Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 184. Взлом с проникновением, часть 1

– …Пора… Пора бы уже, Нак, твоим ребятам быть на дороге.

Старик тяжело выдохнул, вежливо напоминая, что большинство вещей не происходят именно тогда, когда тот захочет.

– Всё это бессмысленное ожидание действует мне на нервы. Сидишь, как на иголках. Вот во время драк всё понятно: тыкают-отводишь, тыкаешь в ответ... А тут… – Азел цокнул языком и посмотрел в уже практически тёмное, укрытое облаками небо. Возможно, ночью начнётся дождь. – Мне в детстве сон снился много раз, будто я смотрю со стороны на шахматную партию… огромная такая доска зависла в небытии, и фигуры двигаются сами, я просто наблюдаю откуда-то сверху.

– Азел, замолчи, а?

– Не могу, это нервы. Так вот, – он продолжал, хотя даже Мили не хотелось в данный момент окунаться в детские кошмары напарника, – они начинают ходить быстрее, и быстрее, и быстрее… Я уже просто не успеваю следить, только с одной стороны сдвинется пешка, так уже в другом углу что-то происходит, а доска-то, кажется, поворачивается… – Избранный активно жестикулировал, пытаясь показать детали, что он не в силах описать словами. – Наклон меняется, фигуры чуть скользят, готовясь упасть вниз, но всё ещё меняются местами, и в этот момент я резко распахиваю глаза. Страх, холодный пот, и ощущение такое… вот, в груди пусто как будто. Боюсь моргнуть – вдруг сцена повторится, хотя, казалось бы, что такого, доска и доска…

– … – никто не оборонил ни слова. Не нашёл подходящего воодушевления, призыва, едкого комментария… или просто не хотел.

– Беспомощность… вот это тяжело. Даже с самым жалким лучиком надежды есть, за что цепляться. Кто-то до последнего полагается на друзей, на планы, кто-то на Бога, случайности… Завидую таким ребяткам…

Откуда-то снизу раздались грохот и ржание пары испуганных лошадей.

– Но всё же надеюсь, ничего из этого нам сегодня не понадобится. В путь, дамы и господа!

Азел шагнул с крыши, а за ним – все остальные. Отвлекающий манёвр полезен только если тот происходит вовремя, не было пользы в потере лишних секунд на безопасный спуск, если уже успевшая приесться воздушная пластина справится не хуже. Группа из четверых человек вышла на дороги общего пользования и быстрым шагом пересекла самую широкую, где парой сотен метров в стороне накренилась… да что уж там, упала на бок изукрашенная карета. Одна лошадь лежала на земле, подминая под себя заднюю левую ногу, пыталась высвободиться зубами из упряжи и убежать куда подальше, а вторую, абсолютно не раненую, успокаивал извозчик. Из-за аккуратно подпиленного днища повозки передние колёса разбросало по краям дороги, вокруг уже начала собираться группа зевак, чья отточенная грациозная походка вызывает у танцоров зависть, и никто из них не обратил внимания на проходящих вдали «наёмников».

Люди в Виминстере, должно быть, бесятся с жиру, раз даже ограду между двумя виллами-соседями не хотят делить на два семейства. За двухметровым металлическим забором, копьями, устремлёнными в небо, пролегала улочка, наполненная мелкими кустиками, цветами и прочей флорой вплотную к краям. Три человека нормальной комплекции, стоящие плечом к плечу, едва протиснутся по двум тропкам садовников, впрочем, они могут выстроиться в линию, если так уж беспокоятся о защите природы.

– Эй! – донеслось сзади, как только группа одолела полпути до угла ограды. – Вы там что делаете?!

Все замерли. Азел глянул через плечо: «Городская стража, ч-чёрт бы их…» Три рослых мужчины, закованных в доспехи полностью за исключением лица, неумолимо приближались в формации перевёрнутого треугольника.

