Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 102. Истина в высоте

– Сиз! Ты не видел мой плащ?!

Они были у себя дома, в комнате постоялого двора одной милой замкнутой в себе бабушки. Помимо двух «братьев», здесь также проживала Литта и Нак, естественно раздельно. Говоря по секрету, в здании сдавалось и четвёртое помещение, однако Азел договорился с домовладелицей, чтобы оно всегда оставалось незанятым – со своими средствами он мог позволить, чтобы всякие незнакомые люди не шныряли по мастерской и пили из его личной кружки.

Семилетний мальчик, которого путник нашёл недалеко от города, молчаливо пожал плечами. Он вообще никогда не говорил, молчал постоянно, даже когда Нак попытался его напугать после знакомства, тот просто пнул мужчину промеж… в общем, кричал тогда только наёмник – ботинки мальца-то были железные.

– Не видел? – вновь спросил Азел, осматривая самое частое место, куда бросался предмет одежды – спинку стула. – Может, в шкафу…

Со своей кровати Сиз изредка наблюдал за потугами своего товарища, читая книгу. Вернее… пытался, поскольку письменность общего наречия Алшамура была ему едва знакома. Натыкаясь на незнакомое слово, он, как и сейчас, просил помощи у опекуна.

– «Синица». – оглянувшись, помог путник. – Птица такая, в Алшамуре не водится. Серьёзно, где, чёрт побери… А!

Под кроватью. Тот самый коричневый плащ был практически уничтожен в последней крупной битве Азела – на память к этому событию у него получилось взять кое-какой сувенир. Посему парень совершил отчаянную вылазку в стан врага (Виминстер) и заказал его во второй раз вместе с… кое-какими улучшениями. Так что форма авантюриста, разбросанная по дому, была полностью готова к новым приключениям – клинки в ножнах, зелья в напоясных сумках, ковёр и прочая всячина – в объёмном рюкзаке. Только всё это сегодня не понадобится

– Ну ты долго там? – в комнату ворвался Нак, подчистую игнорируя приватность и личное пространство.

– Минуту.

Наёмник на простую прогулку за город вырядился… соответственно его стилю. «Он же не воевать собрался, – думал Азел, – зачем броня, оружие? Буквально полчаса ходьбы от стен, из долины даже не выходим!» В противовес абсолютной осторожности учителя по найму, авантюрист лишь зацепил на левую руку один из ножей – мало ли, вдруг появится очень злое яблоко, а у великого Избранного нечем будет снять с него шкурку.

– Парня возьмём?

– Я, знаешь ли, не хочу лишний раз его знакомить с расчленёнными трупами.

– Литту?

– Нэ, чем меньше она знает, тем лучше. – Азел в некоторой степени беспокоился, что та может нажаловаться королеве, тем самым подпортив его репутацию. Да, потом можно всё объяснить, но… «Зачем, если есть более простой путь?» – Я бы и тебя не взял, если честно.

– Ох, да? – Нак пропустил Азела и пошёл следом. – Почему, ты настолько веришь в мою бесполезность?

– Скорее, в излишнюю осторожность. Я здесь главный герой, вы все, – он на ходу размахнулся руками, – товарищи. Никто не умрёт. Ни сейчас… ни потом.

– …Знаешь, сколько на моих глазах погибло людей, думающих, что они бессмертны из-за их «особенных даров», а? Я со счёту сбился!

– Просто уточню, знаешь двузначные?

– Думаешь, ты особенный?

– Эм… Вообще-то так оно и есть.

Под все эти разговоры о сущем, смысле существования и прочей подобной чепухе пара авантюристов – бывший и текущий – добрались до городских ворот, где их встретил успевший заскучать стражник. Втроём они прошли по северной дороги около двадцати минут, а затем свернули на обочину.

Окрестности Вадуна никогда не включали в себя большое количество деревьев. Но три жмурика как назло остались в единственной рощице в радиусе трёх километров, чем доставили проблем одному непутёвому Избранному.

– Сюда. – вокруг были люди из той же стражи. Вдруг кто-нибудь четвероногий заскочит сюда перекусить или, как в старых детективах, «преступник обязательно вернётся на место преступления».

– Да я вижу… – Азел осматривал верхушки деревьев. Заметив упавшую ветку, его взгляд опустился вниз, на тела: «Трое. По снаряжению – авантюристы. Оружие в ножнах… А у этого нет. Может, под одеждой?» – Нак, обыщешь вон того?

– Его звали Билиту, вообще-то.

– Би… Бибика? Слышал уже что-ли… – путник подошёл поближе, по-прежнему держа голову высоко поднятой. – Ты знаешь, кто они?

– Билиту, Варга и Тутт. – встрял солдат. – Местные действовали в группе. Перебивались мелкими заработками, в серьёзные вещи не совались.

– Спасибо, Ватсон.

«Порезов немного, в основном на открытых участках кожи. Тела не сильно расплющены – высота падения была небольшой. Мало веток упало, к тому же. Будто они сами попадали.»

– Что было вокруг, когда их нашли? Следы? Монстры?

– Ничего такого.

