Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 142. Очень долгий разговор, часть 3

– Я живу в этих землях вторую сотню лет, не по собственной воле… Кэтрин Ройс, покинув мир, просила проследить за исполнением мирного договора со стороны зверолюдей… Сбить их… нас… с пути мести человеческому роду за века насилия и рабства, остановить, сломать этот круг Санары…

– Сансары. – мгновенно поправил её Азел.

– Так бы я поступила сама по себе, всё же, все они, – она, по-прежнему сидя, вскинула руки, охватывая всё окружающее пространство. Браслет на руке Эрои коротко звякнул, – моя семья. Но… эта цель достигнута. Остальные будут жить и без меня.

– …Слова типичной разочарованной в вечной жизни… У-уж прости моё отношение.

– Я не вечна. Мои шрамы накапливаются, – женщина-кошка через силу улыбнулась, дёрнув единственным оставшимся ухом. На открытых участках кожи не виднелись следы сражений, впрочем, те вполне могли исполосовать торс, – как и годы медленно но верно отягощают плечи. Кэтрин рассчитала мой срок… две трети уже прошли. Даже так… назвать «это» жизнью – нельзя.

– Могу высказать мнение? Я старался помалкивать, чтобы дать тебе говорить спокойно, но… Долголетие, по сути, не является такой уж серьёзной проблемой само по себе.

Эроя Роза молча смотрела на человека, утверждающего, что дюжины десятков лет пустого существования – «не такая уж серьёзная проблема». Тем временем, полностью игнорируя холодное бесчувственное лицо напротив, Азел продолжал высказывать свою позицию:

– Раз уж эта Кэтрин говорила тебе о Земной культуре, ты наверняка ассоциируешь себя с тем человеком из притчи, который получил у джинна дар бессмертия. Да-а-а, плохие вещи случаются, но вот эта трагичная апатия исходит всего лишь из-за отсутствия воображения. Любой бы сошёл с ума от сидения на одном месте, но можно же заняться чем-нибудь новым? Вот например, у тебя есть хобби?

– Я убиваю чудовищ, угрожающих моему народу.

– Это работа. А рисование, рыбалка, секс, фехтование какое-нибудь? Нет? Вот в этом-то и суть. – продолжал настаивать он. – Ты не пытаешься. Можно, конечно, возразить, что, мол, всё книги в библиотеке когда-нибудь закончатся, но пока ты читаешь старые – пишутся новинки. И так по кругу, по кругу, по кругу… Кхм, что-то я увлёкся. На чём ты остановилась?

– …Ах, да. – как ни в чём не бывало, словно пропустив всё мимо ушей, Эроя продолжила свой рассказ. – Менее чем за десятилетие мы обошли весь Алшамур, наблюдали за падением государств и создавая новые, сдружились с эльфами… Какие-то вещи я успела забыть, но суть одна – Кэтрин Ройс и все её компаньоны оставили след в истории каждого народа и расы. И наконец, когда всеобщий договор о ненападении был подписан, когда мгновение мира, наконец, наступило... Человеческий Бог явил себя вновь, передо мной, Кэтрин, Фаной, Эмишем, Октавой, Хиррой и Сантьяно. Только мы семеро лицезрели Его в тот день.

– И? Кэтрин вернулась домой?

– … – Эроя собиралась с силами, чтобы ответить. Она молчала где-то минуту, так долго и сосредоточенно пялясь в одну точку, будто уснула с открытыми глазами. – Манекен рассмеялся, поблагодарил всех нас… и исчез навсегда. А Кэтрин осталась здесь вплоть до своей гибели.

«Желторотый не выполняет обещания, – Азел сделал зарубку в своей голове, – ожидаемо. Ну не так он себя ведёт, чтобы быть вселенской справедливостью… Хорошо хоть я не настолько безрассуден, дабы что-то от него требовать. А от работающего инструмента нет причины избавляться… так ведь?»

– Кэтрин не потеряла надежду. Она была лучшим умом этого мира, способной разгадать все его тайны самостоятельно. Вновь пройдя свой путь обратно, от южных пустынь до крайнего севера, Ройс собрала всё. Даже этот браслет – именно её работа. Она ушла от всех нас, оставила жить своей жизнью, и уединилась на острове к северу от нынешних эльфийских земель.

– …Ох… Кажется, я понимаю, к чему всё ведёт… Катаклизм?

– Да… Но сперва другое. Все её компаньоны разбрелись по миру. Я и Хирра оказались на этом самом месте, Фана от лица Кэтрин вернулся в Коалицию, дабы править ей как должно. Эмиш… хм, эгоист… думаю, ты можешь догадаться. А Сантьяно, Прелат той Великой Церкви, наплодил кучу потомков и провёл всю свою жизнь в деревне… Как она называется… Оаквэйл, кажется.

– Оаквэйл? – вдруг Эрою перебили. – Севернее от Леволда?

– Думаю, так… Ты уже побывал там? – искорка интереса загорелась и вмиг потухла, отреагировав на вялый утвердительный ответ. – Связанные заботами, мы переписывались друг с другом, общались… Кэтрин присылала мне письма, говорила, чем занимается на другом краю мира…

– И что-то пошло не по плану?

– Я не знаю. Ройс вела многочисленные исследования, пытаясь понять природу Алшамура. Големы, перемещения душ, параллельные миры, теология, наука, электричество… всё, что приходило ей на ум. Она отстроила гигантскую крепость на том самом острове… «Лаборатория», так она называлась. Однажды… письма перестали приходить. Я… добралась до берега Центрального Континента, но увидела лишь гигантский столб пламени и облако дыма, уходящее на северо-запад.

– И всё? В смысле, ты не проверила?

– Эльфы вызвались первыми. На остров уплыли три корабля с лучшими воинами того времени. Их судна встали у берега, а сами они двинулись вглубь но… – она опустила голову, безмолвно высказывая почтение павшим, – никто не вернулся обратно. У меня одной, или даже всех моих товарищей, не хватило бы сил. И… мы сдались.

– Так… Что это было?

– Боюсь, я никогда не узнаю. Да и не изменится ничего, ведь Кэтрин не успела обмануть само время. В её… последних письмах она вскользь предполагала твоё появление здесь. Не конкретно «тебя», но Землянина. Если – говорила Ройс – я успею застать ещё одну жертву, то обязана предупредить её о вероломности обладателя Алшамура. Так я и сделала. Появился новый герой и его новые спутники.

– И? Ты так говоришь, будто сейчас сделаешь сеппуку.

– Увы. Пока я здесь, и могу сражаться, я до последнего буду оберегать то, что осталось от моей семьи. Такова цель моей жизни.

– Ещё с сотню лет, опять одно и тоже?

– …Я… подумаю над твоими словами. Однако… моя роль закончена. Зачем ты пришёл сюда и какую сделку ты заключил с Богом – дело твоё и только твоё. Сто пятьдесят лет назад я бы попробовала отговорить тебя или помочь, но сейчас… Не вижу в этом смысла.

– Эроя. – Азел поднялся с места. – Думаю, мы можем помочь друг другу. За этим бог направил меня сюда.

– Не надо. – попросила она. В её голосе звучала… жалость?

– Позволь я отплачу тебе за историю. Давай спросим его самого.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1427112