Луки малоэффективны против людей в доспехах, а арбалеты… не распространены. Почему?

Дороговизна и сложность в изготовлении вкупе со скудными технологии производства и низкой скорострельностью оставили арбалеты чуть не ли на последнем месте в линейке военных конфликтов практически во всём мире. Алшамуру придётся ждать, пока ремесленники-изобретатели создадут лишённый вышеописанных недостатков экземпляр и поставят его на массовое производство.

– И нам нужно с разбегу преодолеть эту преграду. Причём так, чтобы сохранить первенство среди других стран, но… это уже не мои проблемы. Значит, определились! – Азел резко замолчал и оглянулся, не летит ли в него подушка от проснувшегося Сиза. Не летела. – Фух. Так, для начала стоит набросать на бумаге принцип работы простого арбалета, для наглядности.

Минута вождения пера по бумаге – и чертёж был готов. Рисунок был простейший – ложа, плечи, тетива и спусковой механизм. Чуть погодя Азел тонкими линиями нарисовал стремя, специальную педальку, призванную облегчить перезарядку. Они и так использовались повсеместно, так что ничего нового добавить он не сможет. Разве что сделать её складной, для удобства ношения.

«…Записали.»

– Так… Ну, самое очевидное, что стоит сделать – поднять мощность и пробивную способность. Для этого нужно сделать тетиву понадёжней и ложу из металла, а не дерева. Однако, – он в задумчивости почесал голову, – тогда возникнет нужда в новом механизме перезарядки, не грубым ручном. А то же… Будет трудно и долго тянуть.

«Легко сказать – придумай новый. Я не знаю, как работали дальнобойные оружия в древности, а предположение о возможностях не открывают мне способы их достижения. Я ж не гений чёртов. Да, там… какая-никакая механика, блоки… Помню, там был какой-то крюк навроде когтя, но как он выглядел…»

– А-а-а! Крюк! – Сиз метнул подушку, но попал лишь в спинку стула. – Всё-всё, молчу. На, держи обратно.

Один из самых первых приспособлений для перезарядки арбалета был напоясный крюк. В детстве Азел видел картинку с одним таким, и она ему хорошо запомнилась, поскольку показалась до ужаса смешной.

«Я был идиотом в те дни» – горько подумал он.

Избранный нарисовал пояс, вернее, только переднюю его часть. У паховой области с помощью некоторых железных деталей крепилась висюлька с двумя соединёнными на некотором расстоянии крючками.

«Вуаля! Недостаток металлических плеч исчезает; получаем чистую прибавку в мощности.»

В отдельную тетрадь Азел перерисовал – на этот раз более детально и с разных сторон – чертежи проекта, а также оставил на листах подробное текстовое описание всего, что только могло пригодиться при его создании.

- Теперь… пойдём с другой стороны. Второй минус, – он собственно вытекает из первого – низкая скорострельность. Казалось бы, какая к чёрту скорострельность у однозарядного оружия? Хе-хе-хе… А почему однозарядное?

Новый чертёж. На этот раз Азел рисовал мутанта – единственное знакомое многозарядное оружие, за исключением образца из одной игры про драконов. Выглядело оно странно. Магазин для пяти-семи болтов сверху спереди, прикреплённый к ложе посредством выпирающего рычага. Сам он был немного меньше но вместе с тем тяжелее обычных аналогов. Большая скорость стрельбы противопоставлялась меньшей точности и мощности.

«Но это не очень важно в коротких столкновениях. Прямо вижу, как небольшой отряд за десять секунд обстреливает какого-нибудь монстра дождём из стальных иголок. Да и для людей… э-э… без брони… он тоже сгодится, ну и панический эффект замечательный.»

Самое сложное в нём – правильно изобразить пусковой механизм. У Азела это заняло по меньшей мере полчаса и десяток исписанных листов. Держа в уме каждую деталь, он осторожно перенёс в тетрадь рисунок каждой детали с трёх сторон. От каждой из них вели стрелки к главному чертежу с пояснениями и сносками, а следующие две страницы были полностью исписаны самым подробным описанием работы арбалета, на которое Избранный был способен. Так он будет уверен, что…

«…люди, которые будут это расшифровывать, не сойдут с ума.»

Азел отложил тетрадь, и, потерев глаза, поднялся с места. Хватит на сейчас, думал он. Другие мелкие дела также требовали его внимания.

Прошло пять дней.

– Кхм. Прости, что так скоро, но мне нужно поехать в столицу сегодня. Ты сделал хоть что-то?

– Ага. – он выглядел явно устало. Может быть, это из-за недосыпа, но скорее всего из-за перенапряжения того комка трухи, называемого мозгом. – Вот.

Он передал ей ту самую тетрадь.

– И там… – дворянка переворачивала листки. На неё смотрели более сотни различных рисунков.

– Там всё. Осадные орудия, постройки, доспехи, советы… Что-то описано конкретно, что-то только схематично… Если хотя бы треть содержимого получится реализовать – это будет прорыв. Я гарантирую это.

– Азел, откуда ты… – она смотрела на грубый рисунок катапульты. – Как…

– … Хрен его знает. – Он по-прежнему скрывал своё происхождение. – Сказалась некоторая удалённость от общества в детстве. А может я избранный. Хотя постой…. Хе-хе-хе… Хе-хе… Ладно, дуй отсюда. И чтобы месяц меня не трогали даже.

http://tl.rulate.ru/book/21641/633231