Готовый перевод Две Стороны Одного Клинка / Две Стороны Одного Клинка: Глава двадцать девятая

Две тени скользили тёмному лесу. Этот лес казался волшебным. И так и было. Этот лес был полон различных мифических существ, и, если бы Том не знал о судьбе Ансикта, он бы подумал, что это он и есть. По пути, он мог увидеть единорогов, кентавров, великана и даже дракона. Было совершенно непонятно, как этот дракон тут оказался, он выглядел очень древним, и Том вполне мог его не заметить. Этот дракон находился в глубокой спячке, в глубинах пещерного комплекса. Лишь загадочное чувство привело Тома туда. Это чувство напоминало привязанность. Проходя возле пещеры, Том сразу же понял, что там дракон. Это было похоже на мимолётное воспоминание, чувство родства.

— Эй, не отвлекайся. — услышал предостерегающий голос Геллерта Том. За прошедшую неделю, они заметно сблизились, и Том, неосознанно для себя, стал относиться к нему как к своему родственнику. Мужчина многому научил Тома. По большей части, он рассказывал ему всё, что знал о Друидах. Как например то, что без Друида, лес начинает постепенно угасать, и все его жители, находящиеся в нём, могут стать жертвами поглощения, расходным материалом для поддержки леса, который начнёт поглощать всё, чтобы выжить. И в результате, останется только пустошь, из которой всё и началось.

— Ладно. Сколько ещё осталось? — спросил Том, не замедляя бег. Они с Грин-де-Вальдом неслись по лесу, избегая освещённых луной мест.

Дело было в том, что эти места было хорошо видно из замка, в который они направлялись. На свете луны было легко заметить там ауру, или что-то в этом роде. Но, это была не единственная причина. Второй причиной были летающие существа, множество птиц, большая часть из которых, была враждебно настроена по отношению к незнакомцам. Именно поэтому, они пытались обходить такие места. Если же не выходило, и луна всё же их настигала, они прятались за деревьями, под корнями, среди высокой травы, или на крайний случай, использовали иллюзии, которые, к слову, тоже могли привлечь внимание достаточно могучего волшебника.

— Двести метров. — ответил мужчина, и вдруг остановился. Том, заметив его заминку, также остановился. — Ты это чувствуешь? — спросил он у Тома.

Мальчик прислушался к своим ощущениям, и заметил нить знакомой магии. Она была очень тонкой, еле различимой, и, пока-что, Том был слишком слабым сенсором, чтобы заметить её без указки Грин-де-Вальда. Тепло, ощущаемое от этой магии, пробуждало старые воспоминания, и, словно, освещало сердце Тома. Сердце, которое за это время обросло колючими терниями и окаменело. Хоть по внешнему виду и не скажешь, но Тому тяжело далась реабилитация после возвращения в реальный мир. Он по-прежнему бредит, по-прежнему теряет сознания, и обнаруживает новые вещи в кошеле, правда уже в меньших количествах.

— Да. Чувствую. Аура Ансикта. — Сказал он, а Геллерт тем временем, направился вперёд, Том, вслед за ним.

Прорываясь через колючие кусты, Том ожидал увидеть что угодно. Разумное животное из Ансикта не стало бы для него сюрпризом, да даже племя гоблинов. Но не стая огромных волков, в два или три раза больших, чем обычные волки реального мира… Да ещё и тот вид, который он никогда в своей жизни не видел…

Их стая обосновалась вокруг крупной скалы, и состояла из примерно шестнадцати особей. Заметив незваных гостей, они насторожились. Их вожак-же, чёрный волк, отличавшийся от остальных более длинными клыками, и белыми пятнами вокруг глаз, заинтересованно смотрел на гостей. Его положение, взгляд и даже дыхание, всё это выдавало в нём хищника. Причём хищника, который предпочёл бы охотиться красиво… Каждое движение, перемещение лапы, моргание, всё это обладало какой-то непонятной для Тома житейской мудростью. Такой, какая бывает у людей преклонного возраста, которые уже достигли чего-то в этой жизни. Мысли Тома были прерваны Геллертом, который потряс его за плечо. Когда Том снова стал реагировать на реальный мир, мужчина начал своё повествование.

