Готовый перевод Ace of the Dragon Division / Ас из Подразделения Дракона: Глава 140(2)

Глава 140: Как превосходящий тебя по армейскому рангу, я могу дать тебе пару советов. (Часть вторая.)

Затем они последовали за Шэнь Яо вниз по лестнице. Было ещё рано, так что было бы невежливо не поговорить с главой дома. Шэнь Яо спустилась вниз и представила новоприбывших своему отцу: “Пап, это моя хорошая подруга, Жань Цзин. Она работает в полицейском штабе.”

“Мы уже общались ранее”. Шэнь Ваньсань был дружелюбен с Жань Цзин ибо она была подругой Шэнь Яо, а е другом, т.е. была одного пола с его дочерью. Кроме того Жань Цзин была хорошо воспитана и всегда была вежлива.”

Впрочем, Шэнь Ваньсань не выглядел так уж дружелюбно, да и не хотел, увидев Сюй Чэна в своём доме.

“Присядь, Сюй Чэн. Не обращай внимания на моего отца.” Шэнь Яо притащила Сюй Чэна к дивану и усадила его.

В этот момент Шэнь Ваньсань, притворившись, что пьёт чай, незаметно подмигнул водителю.

Получив сигнал, водитель кашлянул и спросил: “Мр. Сюй Чэн, вы же из военных?”

Сюй Чэн посмотрел на водителя и кивнул. “Ага. И, говоря о вас, технически, вы старше меня по званию.”

Водитель сощурил глаза: “Как ты узнал, что я был военным?”

Сюй Чэн улыбнулся. “Я видел как ты стоишь. Только солдаты стоят по стойке смирно. А учитывая твою приверженность дисциплине, ты не из простого отряда.”

Шэнь Ваньсань и водитель переглянулись. Им приходилось признать, что Сюй Чэн весьма наблюдателен.

Водитель засмеялся и ответил: “Да, я действительно из военных, но я не могу сказать, что я из высокорангового отряда. А вот тебя ждёт светлое будущее. Однако мне любопытно: с твоими силами и возрастом, ты мог был всё ещё служить. Почему ты решил покинуть армию и пойти работать сюда?”

Сюй Чэн горько улыбнулся. “Я не увольнялся, но случилось кое-что, так что я временно работаю в полиции. Я думаю пару месяцев спустя я вернусь обратно.”

Водитель вздохнул. “Я не знаю как поживают военные округа в нынешнее время. Я ушёл на гражданку давным давно, так что я не знаю прогрессируют новые рекруты или год от года становится всё хуже. Но я слышал что в прошлом году на двадцатой соревновательной встрече спецслужб наша страна опять проиграла. Я слегка волнуюсь, что новые рекруты похоже не чета тем, что были в моё время.”

Шэнь Ваньсань кашлянул и сказал: “Разве не новый рекрут рядом с тобой? Раз уж Сюй Чэн смог узнать настоящий ранг Вэнь Чжао, значит он не так прост. К тому же, как мы слышали, он также победил босса Северных Врат, так что мне очень любопытно увидеть твои навыки. По правде говоря, никогда я не видел настоящей силы своего водителя, который ещё и мой телохранитель. Т.к. обычно я очень сдержанный и стараюсь не наживать себе врагов, у меня почти нет проблем. Жаль, что мой водитель не имеет возможности отточить свои навыки.”

Услышав это, умная Шэнь Яо фыркнула и перебила его: “Пап, что ты задумал на этот раз?”

Жань Цзин рассмеялась и странно посмотрела на Сюй Чэна. Её выражение лица так и говорило: “Посмотри, он напрашивается на неприятности.”

Естественно Сюй Чэн понял намёк во взгляде Жань Цзин. Он едва заметно улыбнулся. “Мне повезло в битве с Мастером Врат Янем. Ты мне как старший брат. Будет невежливо, если я сражусь с тобой.”

Вэнь Чжао рассмеялся. “Будем реалистами. Следуя военным правилам, ты должен быть готов провести пару спаррингов. Я слышал, что ты враждуешь с Западными Вратами, а постоянные прятки здесь от проблем не могут быть верным решением. Как, превосходящий тебя по рангу, я могу дать тебе пару советов.”

http://tl.rulate.ru/book/21529/670158