Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 161. Привет из прошлого, часть 2

Слегка повернув голову направо, чтобы одним глазом оглядеть новую знакомую – снизу-вверх, пару раз, невольно задерживая взгляд на всех изгибах и округлостях, – Азел наконец отвернулся, чисто символически отхлебнул из кружки и приглушённым тоном ответил:

– Вы, должно, ошиблись. Во-первых, с местом – красота сидит напротив. – щёки Мили и Литты могли бы покраснеть на чуть-чуть, но неожиданный комплимент в их адрес не перебил прошлого потрясения. – Во-вторых, я вас не знаю, и уж поверьте… запомнил бы.

Тем временем девушка в плаще отрезала ещё один путь к отступлению, сев за столик слева, однако на достаточном расстоянии, спасибо и на том. Всегда ли высокая любительница чёрной обтягивающей кожи предпочитала компанию своего «антипода» – неизвестно, но так её… скажем так, особенности и шарм концентрировали внимание всех посетителей таверны.

– Я… – казалось бы, невозможно, но дама скользнула ещё ближе. – никогда… не ошибаюсь.

– Кхем. Боюсь, не знаю, как действовать в данных ситуациях, опыта маловато. Я бы воткнул нож в бедро, но вы, вроде как, тут популярны, а нам проблемы не нужны. – тем не менее, левая рука Азела уже давно лежала на рукояти кинжала у бедра. – Поэтому давайте безо всяких прелюдий, кто вы и что вам нужно?

– Йорка. – она перевела взгляд на свою спутницу. – Абель.

– Боюсь, мы здесь недавно. – Избранный пожал плечами.

– …Он не говорил? – полушёпот сзади. Похоже, тихая девушка соизволила подать голос.

Высокая блондинка, обладающая схожим с одним старым американским городом имя, отодвинулась, словно всё произошедшее до этого – а именно самая очевидная попытка соблазнения во всех мирах цепи – являлось лишь прелюдией… стоп. Оно что так, что иначе служит началом чего-то более долгого, занимательного, однако в этом конкретном случае это что-то – игра. Первое впечатление. Увы, внезапный удар по столу, от которого даже посуда на миллиметр подпрыгнула, порушил её потуги вчистую:

– Чёртов старикашка, спаси Всевышний его задницу. – бывшая послушница, сидящая напротив, нахмурилась: этот её пунктик на тему праведности временами изрядно раздражал. – Похоже, Абель, нам придётся заняться его воспитанием, да?

– Согласна.

– Эй. Азел, так? – парень коротко кивнул, слегка наклонив голову влево. – Нак сказал, что отведёт мальчика покушать вкусного, скоро они придут.

– …А. – Литта опустила брови, коротким словом обращая на себя внимание. – Вы его знакомые.

– Больше, чем это, – согласилась молчаливая, – мы – его ученицы.

– Ну это ни в какие ворота уже… Надо выпить. – Йорка поднялась с места и направилась к заполненной всякой всячиной стойке, на полпути остановилась и обернулась: – Будете? За счёт заведения.

– Лёгкое что-нибудь. – Избранный решил успокоить нервы именно таким способом.

– Нет. – в унисон ответили девушки из группы Азела, по разным причинам: одна, в силу своей прежней работы, положения и воспитания, другая – в силу запретов послушников… хоть Церковь и не влияет на Мили сейчас, но с проложенной колеи так просто не сойти, да и зачем?

Минут через пять дамам-Избранным надоело бесцельно сидеть на месте и они освободили, места дабы удалиться в гостиницу напротив, принять ванну да лечь спать в уже зарезервированную общую комнату на пятерых. Едва они ушли, так в помещении оказались Нак и Сиз, сразу присоединяясь к своим бывшим и текущим компаньонам. Что удивительно, две дамы тут же выбрали целью для домогательств мужчину в годах, пересев и обхватив наёмника даже «тяжелее», чем было с Азелом, а на одно из пригретых ранее мест плюхнулся малец – самый надёжный талисман и второй по значению член команды.