— Лютоволки… — сказал он. — Судя по всему, они смогли покинуть Ансикт, и обосноваться здесь. Но, с ними что-то не так. Судя по их магии, они деградировали. Они более не имеют поддержку своего Покровителя, поэтому, утратили возможность распознавать человеческую речь. Ведь, в Ансикте, они могли улавливать человеческую речь, и благодаря магии, переводить на понятный для себя язык. Кроме того, они намного слабее чем другие представители того же вида. Жалкое зрелище… — мужчина выглядел разочарованным.

Волки всё также смотрели на мужчину и мальчика, что пришли в их логово. Их взгляды всё также были переполнены опаской, но, они всё же почувствовали что-то знакомое в этих людях. То, что они утратили многие годы назад, и то, что им необычайно хотелось бы вернуть.

В этот момент, камень в серьге Тома, начал мигать. Это заметил только Том. Геллерт стоял с другой стороны, поэтому чисто физически не смог бы заметить такую маловажную деталь. Том перевёл взгляд в ясные глаза вожака, и увидел в них чистый, яркий свет. Судя по всему, вожак специально начал манипулировать с камнем, чтобы привлечь внимание Тома, и судя по всему, он знал, что это за серьга. И у Тома сразу появился вопрос. Откуда и как так вышло? Мальчик сконцентрировал магию в своём теле, и под влиянием серьги, начал изменяться. Его тело начало покрываться белой шерстью, руки и ноги, под воздействием магии, стали удлиняться, а когти заострились и стали чёрными. Уже через секунду, рядом с заинтересованно смотрящим на трансформацию Грин-де-Вальдом стоял большой белый волк. Его глаза горели хищным огнём янтаря, несравнимым со светом глаз вожака лютоволков. Это была жалкая пародия. Могущество, которое не имело цены. Единственным отличием от других волков, стоящих напротив, кроме взора, был длинный изогнутый рог, появившийся в центре лба. Том чувствовал, что этот рог стал средоточием его магии. Словно, он получил центр, второе сердце, которое вместо перекачивания крови, водило по его телу магию.

«Человеческий ребёнок стал подобен нам. » — услышал он голос.

«Он нас слышит. » — послышался второй.

«Ты слышишь нас, человеческий ребёнок? » — спросил вожак. Он внимательно смотрел прямо в глаза Тома, и, под напором его силы, Том замялся.

— «Да, я слышу вас. » — собравшись с силами, прорычал Том. Его взгляд немного переменился. Тело волка было очень удобным, и благодаря нему, Том чувствовал некую привязанность к стае. Словно они были его дальними родственниками. Может быть это даже не из-за того, что они, можно так сказать, из одного мира. Может быть, причиной этого было то, что Том создавал тело волка по подобию их вожака, который, вероятно, был прародителем каждого из участников стаи.

— «Он нас слышит…» — издал величавый рык вожак. — «Мы лютоволки. Мы сбежали из Чистой Обители ещё много столетий назад. Так нам сказал наш Владыка… Причина нам неизвестна. Покинув то место, Мы рассчитывали на то, что сможем найти лучшее место для нас. Но мы ошиблись. Без постоянной подпитки магией, мы постепенно угасаем. Возвращаемся к истокам. » — Том слушал историю волков с небывалой внимательностью. Всё-таки, он их никогда ещё не встречал, поэтому, ему хотелось собрать больше информации. Было интересно, что это же за Владыка. Чистый Мир — это, судя по всему, Ансикт.

— «Чем я могу вам помочь? » — Том считал, что выходцы из одного мира должны помогать друг другу. К тому же, стая волков, стоящая позади тебя на переговорах с кем-либо, определённо задаст неплохое направление беседе. Нужно было только найти правильное применение.

