Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 183. Минута передышки

Они сожгли корабль, как только, примерно, Азел мог добраться до суши привычным способом: Прелат мог по-прежнему путешествовать с ними на корабле, что было безопаснейшим и, возможно, быстрейшим вариантом. Хоть Хаззи и не получил никакой важной информации по поводу деятельности группы и их дальнейших планов, коллегиальным решением было поспешить к конечной точке всего это путешествия по миру – обратно в Нимири. Там, в столице, можно было найти большинство Прелатов, скопившихся в одном месте, поскольку, по словам Божества, их «главная база» располагалась именно под поверхностью Виминстера. Гораздо логичней было атаковать первыми, пока силы Церкви более-менее разобщены, а план этого самого нападения сложился простым и надёжным, как швейцарские часы.

Вилла Прелата Одрэта находится в одном из районов города, нужно всего лишь удостовериться в наличии главного злодея внутри – тот не был Избранным, по словам Нака и Мили, поэтому сопротивление способна оказать лишь его охрана – да под пытками выяснить всё. Планы, укрытия, составы основных и резервных сил, местоположение найденных\отобранных частей артефакта… А потом, по требованию Всевышнего, убить всех их до единого. Упущенного ими перевёртыша, того парня с севера-востока Центрального Континента, ребёнка… Избранный и сам был не рад подобному: опуская историю в Холе, насколько виноватым может быть человек, чей возраст не достигал двузначного значения? К счастью, некоторая «ветреность» Божества вполне может позволить его переубедить, если, опять же, за детской невинностью не скрывался какой-нибудь ужасный монстр.

Группа Азела наспех сменила одежду в одном из ближайших городов, предприняв попытку мимикрировать под знатную даму в компании наёмников-охранников. Увы, подтверждающий личность документ этой профессии имел лишь человек с Земли, да и тот не желал светить лицом на откровенно вражеской территории, посему столичные патрули на пути к вилле приходилось обходить, подкупать или… избавляться, припрятывая ещё дышащие тела без серьёзных ран в укромные уголки города. При всём этом вылазка в Виминстер произошла на закате, ближе к смене постовых.

Приблизившись к весьма неказистому – по меркам соседних золотых дворцов – зданию, в котором Прелат Одрэт должен проводить дни и ночи, незваные гости спрятались на одной из покатых крыш, вне поля зрения зевак и стражников, а вниз, на улицы, отправили Литту: с девушки, потупившей глазки, и спрос небольшой. Она ушла и вскоре вернулась с хорошими новостями, полученными от выносящего мусор слуги: всё спокойно, Прелат внутри, гостей (неожиданного нападения) не ждут.

Находясь на покатой холодной поверхности прямо перед проникновением в виллу Одрэта, никто не говорил лишних слов: настроение партии, после ничьи, которую лучше назвать поражением, плавало на дне, да и сегодняшняя, пф, тактика, построена лишь на элементе неожиданности. Не было ни планов здания, ни маршрутов патрулей, что появятся при первых признаках шумихи, ни слухов о базирующихся Избранных или местонахождения других Прелатов. Они просто оставили Сиза под временной опекой далёких знакомых Нака за чертой города (в схватке тот будет просто мешать, оттягивая внимание группы на себя) и готовились буквально ворваться в коридоры виллы, угрозами допрашивая солдат и слуг, просто стараясь шуметь поменьше.

Но даже так, альтернативы попросту не существовало. Потратить немного времени на исследование города – это, конечно, полезно, но! В таком случае Церковь будет готовиться к угрозе со стороны, что значит: наёмные убийцы и засады, полсотни, если не больше, Избранных «на службе Всевышнего», немереное количество обыкновенных солдат. Да, не сразу люди с ножами появятся за спинами Азела и остальных, но даже малая часть сил Прелатов несравнима с четырьмя Избранными, ребёнком и… поддержкой королевы Эмиша.

К слову о ней. Не будет преувеличением сказать, что кошелёк Избранного наполнялся преимущественно за её счёт – это минимальная помощь с её стороны. Дальше – больше: информация, люди… Всё это требует того же времени и несёт за собой последствия, которые ещё успеют аукнуться как самому землянину, так и Эмишу в целом, приведя к чему угодно после распада верхушки Церкви, вплоть до священной в кавычках войны. Смотря на всё это со стороны и взвешивая итоги, Азел уверенно принял решение оградить свой дом в Вадуне от проблем, насколько это возможно.

– …Ну, посидим минутку, на дорожку? – полусаркастично предложил он Литте, Наку и Мили. Те встретили его предложение отнюдь не овациями, но согласились, в глубине души радуясь отсрочке, сколь малой та не была.

Азел проверил снаряжение, второй раз за сегодняшний день. На правой руке – скреплённые меч и щит, второй клинок от которого от отсутствия опыта обращения признан пока ненужным. От большого скопления ножей под плащом пришлось отказаться, хоть схожая с «оригинальной» накидкой всё ещё отягощала плечи парня; осталось лишь четыре запасных клинка на руках и поясе. Там же, в различных мешочках и подсумках, спрятана аптечка с зельями, несколько полезных ядов и аналогов бомб… Вот и весь скарб авантюриста-убийцы на сегодняшний вечер.

Литта меняла платье чуть в сторонке. Купленный с витрины экземпляр дорогой одежды в Кольце Городов, чуть севернее Виминстера, здесь выглядел как мусор в сравнении с обшитыми золотой нитью костюмами – ура, безвкусица! – и был соответственно выброшен и заменён на чуть более удобный комплект тёмной одежды, защищающей разве что от царапин. Ну, хотя бы тот не цеплялся за углы своей помпезной юбкой. Маска… если быть точнее, кусок ткани, прикрывающий лицо, также имелся, как и у всех остальных.

Мили и Нак выбрали схожее – доспехи. Не надеющиеся на свои «Богоизбранные» способности, эта пара предпочитала холодную сталь и оружие, что не будет мешаться в закрытых помещениях, очевидно выбрав привычные короткий меч и топор. Будем честны – основой, главной боевой единицей их команды был по-прежнему тот же человек, бесстрашный (потому как безрассудный) и сильный (что не являлось его заслугой)… и его имя даже не нужно произносить.

Парень поднял руку, казалось, чтобы почесать грудь под одеждой, просунув ладонь под воротник, а вытащил собранный из кусков амулет, вокруг которого всё и затевалась. Безвкусная, хоть и красивая, золотая переливающая цепь – «подарок» эльфов, обвивающая круглую основу из того же материала, что была найдена в стилизованном под придорожное кафе гномьем Храме. В центре чуть сверкал фиолетовый камешек, спасённый из заточения вечного холода, а вокруг него, как стразы или даже бриллианты – шесть белых кристаллов, едва найденных, да и то с помощью со стороны, от которой ничего не ожидал никто, за исключением одного человека. Азел отчётливо понимал: очередная деталь крепилась к задней части основы, по направлению к телу, и последняя… то ли из гробницы Эмиша, то ли из зверолюдской пирамиды… куда-то ещё.

Косой взгляд последовал со стороны старого наёмника. В нём так и читалось: «Ты что, дурак? Зачем ты носишь его с собой?» – на что Избранный даже не удосужился отвечать, просто вновь спрятав незаконченный артефакт под одеждой. А, тем временем, местный аналог солнца полностью спрятался за высокими стенами Виминстера… высокими для тех, кто никогда не бывал в самой северной точке мира.

– …Пора.

Послесловие Автора (хотфикс).

Ну чё, вот я и начал забывать, как называл главы. 49-ая глава "Обратно к началу"... надо править, надо править...

http://tl.rulate.ru/book/21641/1648421