– Так… – Избранный хлопнул Сиза по плечу, из-за чего тот почуял лёгкий запах ягод. – И что получается, люди Церкви прибыли сюда на корабле, высадились, встали лагерем, а судно уплыло. Всё это время они аги… гит… ме-е, набирают в свои ряды свежую кровь из разочаровавшихся в жизни по всему острову, а о Прелате здесь не сном ни духом. Х-х-х… – откинувшись назад, парень в неизменном плаще (очередной копии, если быть точным) упёрся головой в стену. – Ну да ладно, в принципе это вполне можно было ожидать. Хе, повезло тебе, Нак… Пока сам-знаешь-кто не сам-знаешь-что, мы вполне можем и в Коалиции отдохнуть, отпуск устроить…

– Пф, Хола – отнюдь не курорт какой-нибудь. – Йорка отвлеклась от объятий руки старика, ненадолго перестав быть школьницей на скамейке в парке со своим первым возлюбленным. – Это вам грозят разве что бедняки да воры-идиоты, местным гораздо тяжелее приходится.

– Ну так и мы не на проживание собрались. – Азел зевнул и потянулся за деревянной кружкой. – А так, просто из интереса… Не слышали ли чего о золотых предметах запредельного качества? Легенды какие-нибудь?

– Абель?

– … – девушка просто сидела по другое плечо от старика, выпивая ту же – абсолютно такую же – порцию алкоголя, что и её более «плотная» подруга. – Не знаю. Вряд ли. Было бы – ими Князья хвастались.

– Х-хто?

– Местные лорды. – в привычном тоне решил пояснить наёмник. – Здесь устройство территории похоже на… взаимодействие банд, хех, племён или семей. Князья отбирают территорию друг у друга, борются за влияние, но при этом обеспечивают потребности большей части людей под ними. Оборот товаров, стража, суды и наказания – всё через них проходит. Малышка, – он приобнял даму за талию, – пытается сказать, что если бы здесь и нашли что-то из сказанного тобой, то давно бы уже раструбили на весь Алшамур.

– …Окей. В компетенции информаторов сомневаться не приходится, да? – парень бурчал вполголоса, продолжая полу-лежать и равномерно заливать внутрь спиртное. – Похоже, и впрямь придётся ждать новой инфы от чёрноглазика…

– М-м! Насчёт дорогих побрякушек, старик. Местный Князёк, говорят, прибрал к рукам коллекцию камешков зверолюдских, больших, огранённых. Может… – пальцы девушки шагали по поверхности столика, – тряхнём стариной? Втроём управимся, может, даже… его возьмём?

– Азела? Нет, не будет.

– Мгм… – кивнул парень. – Больно надо мне в ваших, кхем, совокуплениях участвовать.

– А мы тебя звать и не будем. – улыбнулась Йорк.

Азел заткнулся, внезапно осознав что перед ним происходит.

– …Эм-м, я тогда возьму Сиза и отведу его спать. Нак, э-э, зайди завтра утром… или послезавтра…

– Постараюсь, хе.

– Так, пошли отсюда, братец. – Избранный резко поднялся, заработав небольшую головную боль. – А то я скоро завидовать начну.

Пара кружек пойла отчётливо ощущалась в крови, поднимая тонус и мешая передвижению по прямой линии, благо идти было недалеко. Отдав ни о чём не подозревающего мальца на попечение двум сиделкам, Азел вновь вышел на дорогу, планируя прийти в чувство, подышав пару минут одной из самых противных воздушных масс за всю жизнь.

Щит, рюкзак и большинство прочих пожитков остались в гостинице за ненадобностью, за исключением кристалла связи – а вдруг? Так он и сидел, перекинув ногу на другую и почёсывая запрокинутую голову с сантиметровым пушком вместо приличной причёски.

– М-мда. Ненавижу это состояние… подвешенное.

Над его головой – деревянные своды крыши, обитые по краям каким-то железом, ещё выше – отвратительное фонарное освещение, по которому неистово бьются мелкие насекомые. По краям иногда всплывали фигуры людей, проходящих мимо… да и не только людей: иногда попадались зверолюды всех мастей, и даже парочка гномов была.

– …ядя?

«Люди как люди. Коалиция – то, Коалиция – сё… В Нимири их, помнится, чуть не ли содомитами какими-то считали, безбожниками и уродами, а тут цивилизация…»

– Дядя!

Крик отвлёк его, голова рефлекторна дёрнулась на звук. Сердечко Азела содрогнулось:

– О… Лоли.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1529392