— «Мы чувствуем. Ты похож на Сильви. Как и тот мужчина рядом с тобой. Ты наследуешь их волю. Мы просим тебя. Поделись с нами магией. » — сказал вожак. Том задумался. Он знал, что отпечаток магии можно использовать в зловредных целях, но, рискнуть всё же стоило. Ему не сложно, и всё-таки, он сможет в случае чего спастись.

— «Хорошо. Так и быть. » — сказал Том, и вернулся в человеческую форму. После того, как он пересказал Геллерту слова вожака, тот также выразил желание помочь. Очевидно, у него были те же самые мысли, что у Тома. От осознания этого, Том улыбнулся, и взглянул на луну, которая сейчас приближалась к зениту.

Том принялся за работу. Для этого, он поднял с земли довольно увесистый камень, и трансфигурировал его в гладкий кристалл. После этого, он взобрался на скалу, что была между окружена волками, и поместил кристалл на вершину. Задав ему положение, кристалл завращался в воздухе, немного выше скалы. Вокруг камня появился барьер, который тут же начал увеличиваться в размерах. Когда он покрыл сорок метров, его рост остановился и застыл. Вокруг логова стаи появился стабильный барьер, который снаружи был неразличим. Это обезопасит волков.

— Всё. Теперь, никто не узнает о наших манипуляциях с лютоволками. — сказал Том Геллерту. Об этом он переживал больше всего. Если он не сможет стереть след барьера, сюда сможет прийти любой, и попросту забрать кристалл. Он даже не подозревал, что может произойти с волками, если на них нападёт кто-то действительно могущественный. Сам собой появлялся вопрос: Как волки до этого выживали?

— Пора наполнять кристалл магией. — сказал Геллерт, и принялся заполнять кристалл своей элементальной магией. Том, видя упорство своего товарища, вытянул руки, и из них, прямо в кристалл, потекла энергия. Его магия была более концентрированной, поэтому, они справились довольно быстро. Особая концентрация его магии заключалась в его собственных особенностях. Судя по всему, у него так было с детства. Оттого, измерить его магический потенциал было невозможно. Все приборы и алтари искали в его теле определённые частицы магии, которые у него немного отличались, поэтому, результатов не было.

Когда кристалл был заполнен, лютоволки благодарно завыли. В эту ночь началось полное преображение Тёмного Хогвартского Леса.

— Как часто нужно будет восполнять магию кристалла? — спросил Грин-де-Вальд.

— Я создал сильнейший из всех наполнителей, который только мог создать. Его нужно будет повторно наполнять раз в месяц начиная с этого момента. — Сказал Том Геллерту, не видя в этом никакой проблемы, но, она была.

— Мы не можем сюда приходить раз в месяц. До твоей учёбы в Хогвартсе остаётся восемь месяцев. После этого, мы сможем приходить сюда, чтобы наполнить кристалл, но до этого… Восемь раз — это слишком много. Даже сейчас, мы рискуем, что Дамблдор узнает о нашем проникновении. А с каждым нашим новым приходом, вероятность обнаружения будет только расти… — сказал Грин-де-Вальд, и тут же сбил настрой Тома.

— «Я знаю, как решить вашу проблему…» — сказал вожак, и в этот раз его услышал и Грин-де-Вальд. Том сразу понял, почему так произошло. Лютоволки снова наладили связь с магией, таким образом, быть может, через какое-то время, они смогут вернуть себе и былое могущество. — «Я отправлю вместе с вами одного из своих волков. Вы сможете передавать магию напрямую через него, ведь вся стая — это единая фракция. »

Том и Грин-де-Вальд только качнули головой в знак соглашения. Они были слишком поражены, чтобы нормально ответить. Предметом их удивления, был внешний вид вожака. У него, прямо у них на глазах, начал расти рог в центре лба. Такой же, какой был у Тома в его форме волка. Чувство родства лишь возросло. Теперь, даже пребывая в форме человека, Том это чувствовал.

