Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 143. Очень долгий разговор, часть 4

На столик, немного расплескав чай в испускающих пар кружках, упал белый кристалл размером с кулак взрослого мужчины. Перепрыгивая с грани на грань, он, наконец, остановился в считанных сантиметрах от края – Эроя и Азел не отрывали от блестяшки глаз… Избранный по-детски боялся, что возведённая его широким жестом атмосфера разрушится напрочь, упади связующий кристалл на пол.

А вот у женщины-кошки мотив имелся отнюдь не из дурашливых. Посудите сами: Роза уже приняла свою нелёгкую судьбу десятилетия назад. С постепенной смертью всех своих старых друзей и знакомых та отгородилась от мира, добровольно повесив на себя флаг тоски и одиночества. Сейчас же, буквально с неба свалился человек, грозящийся вскрыть старые раны и напомнить о событиях давно минувших дней… ещё более тревожных, тех, которые она избегала намеренно, вроде потери уха. И ключ, разгорающийся огонёк, стремящийся пошатнуть столпы веры Эрои, теперь лежит на расстоянии вытянутой руки.

Словно через силу, она резко, на секунду, опустила взгляд… и вздохнула… с облегчением.

– Никого нет внутри.

– …Оу. – Азел был разочарован. Вся нагнетаемая обстановка пропала впустую. – …Ты уверена? Бог же наблюдает за всем через эту штуку.

– Не всегда. Душа должна быть внутри, чтобы её обладатель мог воздействовать на видимый мир. И… – Эроя потёрла лоб, – не могу даже представить, как Он может поместить частичку себя в кристалл.

– А в чём проблема-то то? – он немного не понял. По пониманию авантюриста, сущность правителя мира всесильна, всемогуща и непознаваема: это следовало из определения слова «Бог». Почему Всевышний смотрит на Алшамур именно так? Ему так хочется. Кто смеет утвержать, что он не может делать это иначе? Телескоп на солнце? Игнорирование прямого течения времени? Забыли, с кем имеете дело?

– Они работают не так. – Эроя Роза решила не затруднять себя подробными объяснениями. – Душа не может скакать по вместилищам так просто, даже Кэтрин в своих экспериментах не достигала такого. Она не смогла сделать ничего наподобие телефонного аппарата…

– Ну, это же не означает, что это невозможно?

– Нет… Ей просто не хватило времени.

«Вся это уверенность… нерушимое убеждение в способностях какой-то почившей сто с лишним лет назад… – Азела немного коробило, как можно отзываться так о простом человеке, пусть и из другого мира. – По словам Эрои, Кэтрин не была ни учёной, ни политиком, ни инженером… Столько веры возлагать на бывшую работницу общепита… глупо. Все ошибаются, у всех есть недостатки и промахи… Она святая, что ли? …А, к чёрту.»

– Ладно, убедила. Т…– он попросту сменил тему, не желая что-то доказывать, но запнулся, осознав собственный импульсивный переход на «ты». – …Вы всё сказали, что собирались?

– …Кажется… Думаю, да. Теперь твой черёд задавать вопросы, верно? Всё же, за чем-то ты и твои спутники прибыли сюда.

– Верно… – Азел указал пальцем вниз. – Бог дал мне поручение, найти все элементы какой-то вещи. Амулета, скорее всего.

– Оно из золота?

– Д… А, вы знаете? Конечно, вы должны знать – именно бог указал на вас…

– …После стольких… Эх-х-х… – Эроя погрустнела пуще прежнего, но вдруг встрепенулась. – Ах. Есть кое-что, помимо этого, что я могу… вернее, должна подарить вам. Подарок. Я принесу и то, и другое, а до тех пор можете остаться в моём жилище. Хотя… рекомендую поступить именно так. Некоторые мои… м-м… собратья…

– Сколько это займёт?

– Три-четыре дня. – уверенно ответила женщина-кошка.

После ещё парочки минут малозначимой беседы, они допили уже успевший охладиться чай и разошлись. Азел – куда ещё он мог пойти – вернулся к своим компаньонам, «спутникам», как их называла Эроя. Литта Нинсит, как и Нак, оказалась немного недовольна этой аурой секретности, на что Избранный ответил одной простой фразой:

– Не вашего ума дело.