– В смысле, вообще ничего? – впервые вмешался наёмник, отвлекшись от первого из осматриваемых трупов. – Их же не по воздуху сюда принесли.

– Не подкидывай им аргументов упечь меня, Нак.

– А-а, ну да…

Пока что всё складывалось так, что троица зачем-то пришли сюда отдыхать, цветочков пособирать или полить, как вдруг они решили попрыгать с высоты трёхэтажного дома.

– Крови мало, не думаешь?

– В телах осталась. – отметил наёмник. – откуда ей вытечь, нет ни открытых переломов, ни оторванных конечностей…

– … А это что? – Крохотное кровавое пятно на груди, причём, как оказалось, у каждого. Азел опустился на колени и принялся раздевать Тутта. Мало кто отреагировал положительно.

– Не знал, что ты из таких, хех.

– Ой, пошёл ты… Ага! Нашёл!

Колотые раны в сердце.

– …То есть, ты хочешь сказать, что их… – Нак пытался подобрать слова, – убили ножом, одели и швырнули, чтобы приплести тебя?

– Ну, так и выходит, да. Если кто-либо пытался скрыть их смерть, то я вижу лишь две причины этого – убить их, скинув ответственность, или… подставить, а на эту троицу убийце плевать.

– Звучит-то оно конечно правдоподобно, но…

– Ой, да хорош уже, Нак. Дело закрыто. Это не ограбление, так что необходимо прошерстить их знакомства на поиск потенциальных врагов. В общем, это-не-моя-забота, я-тут-не-при-чём. Пошли отсюда.

– Может, посмотрим ещё немного? – уклончиво предложил наёмник. – Вдруг мы пропустили что-то…

– Ничего мы не пропустили, всё, я невиновен, – эй, вы, слышите? – дальше ваша работа начинается, а мы идём домой! – Азел бодрым шагом направился в сторону тропы. Отойдя на достаточное расстояние, тот поднял ногу и наступил на… воздух над травой. – Ты идёшь, или пешком прогуляешься?

– Подожди пару минут.

– Как хочешь. – Избранный махнул рукой, развернулся и спрыгнул с воздушной платформы. – Догонишь.

Нак подошёл ко второму трупу, открыл ему рот и подсветил язык фонариком, вызвав целый всплеск удивления у окружающих его воителей. Потом к третьему.

– …Яд, да? – он посмотрел на счастливо топающего авантюриста. – А ну и будет ему урок, хех. Эй, подожди!

Наёмник так ничего и не сказал про свою находку. Вместе они вернулись в город и, навестили Рардера – Азел рассказал ему о ситуации, отстранившись от этого странного дела. А после, они вернулись домой.

– Чаю будешь?

– Не откажусь, Азел.

– Тогда снимай с себя броню, жду на кухне.

Было тихо – авантюристу повезло с жильём. Но сейчас… обстановка была гнетущей. «Вдруг за мной пришли те, кто убил тех троих? – думал Азел. – Вдруг они сейчас похитят Сиза или…»

Он вошёл в режим Убийцы. Осторожно переставляя ноги, авантюрист вытащил единственный кинжал и создал вокруг себя два слоя воздушных щитов-барьеров. Но, как оказалось… поздно.

Там лежала Литта. Разбитая кружка недалеко, его любимая, голые плечи и живот – даже майку не надела, – и человек над ней.

На кухне, закинув ногу на ногу, сидел посетитель. Его костлявая фигура была с ног до головы обтянута чёрной непрозрачной тканью, скрывающей даже глаза. Азел развеял скопившийся воздух.

– Ты.

– У меня есть задание. – сказала фигура, положив на стол пустую чашку. В ней не находилась ни одна капля жидкости, и была она в руке у «человека» лишь для поддержания образа.

– Знаешь, так говорят, когда хотят поручить чертовски долгую работу.

– Хе-хе. Я знаю. Ты задолжал мне, человек из иного мира, и пора отдать долг. – посетитель снял маску, обнажив два чёрных глаза на жёлтом деревянном лице. – Вас всех ждёт путешествие… Путешествие в Алшамур.

– Правильнее в этом случае использовать предлог «по».

Божество засмеялось.

– Не смог удержаться. – его глаза хитро прищурились.

В дверях показался Сиз. Он остановился, посмотрел на девушку, на Азела.

– Невидимость включена. – пояснило Божество. – Она увидела и отключилась, кто ж знал, что у тебя здесь рассадник Избранных.

Малец подошёл к девушке, опустил голову. «Дышит», – заключил он и слегка ткнул её ладошкой, чтобы та побыстрее проснулась. Не обращая внимания на молчащего – и ощущающего некоторую степень неловкости – Азела, он налил себе воды и ушёл.

– Так вот…

Послесловие Автора.

Хей-о. Я на секунду, вообще не хочу трындеть. Первое – надеюсь, вы уловили отсылку на первого Ведьмака. Второе, для тех, кто не хочет перечитывать весь первый том ради отгадки – чекните спойлер в комментах. Чао, пойду дальше редактить.

http://tl.rulate.ru/book/21641/1232481