— «Клык, я поручаю эту миссию тебе. Спрячься в тени того мальчика, и стань ему верным товарищем. Он будет передавать тебе магию для нашей стаи. » — сказал тем временем вожак. Послышался согласный вой.

— «Хорошо, отец.» — один из волков, с серой шерстью, в лапах переходящей в чёрный, начал подходить к Тому. Кроме того, у него на шее было подобие чёрной гривы. Что привлекло Тома, так это то, что волк запрыгнул в его тень, и ощущение его присутствия полностью исчезло. Тому захотелось поскорее исследовать свойства тени, может быть, он даже сможет создать новый вид магии! Как захватывающе!

— Всё, пошли, мы должны торопиться. — Сказал Грин-де-Вальд, и поспешил покинуть созданный Томом барьер. Поспешив за ним, Том успел поймать благоговеющие взгляды других волков.

***

Две тени на огромной скорости приближались к большому старинному замку. Сейчас была глубокая ночь, но при этом, замок продолжал освещаться. Том чувствовал ауры присутствующих там людей. Они были подобны огням, и если у кого-то это был маленький огонёк, то у всех остальных это были могущественные огненные шары. Причём, Том чувствовал эльфа, или нечто на него похожее.

— Скольких людей ты чувствуешь? — спросил Геллерт у Тома.

— Семь. — немного призадумавшись ответил он.

— Нет. Их там больше. Около десяти. Уверен, один из той тройки, кого ты не почувствовал — Это Дамблдор. Всё также носит амулеты, скрывающие магию.

— А где все остальные? — спросил Том. Не то, чтобы его это волновало… Всё же, чем меньше людей, тем меньше вероятность обнаружения, но… Сейчас же был учебный год.

— Походу, все разъехались на каникулы, я и сам не знаю…

— А как ты смог почувствовать Дамблдора? — задал уже другой вопрос Том. Геллерт ничего не рассказывал о своей магии, поэтому, он мог лишь догадываться о его способностях.

— Мой атрибут Друида — жизненная энергия, и всё связанное с ней. Поэтому, я чувствую саму жизнь. — ответил он.

— А я могу освоить это? — спросил Том. Его заинтересовала эта тема, очевидно, что он попробует её освоить. Может быть, если он освоит магию жизни, тогда, он сможет приблизиться к магии смерти. Магии, которая запрещена повсеместно. Он знал, что она изучается в каком-то культе, но о нём ничего не было известно. Ни одного упоминания об этой магии он не смог обнаружить. Но… Это так будоражило его воображение… Магия, которая была способна обмануть Смерть, магия, которая оставалась с человеком на всю жизнь, которая даже не смотря на вечную жизнь, всё равно была его неотъемлемой частью.

— Да, можешь. Только тебе будет сложнее, но, я тебе помогу. Только при условии, если ты попробуешь научить меня своей Истерии. — сказал он, засмеявшись под конец. — Всё, мы приближаемся. Постарайся не шуметь внутри, и сдерживай свою магию. — включил режим учителя Геллерт. И, к величайшему сожалению, это не пригодилось.

— Я владею навыками проникновения и взлома, так что можешь не утруждать себя объяснениями. Я и так всё знаю. — сказал Том, и побежал в сторону огромной башни. Там, по словам, Грин-де-Вальда, и находился кабинет директора. Мужчина поспешил за ним.

Далее, они проскользнули в сам замок. Это было просто. Единственная сложность заключалась во взломе барьера, которому уже очень много лет, но который ослабел со временем. Но даже так, Том потратил на него не больше десяти минут. Сравнивать его с барьером Нурменгарда было сложно, всё-таки тот барьер ставил сам Грин-де-Вальд, который был неплох в этом. Из знакомых Тома, лучше Грин-де-Вальда были только Уилсон и Хант. Всё же, суть того барьера была в оповещении владельца о любом проникновении. А тут создавалось исключение в виде учеников. Единственное, что нужно было сделать, это добавить себя в исключения.

