Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 103. Главный квест

– Так вот… Давно не виделись, да? Четверть года?

– …Вау. Знаешь, когда ты это сказал… – Азел опёрся об стол. – Довольно много времени прошло с тех пор.

– Много всего произошло, да? – Всевышний «отхлебнул» из кружки.

– Ты сам видел. – с абсолютной серьёзностью подтвердил парень. – Чего стоит эта история с…

– С ней, да? – Оно левой ногой указало на Литту.

Говоря по правде, где-то девяносто дней назад Божество полностью потеряло из виду своего Призванного героя. Только лишь по косвенным признаком удалось отследить нынешнее место его «приключений», и вот теперь, пока Азела не ничего отвлекает – ни преследование Церкви, ни погоня за какой-нибудь истиной, – Всевышний наконец удостоил своего последователя личной встречей.

Вся история с королём прошла мимо Него – всё, что известно, так это официальная история и несколько слухов. Впрочем, Бог Алшамура довольно опытен во всяких перерожденческих сюжетных линиях, а значит, как всё прошло – примерно, - Он понимал.

– …Ага. Слушай… Э-эм… Раз у нас довольно «приятельский» разговор, могу я не распинаться на тему «Всехранитель и Его Великая Важность»…?

– Да валяй. Все эти апломбы в мою сторону действительно раздражают. Только станет что-то нужно от обывателей, так они сразу в ноги падают и кричат, что никогда больше не будут мыть глаза… О чём они вообще?

– Отмечают важность зрительного контакта. – формально объяснил Азел. В его мире принято так говорить про ладони после рукопожатия… ну, не в реальной жизни – в манге.

– …Ага-а…

– О! Хотел спросить. Что там за история с жертвоприношением?

Путнику на самом деле было не очень уж интересно, на самом деле. Так уж вышло, что он дал некоторого рода обещание бывшему королю Эмиша, Иефару… прямо перед тем, как воткнуть в него нож.

– Какая?

– Ну, та. Ты же знаешь. Королевский род здесь в это верил.

– …Здесь всё не так происходит, знаешь. – Всевышний в неверии откинулся на спинку стула.

«Он… не знал? Ха-ха-ха! Я был прав. Прав! Иефар чокнулся. – обрадовался Избранный. – надо сказать королеве, что… Я тут поговорил с богом и да, никого для благополучия государства убивать не нужно? Как-то это… нехорошо звучит. А-а, она всё равно в эту чушь не верит, так что и знать это ей необязательно.»

– Раз ты не в курсе, то и не задумывайся.

Вот здесь у Азела должны были возникнуть сомнения. «Если Бог, позиционирующий себя как всемогущее существо, видящее всё и вся, не знал, чем занимается один человек из двадцатки самых важных людей Алшамура… А всемогущ ли Он? Неужели его расхлябанное отношение к миру настолько отбило желание его контролировать?» Увы, но его по-обыкновению острый ум сейчас дал сбой из-за… благодарности.

«Он сделал это для меня», – думал Избранный. Убил его и перенёс душу в этот мир. Предоставил новое молодое тело без каких-либо недостатков. Дал силу, с которой можно реализовывать все мечты, дал… друга, «брата». Неужели в Его отношении Азел мог позволить себе быть хоть сколько-нибудь подозрительным? Нет. Нет! Он доверял Богу больше, чем любому человеку с Земли. Он верил. Настолько, что мог бы причислить себя к верующим… только если бы из принципа не отвергал религиозную принадлежность.

– Так я что пришёл, собственно… – Всевышний с грохотом ударил кружкой об стол.

– Азел! Аккуратнее! Не пролей мой ча…

Пришёл Нак.

– Привет. – сказал Бог.

Взгляд наёмника скользил то на Литту, то на Азела, то на… тот стул, что должен бы оказаться пустым.

– Ты… его видишь?

– Серьёзно, ещё один? – взмолилось Божество. – У тебя здесь прямо зоопарк.

– Я… Я… – ноги наёмника подкосились.

– И-и-и он упал на колени. Вот видишь?

– Я-я-я благодарен, что в этой жизни… смог увидеть Вас второй раз…

– Вы встречались? – спросил, видимо, единственный адекватный человек в комнате.

– Хм… Не помню! – Он подмигнул. – …Нет, серьёзно… По-моему… А-а! Однорукий! Всё, вспомнил! Кыш отсюда, у нас тут разговор!

– Д… Д-да.

– И мелкую забери. – Бог указал на Литту, и вскоре Нак оттащил девушку в комнату.

– Вы знакомы?

– Случайно пересеклись давным-давно. Так… – Всевышний замолчал и посмотрел по сторонам. – Нет никого. Так я что пришёл! Помнишь, ты неблагоприятно отзывался о Великой Церкви?

«Вы мне не нравитесь. Ваша страна мне не нравится. Церковь мне тоже не по душе». «Хех, исходя из всех книг, что я прочёл на Земле, у таких мест не может не быть двойного дна».

– Ну да.

– И… она прогнила.

Всевышний планировал заняться этим сразу, но Азел трусливо сбежал из стартовой локации, оставив церковников без надзора – и, в результате, они четверть года занимались чёрт знает чем, возможно, сделав несколько важных шагов в своём замысле.

– Так. – в этом не было ничего удивительного. Организация, которая восславляет Бога и является авангардом веры… строит козни, пытает детей и прочая и прочая… Сплошь и рядом происходит.

– Не хочу знать, зачем, но Церковь пытается найти один… Артефакт, назовём его так. Давным-давно – опущу всю историю, незачем тебе это – я его разобрал на кусочки и раскидал по всему миру. А я не хочу, чтобы его трогали. Он мне важен, как память.

– И мне нужно уничтожить верхушку Королевства Нимири?

– Что? Не-е-ет, ты ж не бессмертный, чтобы так делать. Собери все его части и потом отдай мне. Просто.

– И всё? Сегодня же начну собираться. – просьба. Даже не приказ – просьба от чел… существа, который так помог Азелу. Что бы Он не сказал – путник сделает всё, дабы Ему угодить.

– Э-э-э, куда собрался?! Не лети вперёд звезды, дослушай. Я дам тебе это.

На стол, возникнув из ниоткуда, упал белый кристалл ромбовидной формы длинной в указательный палец. Авантюрист старался припомнить, где видел такой – он точно знал, – однако… тщетно.

– Первое место – Эльфийские топи. Потом оно даст знать, куда идти дальше.

– Где конкретно?

– Сам подумай, а? – хихикнул Бог.

– …У самого главного?

– Вот видишь? Умница. Ну, раз ты всё понял…

Он исчез. Просто так, не попрощавшись. Оставив Азела с некоторой пустотой в душе.

– …Х-х-х… – авантюрист поднялся с места. Взял метлу, убрал осколки разбитой кружки. Поел. Приготовил чай для Нака и пошёл в его комнату.

– Азел?

От амплуа наёмника не осталось и следа. Самоуверенный я-всё-знаю-лучше-тебя отступил, и на его место, под давлением обстоятельства, что он не смог спрогнозировать, пришло… это.

– У нас есть работа. – авантюрист положил руку Наку на плечо. – Пей и пошли будить Литту. Я же тебе плачу, так ведь?

http://tl.rulate.ru/book/21641/1237101