Естественно, они не обрадовались. Ещё больше не обрадовался Сиз, почему-то всё это время сидящий в углу вдали от двери и окон. Малец изначально не очень привечал смену обстановки, но почему-то сейчас его фобия вышла на качественно новый уровень: он даже не подошёл к Азелу, просто сидел практически без движения, завернувшись в свой неизменный тёмно-коричневый плащ. Услышав про четыре дня безвылазного просиживания седалищ в забытом Всевышним месте, его тело проняла лёгкая волна дрожи, а сердце упало в железный сапог. Как «младший брат» не пытался это скрыть… по лицу было видно: он на грани паники.

– Расчищайте место под спальные мешки, народ.

– Чёрт, ненавижу песок… – бурчал наёмник вполголоса. – Я однажды руку сломал, когда в воду с высоты прыгнул, хех…

– Эм-м… – Азел перевёл взгляд на культю.

– Нет, другую. Эту я самолично освежевал до костей.

– …Чего, бл-?!

– Как-нибудь потом расскажу.

– …Чувак… Не оставляй это висеть просто так, я понимаю, интрига и все дела, но… – авантюрист-убийца хлопнул себя по голове, – извини, я что-то до этого не слышал истории, как кто-то разбирал свою руку на косточки.

– Хорошо, вкратце… Знаешь, как становятся Избранными?

– Рождаются.

– Это большинство, хех. Церковь писала что-то вроде: «тот, кто стерпит мучения неизмеримые, получит награду от имени Его». Меня лет двадцать назад поймали одни отморозки и бросили за решётку, оставив кинжал. – Нак мечтательно, с сарказмом, поднял голову к потолку. – Выбор такой дали, хех. Либо я сам себя убью, либо они, но с пытками. Ситуация была безвыходная, так что пришлось рискнуть. Сначала мизинец, потом безымянный…

– Тут Сиз. – заметила единственная девушка в команде.

– Извиняюсь. Так вот, только я дошёл до лучевой кости, как мне явился Всевышний. И… конец истории.

– Ты выбрался?

– Пф… Ха-ха. Ну вроде того. И с тех пор я стараюсь не попадать в такие ситуации снова, хех… А то у меня кончатся руки.

– Как ты вытерпел это? – удивлённо спросила Литта. – Это же…

– Да, чертовски больно. Думаю, терял сознание пару раз, судя по луже крови под ногами… Но желание жить, знаешь, в тот момент как-то перевешивало. В человеческой природе заложено хвататься за любую соломинку.

– …Знакомо… – кивнул Азел, думая о чём-то своём. – Так ты Избранным и стал, верно?

– Угу.

– Странно. Если ради этого нужно себя покромсать, то почему Избранных так мало?

– Азел, хех… На такое не каждый пойдёт.

– Это понятно, но… Даже если шанс, допустим, один к сотне, к тысяче… Можно же даже собрать статистику…

– Кхм?

– А? – он сбился с мысли. – Что? … А-а, пофигу. Хватит думать, у меня уже голова болит… Сиз ты чего там спрятался? Подожди чуть-чуть, я накину занавеску на окна, хорошо?

Малец едва заметно кивнул в ответ.

Послесловие Автора (опять надолго).

Продолжим.

Кэтрин Ройс.

Уверен, те, кто прочитали хоть чуть 5-го тома, задаются вопросом: а какого, собственно, её личность выставлена в ином свете? Ведь там она была листком на ветру, ничегошеньки ни знающим о мире вокруг. В отличие от того же Азела, Ройс не обладала первоначальным массивом знаний о аниме-ранобе/э, она нерешительна, слаба и по-хорошему ничтожна. Так чей-то Эроя отзывается о Кэт прямо противоположно?

Ну во-первых, Эроя Роза (по поводу фамилии - ниже) в те времена была ещё ребёнком, да и времени прошло – о-го-го. Какие-то детали и события она успела забыть или вовсе неправильно запомнить. Во-вторых, сказывается привязанность к Землянке, причину и суть которой я расскажу как-нибудь потом, когда это будет надо. Энивэй, учитывая пару намёков, что за слепой преданностью возможно кроется кой-чё «розового» цвета, не обращать внимания на недостатки и перехваливать достоинства – в порядке вещей.

И третье. Конечно, Кэтрин нацепила новое амплуа неспроста. Как водится, есть причина и ситуация/и, почему так получилось. Но я вам не скажу. Идите читать 5-ый том, где будет ответ на этот вопрос. Когда? А хрен его знает. Пара-тройка месяцев ещё.