Пробегая по коридорам, и заглядывая за каждый угол в поисках местных обитателей, Том и Грин-де-Вальд достигли входа в башню. Огромная каменная горгулья предстала пред ними, и они начали взлом. Взламывать кабинет директора было сложнее. Пришлось расплетать множество узлов, но, универсальный способ взлома, которому его научила Элли, предусматривал даже это. Напоследок, оставив в плетениях горгульи скрытый ключ, на будущие разы, Том закончил процесс взлома. В итоге, горгулья позволила им пройти, и они начали подниматься по винтовой лестнице. В ней не было ничего особенного, кроме того, что было понятно, что она очень старая, и ещё десяток лет не протянет. Уже преодолевая последние ступеньки, Том почувствовал присутствие могучего волшебника. Чем-то, оно напомнило ему давление Смауга, когда Том впервые пересёк границу пустыни.

Понимая, чем это может кончиться, Том наложил на себя и на своего сообщника самую сильную иллюзию, на которую он только был способен. Они покрылись полупрозрачной серой дымкой, и незаметно проникли в сам кабинет. Перед их глазами предстал стол, за которым сидел старик. Он заполнял документы, и даже не подавал признаки усталости. Том начал переводить взгляд с Геллерта на Дамблдора. Сделав вывод о том, что аура Дамблдора всё же будет сильнее, Том осознал, что их миссия находится на грани провала. Книга Доступа, которая им и нужна была, находилась в двух метрах от работающего директора. Самого работягу, решившего поработать ночью, победить бы не удалось. Для этого и была проведена проверка ауры. Когда Том уже отчаялся, Геллерт снова потянул его на винтовую лестницу, подальше от кабинета.

— Я пойду в другой конец замка, и привлеку всеобщее внимание. Когда он уйдёт, впиши себя в список. Быстро. — прошептал он, и поспешно ушёл. Том же поднялся обратно, и встав справа от двери, начал рассматривать помещение.

Здесь было множество различных волшебных приборов и артефактов. Внимание Тома привлекла шляпа, которая стояла на одной из полок. Кроме того, тут стояла клетка с огненной птицей. В ней, смутно, узнавался феникс. Том уже видел феникса, правда издалека. На фестивале Фантазма, один из гостей прилетал именно на огромном фениксе. Феникс в клетке не был похож на ту могучую птицу. Он был дряхлым, старым, немощным. У Тома появлялось чувство жалости перед этой заточённой птицей.

Взгляд Тома неосознанно вернулся к шляпе. У неё были пустые подобия глаз, которые, как показалось Тому, смотрели прямо на него. Опознать направления взгляда артефакта, что не имел глаз было чрезвычайно сложно. Кроме того, её рот сомкнулся в странном подобии улыбки, ну, относительно. Том начал рассматривать плетения чар, которые располагались поверх шляпы. Они были еле видимы, но зрение у Тома было хорошее, поэтому, он смог их тщательно рассмотреть и запомнить. Следом, внимание Тома скользнуло к посоху, висящему на стене. На нём также находилось какое-то зачарование. Тому захотелось это исследовать, поэтому, он подошёл как можно ближе, и принялся рассматривать плетения. Как жаль, что нельзя было взять в руки.

А затем… Том увидел его. Золотое кольцо, которое лежало на одном из столов. Оно было покрыто настолько изящными, просто потрясающими плетениями, что Том боялся, что он не выдержит. Он прямо сейчас хотел схватить это кольцо. Оно было просто произведением искусства. Янтарь в его глазах повелевал ему схватить кольцо, и никогда не отпускать. Но тут, прогремел взрыв.

Старик резко посмотрел в сторону двери, и поднявшись, отправился на выход. Когда аура директора удалилась достаточно далеко, Том выдохнул, и направился к Книге Доступа, лежащей на отдельном столе, справа от письменного стола Директора. Книга выглядела как потрёпанная книга в чёрном переплёте. Чувствовалась драконья кожа, зачарованная на… Сопротивление огню?

— И что же ты здесь делаешь? — Том застыл, и переведя голос на источник голоса, увидел ту самую шляпу. Судя по всему, она может видеть сквозь иллюзии. Том понял, что их миссия находится на грани провала.