– Литта, будь готова. – шёпотом он обратился к своей спутнице. – Эм, послушайте, не могли бы вы отойти на минутку? Моей подруге поплохело, говорит, тошнит, – дворянка осталась на месте, тогда как остальные неспешно подходили к стражникам, «беря» по одному на каждого – ну мы и отвели её в…

Избранный резко перешёл на бег и врезался в воина посередине, тараня его своим небольшим щитом в грудь. Казалось бы, тот должен был как минимум пошатнуться или упасть, но широкие плечи хранителя спокойствия упёрлись в стену, которой мгновением ранее не было и в помине – работу Литты. Мгновением позже Азел уловил краем уха синхронные возгласы остальных воинов: Мили подожгла воздух прямо перед лицом солдата, дезориентировав его, занесла руку с мечом и со всей силы ударила навершием меча в переносицу. Нак, в свою очередь принялся добить тупой стороной своего топора по голове соглядатая словно палкой пустое ведёрко, жестоко, но эффективно.

Одним взмахом Азел снял шлем с головы война, явив миру толстую шапку – подшлемник. Пока наглухо прижатая с обоих сторон консервная банка безуспешно пыталась высвободиться, ладонь, укравшая элемент доспеха, вернулась, сжатая в кулак. А потом ещё раз, и ещё.

– Убивать гораздо… проще. – состояние головы опадающего но живого солдата было лучшим доказательством этих слов. Остальные разобрались быстрее, выбив дух из не успевших даже вооружиться воинов, и полупрозрачный барьер Литты дожидался только последнего, тут же исчезнув. – Шум был?

– Едва-едва, я больше о свечении беспокоюсь.

Азел оглядел три практически неповреждённых комплектов доспеха и коротко усмехнулся своим мыслям – на большее, тем более на смену одежды, времени не было.

– Плевать. – тела, вдруг потянутые за конечности словно кукла за нитки, спрятались в кустах одно за другим, чтобы их не увидели с улицы. – Надеюсь, мы выиграли хотя бы пару минут.

Четверо людей добрались до самого плохо просматриваемого места, пересечении четырёх огородок такого же количества массивных строений. Через прутья решётки просматривалась ухоженная полоса зелёной изгороди, скрывающий от взора Прелата, его гостей и кого бы то ни было всю творящуюся за забором неразбериху, а над ней – высокие каменные стены многоэтажного строения… с окнами… стеклянными. Азел чуть приподнялся, поглядывая, есть ли кто вокруг – не было, – и сиганул внутрь, зависнув над окнами второго этажа.

Дёрнул вверх – заперто, закрыто на засов с той стороны. Засовы… вечные противники драконорождённых и прочих героев, надёжно сторожащие короткие пути к цели. Ломик Избранный оставил в рюкзаке, посему он как можно быстрее отцепил от щита единственный на данный момент клинок и сходу вонзил его посередине между самим окном и рамой, надавил; раздался треск дорогого дерева, сравнимый с надрывным плачем скупой старой девы…

– Э… В-Воры! Воры! – писклявый голос подростка. Хлопок двери, едва слышимые затухающие шаги внутри дома. Звучало всё точно как… проблемы.

– Падла. – Азел отбросил длинный меч на панель под ногами, дёрнул раму вверх – не поддавалось, видимо, не задел защёлку. Пытаться в скрытность больше не было смысла, поэтому он разбил стекло тычком зубчатой кромки щита, созданной для ловли клинков неприятеля, буквально располовинив преграду, и закончил дело сжатым воздушным потоком.

Авантюрист подобрал товарищей, так что внутрь здания команда вошла в полном составе. В целом… могло быть и лучше, но могло быть и хуже. Случайно выбранный удобный ход мог вести к месту отдыха стражи, но оказались все, судя по обстановке, в кухне… в двухэтажной, судя по широкой угловой лестнице в той же комнате. Тут даже могла найтись прислуга в это время суток… собственно, она и была здесь, только Азел её спугнул, и она убежала… вон через ту тяжёлую дверь, которую ой как кстати распахнул одинокий стражник дома с коротким мечом наготове.

Дверь захлопнулась за ним и практически в ту же секунду спряталась под синеватой полупрозрачной пеленой.

– Где Прелат? – спросил один из четверых нежданных гостей. Воин невольно сглотнул.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1655084