Кэтвумэн.

Эроя не абсолютно надёжна как источник инфы. Пара лазеек, обход интересных событий, какой-то новый левый спутник-Прелат Ройс – всё это и многое другое оставили мне приличное пространство для манёвра. По сути главы 140-143 – это своеобразная промежуточная точка, собирающая вместе все необходимые для дальнейшего сюжета детали. Можете относиться к этому как угодно, я понимаю, сам не особо люблю подобные вбросы сродни стартовому диалогу первой Готики. «Нахой мне эта болтовня, хачу шоб Азел раскидывал армии» - я понимаю. Всё будет. Весь мир в труху. Но потом.

Относительно фамилии. Это один из моментов, ради которых я и хотел 5-ый отменённый том. Спойлеры – у jcj,yzrf росли hjps, а Эроя взяла фамилию, потому как gthtgenfkf по-дурости. Кэт gjghfdbkf, и естественно, Роза-Бегония сказала lf. Кому надо – мучайтесь или пишите в личку.

Сиз.

Ну, вот оно. Наконец-то. Вспоминаем. На удивление умён для своих годков (обращаю внимание, ДЛЯ СВОИХ СЕМИ ЛЕТ), скрытен, но любознателен и в меру наивен, людей не любит, новых знакомств избегает, непривередлив. 21-ая глава, зрение лучше, чем у Азела, хотя тот находится на буквальном пике человеческих возможностей с возможно изменённым Богом телом на глубоком уровне. Странный разговор в 23-ей, «Умеешь читать – да, могу – прочитай – нет, это не могу», 25-ая глава, первым делом в новой среде пытается залезть на крышу, частенько сидит у Азела на плечах. Многочисленные упоминания того, что Сиз не снимает плащ и ботинки (28-ая). В 45-ой главе он пиз… упал с 10-20 метров, совершенно без повреждений. 69-ая, непонимание человеческой культуры на примере кубка.

Мало вам? А давайте-ка вспомним авантюристов из 80-й главы, о чём они говорили и что с ними стало в 102-й? «Истина в высоте», как-то странно она называется, учитывая причину их гибели, да?

Уважаемые, если вы к этому моменту – вот конкретно к этой самой секунде – не поняли, кто такой Сиз… После последовательного перечисления всего, что я смог наскоро вспомнить, после БУКВАЛЬНОГО обозначения связи Сиза и «иллюминатов» из 80-й… У меня для вас плохие новости.

Сиз не лоли.

Он мать вашу из яйца вылупился.

Бог.

Ох-хо-хо, это будет сложно. Оставлю это на потом, иначе мне нужно набросать текста примерно с главу размером. Один совет: обращайте внимание на всё, связанное с ним. Что говорила о нём некромантка-Прелат, как отзывается о нём Эроя и, самое главное – попробуйте понять предназначение артефакта. Сейчас это не получится, но ближе к… эм-м, дайте глянуть… 80-ой главе, можно будет угадать, а потом – и тупо прочитать в тексте. Зная сущность этой золотой цацки, можно мно-о-огое понять относительно этого персонажа.

Церковь.

Они не злодеи, в привычном понимании. В какой-то степени их мотивация разумна, я не делал их «типичными противниками ГГ». Впрочем, даже этот момент намеренно кар… ка… карикатурен. Сам Азел вполне понимает, что Прелаты не абсолютно поехавшие дебилы, а как покойный Иефар, имеют какую-то мы-делаем-это-ради-мира основу. По сути своей, эта рыба гниёт с головы, и Божество прекрасно знает об этом, поручив Азелу расстроить их планы. Всё, что происходит «на местах», так-то в хорошую сторону (примеры этому есть – тот же Оаквэйл – и будут) влияет на мир.

Так что… Ну да, они играют роль типичных нетипичных злодеев с бакстори. Забугорную шваль, которая поставила целью своей жизни подгадить ГГ. И что? Вы так говорите, будто это что-то плохое.

Ну… я закончил. Так, что у нас дальше по плану… А.

Соскучились по арке отряда Церкви в жеппе мира? Знаю, что нет, хехехехехехехехехе! А, и кто понял, кто там из важных второстепенных персонажей сейчас – хвалю.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1430903