— Работаю. — спокойно выдавил он, и посмотрев на шляпу, открыл книгу. Он пытался выглядеть как можно более уверенным в своём деле.

— А я директору расскажу! — с искрой веселья сказала она.

— Только попробуй, — гневно проговорил он, повернувшись к шляпе. — Если Директор узнаёт о нашем проникновении, обычной ПОТЕРей своей личности ты не обойдёшься. — Страницы книги в этот момент начали с огромной скоростью переворачиваться. Но, Том не обратил на это внимания, увлечённый спором с говорящей шляпой.

— Шучу! — также весело проговорила она. — Тут скучно, знаешь ли. Так и приходится шутить. А-то этот долькоман не понимает мои шутки! Знал бы ты, как это бесит. У него там, под столом, отдельное подпространство для этой гадости. Ладно, работай. Не буду тебе мешать. — Сказала шляпа, а сама тем временем начала напевать надоедающий, бесящий мотив. Но, Том сдержался, чтобы тут же не расщепить шляпу на мельчайшие частицы.

Вернувшись к книге, Том понял, что книга открылась сама собой. Это была трёхсотая страница, и на ней, светящимся курсивом было отмечена одна из колонок. Перейдя к имени, Том увидел: Гарри Джеймс Поттер . Это имя… Оно было знакомо Тому. Он сразу вспомнил мальчика из его снов. И, к сожалению, после того, как Том стал Друидом, сны о нём перестали ему снится. Просмотрев колонку Поттера, и удивившись тому, что у них День Рождения в один и тот же день, и собрав сведения, такие как адрес, Том решил записать себя.

Оторвавшись от книги, Том осмотрелся в поисках пера. Его нигде не было. Том даже подумывал взять обычное перо, которым не так давно писал Дамблдор.

— Тебе нужно специальное перо. Но и кроворезное сойдёт. Оно лежит в ящике стола Дамблдора. Да, вот этом. Да, оно, бери и пиши. — говорила Шляпа, а Том слушался. — Пиши всё также, как у других детей сверху. Будет немного колоть руку. — Как и говорила Шляпа, Том почувствовал по своей руке множественные уколы. Кроме того, на ней проступали кровавые надписи того, что он и писал. Всё-таки, это — контрактное перо. Том это уже понял.

Когда процесс был окончен, Том закрыл книгу, и вернул перо на место.

— Знаешь, тебе очень повезло, что вы пришли именно сейчас. Ведь, именно сегодня старик решил изучить Книгу Доступа у себя в кабинете. Обычно она хранится в другой башне, но, вам необычайно повезло. Или, твой друг изначально знал, что так и будет. — сказала Шляпа, а Том задумался, откуда бы Грин-де-Вальд мог об этом узнать. — Ладно, он скоро вернётся. Надеюсь, увидеть тебя в школе в следующем году. Я пока буду думать, куда тебя отправить. — сказала она, а Том задумался. Что значила её последняя фраза? Он решил не спрашивать. Дамблдор может вернуться в любой момент. Уже проходя возле двери, он услышал треск и грохот у себя в голове, и упал на колени. Длилось это несколько минут, а затем, он смог встать. Держась за голову, он покинул кабинет, решив потом понять, что с ним происходит.

Уже отойдя от горгульи, Том услышал шорох, и увидел Дамблдора. Он с гневным видом шёл к себе в кабинет, даже не подозревая о том, что там кто-то был. Том был уверен, что Шляпа не выдаст его. Это было похоже на зарождающуюся дружбу. Негласную, но очень важную. И всё же, почему-то, Том ей доверял.

— Ну что? Записал себя? — спросил Грин-де-Вальд, появившись справа от Тома.

— Да, благодаря тебе, это было очень просто. — ответил ему Том. — К слову, что это был за взрыв? — спросил он.

— Да так… Неважно… — ответил Геллерт Грин-де-Вальд, и широко улыбнулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/21563/486015